Que Veut Dire FORBINDELSE MED GLOBALISERINGEN en Français - Traduction En Français

• le contexte de la mondialisation
• le cadre de la mondialisation
• le contexte de la globalisation

Exemples d'utilisation de Forbindelse med globaliseringen en Danois et leurs traductions en Français

I forbindelse med globaliseringen er mediekommunikation blevet mere flersproget og multimodal.
Dans le contexte de la mondialisation, la communication médiatique est devenue plus multilingue et multimodale.

Behovet for passende regulering af handelen på verdensniveau er særlig presserende i forbindelse med globaliseringen.
Le besoin d'une règlementation commerciale appropriée au niveau international est particulièrement aigu dans le contexte de la mondialisation.

I forbindelse med globaliseringen og den internationale orientering af virksomheder, karrieremulighederne for MBA-kandidater er fremragende.
Dans le contexte de la mondialisation et l'orientation internationale des entreprises, les perspectives de carrière pour les diplômés MBA sont excellents.

Denne støtte er vigtigt som en hjælp til de arbejdsløse og ofrene for udflytninger, der forekommer i forbindelse med globaliseringen.
Ce soutien est essentiel pour aider les chômeurs et les victimes des délocalisations opérées dans le contexte de la mondialisation.

I dag i forbindelse med globaliseringen opstår konsekvenser hurtigt, og de påvirker alle lande og alle økonomier.
Aujourd'hui, dans le contexte de la mondialisation, la crise produit rapidement ses effets, qui se propagent à tous les pays et à toutes les économies.

Rådet er overbevist om, at det er den eneste rigtige kurs i forbindelse med globaliseringen, der omfatter mange emner.
Le Conseil est convaincu qu'il s'agit de la seule voie satisfaisante dans le contexte de la mondialisation, qui englobe de nombreuses questions.

Boost din økonomi karriere I forbindelse med globaliseringen og den internationale orientering af virksomheder, karrieremulighederne for MBA-kandidater er fremragende.
Donnez votre carrière un coup de pouce Dans le contexte de la mondialisation et l'orientation internationale des entreprises, les perspectives de carrière pour les diplômés MBA sont excellents.

Tænker du på de regler og etiske principper, der styrer og guide den erhvervsmæssige virksomhed af journalister i forbindelse med globaliseringen.
Réfléchir aux normes et principes éthiques qui régissent et orientent l'activité professionnelle des communicateurs dans le contexte de la globalisation.

Det er ikke noget nyt fænomen, men dets omfang er vokset i forbindelse med globaliseringen, og ikke mindst giver det nu anledning til menneskelige tragedier.
Le phénomène n'est pas nouveau, mais il a pris une ampleur particulière dans le cadre de la mondialisation et surtout, il évoque désormais pour nous des drames humains.

Dette kursus er designet til at introducere teori og praksis for international forretningsregulering i forbindelse med globaliseringen.
Ce cours est conçu pour vous présenter la théorie et la pratique de la réglementation des entreprises internationales dans le contexte de la mondialisation.

I forbindelse med globaliseringen af økonomierne og teknologien får lokalområder og regioner paradoksalt nok en ny nøglebetydning for industriens udvikling og innovation.
Dans un contexte de mondialisation des économies et de la technologie, les territoires locaux et régionaux prennent paradoxalement une nouvelle importance clef des dynamiques industrielles et de l'innovation.

Dermed anerkender det, hvor vigtigt det er, at søfarendes status beskyttes i forbindelse med globaliseringen, og at udnyttelse forhindres.
Il reconnaît ainsi à quel point il est important de préserver le statut des gens de mer dans le cadre de la mondialisation et de prévenir les pratiques d'exploitation.

I forbindelse med globaliseringen er det også af allerstørste vigtighed, at de nye øst- og centraleuropæiske lande fuldt ud indfører og gennemfører og overholder EU's konkurrenceregler.
Dans le cadre de la mondialisation, il est également capital que les nouveaux pays d'Europe centrale et orientale introduisent, appliquent et respectent intégralement les règles de concurrence fixées par l'UE.

Kommissionen vil udsende en meddelelse om fremme af de vigtigste arbejdsstandarder og forbedring af den sociale styring i forbindelse med globaliseringen.
Elle a également présenté une communication sur les normes fondamentales du travail et l'amélioration de la gouvernance sociale dans le contexte de la mondialisation.

Karriere branding: øge din marketing ekspertise I forbindelse med globaliseringen og den internationale orientering af virksomheder, karrieremulighederne for MBA-kandidater er fremragende.
L'image de marque de carrière: augmenter votre expertise marketing Dans le contexte de la mondialisation et l'orientation internationale des entreprises, les perspectives de carrière pour les diplômés MBA sont excellents.

