Que Veut Dire CONTEXTE DE LA PROPOSITION en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• achtergrond van het voorstel
• context van het voorstel

Exemples d'utilisation de Contexte de la proposition en Français et leurs traductions en Néerlandais

Contexte de la proposition _bar.
CONTEXT VAN HET VOORSTEL _BAR.

Introduction contexte de la proposition _bar.
INLEIDING ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL _BAR.

Contexte de la proposition _bar.
ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL _BAR.

Introduction: le contexte de la proposition.
Inleiding: achtergrond van het Commissievoorstel.

Contexte de la proposition modifiée.
ACHTERGROND VAN HET GEWIJZIGD VOORSTEL.

Exposé des motifs contexte de la proposition _bar.
TOELICHTING ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL _BAR.

Contexte de la proposition de la Commission.
ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL.

Bar_ exposé des motifs _bar_ contexte de la proposition _bar.
TOELICHTING ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL _BAR.

Contexte de la proposition et consultations.
ACHTERGROND VAN HET VOORSTEL, RAADPLEGINGEN.

Présentation et contexte de la proposition de règlement.
Inleiding en voorgeschiedenis van onderhavig commissievoorstel.

Contexte de la proposition de modification du règlement ERIC.
Achtergrond van het voorstel tot wijziging van de ERIC-verordening.

Des précisions relatives au contexte de la proposition figurent dans l'exposé des motifs.
Gegevens over de context van het voorstel worden in de toelichting verstrekt.

Contexte de la proposition, consultation des parties interessees et commentaires sur les principales dispositions.
Achtergrond van het voorstel, overleg met belanghebbende partijen en opmerkingen bij de belangrijkste bepalingen.

Je commencerai par expliquer le contexte de la proposition faite par la Commission.
Ik wil graag beginnen met de achtergrond van het voorstel van de Commissie te schetsen.

Dans le contexte de la proposition examinée, il convient d'accorder une attention particulière au principe de base qu'est la limitation de l'objet du traitement.
In de context van dit voorstel moet bijzondere aandacht uitgaan naar het fundamentele beginsel van doelbinding.

Il importe également de remettre cette proposition dans le contexte de la proposition de M. Sacconi, qui a été adoptée.
Het is eveneens belangrijk dat dit voorstel nogmaals wordt gekoppeld aan het voorstel van de heer Sacconi, dat er met succes doorheen is geloodst.

Contenu et contexte de la proposition de règlement du Conseil.
Inhoud en achtergrond van het voorstel voor een verordening van de Raad.

La Commission a accepté intégralement, en partie ou dans leur principe les amendements qui clarifient le contexte de la proposition ou qui constituent une amélioration.
De Commissie heeft amendementen die het voorstel van de Commissie verduidelijken en verbeteren geheel, gedeeltelijk of in beginsel aanvaard.

Contenu et contexte de la proposition.
Inhoud en achtergrond van het voorstel.

La Commission a accepté, intégralement, en partie ou dans leur principe, les amendements qui clarifient le contexte de la proposition ou l'améliorent eu égard aux objectifs énoncés.
De Commissie heeft amendementen, geheel, gedeeltelijk of in beginsel, aanvaard die de context van het voorstel verduidelijken of het verder verbeteren overeenkomstig de vastgestelde doelstellingen.

Contenu et contexte de la proposition à l'examen.
Inhoud van het voorstel en achtergrond.

Le CESE rappelle les propositions énoncées dans les avis élaborés alors et ultérieurement6, qu'il considère extrêmement pertinentes dans le contexte de la proposition de règlement formulée par la Commission.
Het EESC herhaalt de voorstellen6 in de adviezen die het op dat moment en later heeft uitgebracht, en acht deze zeer relevant voor het voorstel van de Commissie voor een verordening.

Ce rapport décrit le contexte de la proposition ainsi que ses avantages et ses inconvénients.
Het verslag schetst de achtergrond en de argumenten voor en tegen het voorstel.

Le contexte de la proposition est exposé en détail dans l'exposé des motifs et dans la fiche financière législative joints au règlement sur le FEP.
Gegevens over de context van het voorstel worden verstrekt in de toelichting en in het financiële memorandum voor de EVF-verordening.

Dans cette double perspective, il est avant tout nécessaire d'analyser le contexte de la proposition, en s'attachant aux particularités des obligations alimentaires.
In dit opzicht dient allereerst de context van het voorstel te worden geanalyseerd door de specifieke kenmerken van onderhoudsverplichtingen nader te bestuderen.

La présentation de ce rapport s'inscrit dans le contexte de la proposition sur les perspectives financières, que nous avons également adoptée en février préalablement au rapport sur la cohésion.
Het aanbieden ervan moet gezien worden tegen de achtergrond van het voorstel voor de financiële vooruitzichten, dat we al eerder in februari geformuleerd hadden.

Le rapporteur, M. LIVERANI, explique brièvement le contexte de la proposition ainsi que la réaction positive exprimée dans l'avis.
De rapporteur voor dit onderwerp, de heer LIVERANI, schetst in het kort de achtergrond van het voorstel en het positieve oordeel dat hierover in het advies wordt gegeven.

Je voudrais toutefois vous rappeler que cette suggestion doit être examinée dans le contexte de la proposition récemment élaborée par la Commission au sujet des futures perspectives financières, laquelle prévoit une architecture simplifiée pour l'aide extérieure de la Communauté et aura dès lors des répercussions considérables sur le fonctionnement futur de l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme.
Ik wil u er alleen aan herinneren dat deze suggestie gezien moet worden in de context van het recent Commissievoorstel betreffende de toekomstige financiële vooruitzichten. Dit voorstel beoogt een eenvoudigere architectuur voor de externe bijstand van de Gemeenschap en zal dus ook een belangrijke weerslag hebben op de toekomstige tenuitvoerlegging van het Europees Initiatief voor de democratie en de mensenrechten.

Une référence à la résolution 1973 lui paraît indiquée dans le contexte de la proposition de résolution puisqu'elle justifie l'intervention militaire en Libye.
Een verwijzing naar resolutie 1973 lijkt haar in de context van het voorstel van resolutie aangewezen, want ze rechtvaardigt de militaire interventie in Libië.

Nous devons gérer les finances de l'Union européenne concernant les questions maritimes dans le contexte de la proposition de la Commission européenne relative à un règlement visant à financer la politique maritime intégrée en 2011, 2012 et 2013.
We moeten de financiën van de EU inzake maritieme kwesties beheren in de context van het voorstel van de Europese Commissie voor een regeling ter financiering van het geïntegreerde maritieme beleid in 2011, 2012 en 2013.