Kommissionen vil udsende en meddelelse om fremme af de vigtigste arbejdsstandarder og forbedring af den sociale styring i forbindelse med globaliseringen.
En outre, la Commission a publié une communication sur la promotion des normes fondamentales du travail et l'amélioration de la gouvernance sociale dans le contexte de la mondialisation.

I forbindelse med globaliseringen af økonomien, datamatiseringen af samfundet og de demografiske udviklinger står vi over for vældige reformer af vores system med hensyn til arbejdsformer.
Dans le contexte de la mondialisation de l'économie, de l'informatisation de la société et de l'évolution démographique, nous sommes à la veille d'énormes ajustements de notre système au niveau des formes de travail.

For os er moderne industripolitik et middel til at bevare Europa som et attraktivt etableringssted og sikre konkurrencedygtige rammebetingelser i forbindelse med globaliseringen.
Pour nous, une politique industrielle moderne est un moyen de garantir que l'Europe reste attrayante et de protéger la compétitivité européenne dans le contexte de la mondialisation.

Uligheder består imidlertid fortsat på flere områder, og udviklingen- bl.a. i forbindelse med globaliseringen og de demografiske ændringer- har skabt nye udfordringer, der skal tages op for at opnå ligestilling mellem kvinder og mænd.
Toutefois, les inégalités persistent dans plusieurs domaines et les évolutions, notamment dans le contexte de la mondialisation et des changements démographiques, ont créé de nouveaux défis à relever pour atteindre l'égalité entre les femmes et les hommes.

Kommissionen vil udsende en meddelelse om fremme af de vigtigste arbejdsstandarder og forbedring af den sociale styring i forbindelse med globaliseringen.
Cette thématique a déjà été approfondie par la Commission dans sa communication intitulée Promouvoir les normes fondamentales du travail et améliorer la gouvernance sociale dans le contexte de la mondialisation.

De sociale ændringer, der finder sted i forbindelse med globaliseringen, vedrører arbejdsløshed, reform af pensionssystemet, reform af skatte- og afgiftssystemerne, bekæmpelse af fattigdom og investering i uddannelses- og daginstitutionssystemet.
Les changements sociaux qui se produisent dans le cadre de la mondialisation portent sur le chômage, les réformes des retraites et des systèmes d'imposition, la lutte contre la pauvreté et les investissements en termes d'éducation et de système d'aide à l'enfance.

(EN) Undersøgelser har for nylig vist, at noget af det, der bekymrer EU-borgerne mest, er EU's sociale dimension i forbindelse med globaliseringen(især beskæftigelse og frygten for arbejdsløshed).
(EN) Les récentes recherches révèlent que la principale inquiétude des citoyens européens reste la dimension sociale de l'UE dans le cadre de la mondialisation(notamment l'emploi et le spectre du chômage).

I forbindelse med globaliseringen, den igangværende omstrukterering og overgangen til et videnbaseret samfund må de europæiske arbejdsmarkeder være både mere rummelige og mere lydhøre over for innovation og omlægninger.
Dans le contexte de la mondialisation, du processus de restructuration et de la progression vers une économie fondée sur la connaissance, les marchés du travail européens doivent être à la fois plus favorables à l'intégration et plus réactifs à l'innovation et au changement.

En sådan reduktion kan godt lade sig gøre uden at undergrave velfærden- den kan faktisk øges, hvis vi afskaffer unyttig og skadelig produktion, planlagt forældelse, vanvittig varetransport i forbindelse med globaliseringen osv.
C'est possible sans nuire au bien- être(en l'augmentant, au contraire) si on supprime les productions inutiles et nuisibles, l'obsolescence programmée, les transports délirants dans le cadre de la mondialisation, etc.

I forbindelse med globaliseringen og den kulturelle åbenhed, der kendetegner den nuværende situation, har Den Europæiske Union brug for nogle instrumenter, som giver den mulighed for at styrke sine forbindelser med og informationskanaler til grænseområderne, navnlig i Øst- og Sydeuropa.
Dans le contexte de la globalisation et de l'ouverture culturelle qui caractérise la situation actuelle, l'Union européenne a besoin d'instruments qui lui permettent de renforcer ses liens et ses canaux de communication avec les régions limitrophes, en particulier l'est et le sud de l'Europe.

Dette program bidrager til bæredygtig international udvikling af virksomheden ved at markedsføre varer og/ eller tjenester på udenlandske markeder og optimering af indkøb i forbindelse med globaliseringen.
Le métier cible de cette formation contribue au développement international durable de l'entreprise par la commercialisation de biens et/ou de services sur les marchés étrangers et l'optimisation des achats dans un contexte de mondialisation.

Med hensyn til de grundlæggende arbejdsstandarder præsenterede Kommissionen sidste år i sin meddelelse, der har titlen"Fremme af de vigtigste arbejdsstandarder og forbedring af den sociale styring i forbindelse med globaliseringen", en omfattende strategi, der skal opmuntre landene til at gennemføre og overholde de grundlæggende arbejdsstandarder.
En ce qui concerne les normes essentielles du travail, la Commission a présenté une stratégie globale dans sa communication de l'année dernière intitulée:"Promouvoir les normes internationales du travail et améliorer la gouvernance sociale dans le contexte de la globalisation".

De ved, at det får følger for politikken om økonomisk vækst, solidariteten med de nye medlemsstater, investeringen i innovative politikker samt for styrkelsen af den sociale retfærdighed og konkurrenceevnen i forbindelse med globaliseringen.
Vous le savez, cela aura des répercussions sur la politique de croissance économique, sur la solidarité avec les nouveaux États membres, sur les investissements dans des politiques innovantes et sur le renforcement de la justice sociale et de la compétitivité dans le contexte de la mondialisation.

Disse bekymringer kom allerede til udtryk under de første diskussioner af en EU-udvidelse med lande i Central- og Østeuropa og dukkede op på ny i forbindelse med globaliseringen.
Ces craintes avaient déjà été formulées lorsque la perspective d'un élargissement de l'UE vers les pays de l'Europe centrale et orientale avait été discutée pour la première fois et elle refait surface actuellement dans le contexte de la mondialisation.

Det er naturligvis afgørende, at enhver løsning skaber den rette balance mellem målene om beskyttelse af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed og beskyttelse og fremme af Europas konkurrenceevne i forbindelse med globaliseringen.
Il importe bien entendu que la solution, quelle qu'elle soit, trouve un juste équilibre entre, d'une part, les objectifs de protection de la santé et de la sécurité des travailleurs et, d'autre part, la protection et la promotion de la compétitivité de l'Europe dans le contexte de la mondialisation.

Comment utiliser "forbindelse med globaliseringen" dans une phrase en Danois

Det understreges i en delrapport fra Velfærdskommissionen, der handler om hvordan Danmark kan tackle problemerne i forbindelse med globaliseringen. 16.

Med EU-støtten kan sektoren bedre udnytte mulighederne i forbindelse med globaliseringen og den digitale omstilling.

Alle disse udfordringer antaget en særlig farlig karakter i forbindelse med globaliseringen, der er nutidens dominerende udviklingstendens.

Mindskelse af bureaukratiet i Europa er et centralt spørgsmål i forbindelse med globaliseringen og Europas konkurrencedygtighed.

Militant venstreorienterede Guattari har holdt utallige årsager til mindretal i forbindelse med globaliseringen.

Der bliver talt meget om innovationsledelse, netværksledelse, teamsamarbejde, forandringsparathed, kreativitet, videndeling, nye arbejdsformer og alle de andre buzzwords, vi hører i forbindelse med globaliseringen.

Symboler for vikingen skal ses i forbindelse med globaliseringen, som gør det mere attraktivt at holde fast i nationale symboler.

De overordnede retningslinjer giver konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Lissabon et operationelt indhold og fremhæver chancerne i forbindelse med globaliseringen og en ny videnbaseret økonomi.

Comment utiliser "le contexte de la globalisation, le cadre de la mondialisation" dans une phrase en Français

Les intervenant-es s’exprimeront en leur propre nom, réfléchissant à leur propre action et positionnement professionnel dans le contexte de la globalisation néo-libérale.

280 FR Chrabonszczewska E.; Stratégie des banques polonaises apres l’entrée dans l’Union Européenne dans le contexte de la globalisation

Par ailleurs, le contexte de la globalisation et l’explosion du numérique donnent à la fraude un caractère de plus en plus international.

Dans le projet d'harmonisation engagé, l'OHADAC constitue une excellente opportunité pour développer les économies caribéennes dans le contexte de la globalisation de l'économie.

La notion de déficit démocratique dans le contexte de la globalisation des (...) - Observatoire des Amériques (ODA)

Il encourage une analyse critique de la nature du pouvoir et de l’Etat en Afrique dans le contexte de la globalisation capitaliste.

Hiérarchie des villes européennes dans le contexte de la globalisation contemporaine (GaWC inventory)

Tous les autres candidats qui s’annoncent s’inscrivent dans le cadre de la mondialisation néolibérale.

Dans le contexte de la globalisation néo-libérale, cette devise m’apparaît la plus précieuse qui soit.

Dans le cadre de la mondialisation croissante des médicaments, les exigences réglementaires évoluent constamment.