Exemples d'utilisation de Nyt stykke en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et nyt stykke udstyr.
Og fik påbegyndt et nyt stykke.
Tilføjelse af nyt stykke i artikel 3 i TEF.
Ajout d'un nouvel alinéa à l'article 3 du TCE.Hvert år skriver vi et nyt stykke.
Chaque année, nous jouons une nouvelle pièce.Nogle gange købe et nyt stykke udstyr er den eneste mulighed.
Parfois l'achat d'une nouvelle pièce d'équipement est la seule option.
On traduit aussi
Nu skal vi bare starte med et nyt stykke træ.
Là, on doit commencer avec une nouvelle pièce en bois ici.Der er tilføjet et nyt stykke, hvorefter planen skal godkendes af den kompetente myndighed.
For hver procedure skal du tage et nyt stykke peberrod.
Pour chaque procédure, prenez un nouveau morceau de raifort.Og når de ønsker et nyt stykke, mange gange vil de ønsker at slippe af med det til en lav pris.
Et quand ils voudront une nouvelle pièce, ils voudront souvent s'en débarrasser à bas prix.Hermed menes formodentlig, at han vil skrive et nyt stykke.
Il veut sans doute dire qu'il va écrire une nouvelle pièce.Fortsæt med et nyt stykke papir.
Recommencez alors avec un nouveau morceau de papier.Jeg hører, du er en dygtig skuespiller,der har optrådt i et nyt stykke.
Apparemment, vous êtes douée etvous avez joué dans une nouvelle pièce.Det her er afskyelig adfærd. Et nyt stykke uden advarsel?
C'est un comportement intolérable, une nouvelle pièce, sans aucun préavis!DanaBot er et relativt nyt stykke malware, der kan klassificeres som en bank Trojan.
DanaBot est un relativement nouveau morceau de malware qui peut être classé comme un cheval de Troie de bancaire.For at forhindre dette skal du ændre vasevandet ofte og lave et nyt stykke i stilkene hvert par dage.
Pour éviter cela, changez fréquemment l'eau du vase et faites une nouvelle coupe dans les tiges tous les quelques jours.Og når de ønsker et nyt stykke, mange gange vil de ønsker at slippe af med det til en lav pris.
Et quand ils veulent une nouvelle pièce, plusieurs fois ils miroir 2000 veulent se débarrasser à bas prix.Efter Amsterdam-traktatens ikrafttræden føjes der et nyt stykke til artikel 133(tidl. artikel 113).
Un nouveau paragraphe a été ajouté à l'article 133(ex- article 113).Der får du et nyt stykke perler og tid, hvilket naturligvis vil være mindre end i det foregående niveau.
Là, vous aurez un nouveau morceau de perles et de temps, ce qui bien sûr sera inférieur au niveau précédent.Når pesten forsvinder… vil Burbage have et nyt stykke af Christopher Marlowe til Curtain.
Après la peste, Burbage jouera une nouvelle pièce de Marlowe au Curtain.Forestil dig, at din hjerne gummi, ogdet bør gradvist strakt til at passe et nyt stykke af viden.
Imaginez que votre caoutchouc cerveau, etil devrait être progressivement étirée pour tenir un nouveau morceau de connaissances.I ændringsforslag 8 foreslås der et nyt stykke under artikel 3 med samme tekst, som foreslås tilføjet i betragtning 6.
L'amendement 8 ajouterait un nouvel alinéa à l'article 3 contenant le même texte que celui proposé pour compléter le considérant 6.Disse er alle reelle omkostninger du skal overveje, når man bygger et nyt stykke software til din virksomhed.
Ce sont tous les coûts réels, qu'il faut tenir compte lors de la construction d'un nouveau morceau de logiciel pour votre entreprise.Men, et nyt stykke ransomware som stadig er i en udviklingsfase tilføjer noget andet til sin ondsindet aktivitet-….
Cependant, un nouveau morceau de ransomware qui est encore à un stade de développement ajoute quelque chose d'autre à son activité malveillante-….Kun klaret godt med et andet objekt,du åbner vejen for et nyt stykke, som vil bringe et skridt nærmere sit mål.
Seulement bien résisté avec un autre objet,vous ouvrez la voie à un nouveau paragraphe qui apportera un peu plus de son objectif.Hoppe på det rigtige tidspunkt, vil spillerne være i stand til at indsamle flere juveler,eller find et nyt stykke udstyr.
Sauter au bon moment, les joueurs seront en mesure de recueillir plus de bijoux,ou de trouver une nouvelle pièce d'équipement.Det handler om billedet, og dette blev taget med et nyt stykke e-stim udstyr, som jeg designede og lavede mig selv.
Tout est question de photo, et celle- ci a été prise avec un nouveau morceau de e- stim matériel que j'ai conçu et fabriqué moi- même.Og først i 1465, takket være juveleren af hertug Ludwig van Berkems juveler, kom der et nyt stykke under navnet"rose".
Et seulement en 1465, grâce au bijoutier de la cour du duc Ludwig van Berkem, une nouvelle coupe est apparue sous le nom de"rose".Sørg for, at dine hænder er rene, og du bruger et nyt stykke bomuldsuld til hvert øje for at forhindre infektion.
Assurez- vous que vos mains sont propres et que vous utilisez un nouveau morceau de coton pour chaque œil afin de prévenir toute infection.For hver ny bevægelse gennem øjenlågene og frem langs øjenvipper,er det nødvendigt at tage et nyt stykke bomuldsuld.
Pour chaque Når man lærer et nyt stykke musik, når skal en musiker arbejde på at få højre rytmen og fornemmelsen af stykket? .
Lors de l'apprentissage d'un nouveau morceau de musique, quand si une œuvre de musicien à obtenir le rythme droit et la sensation de la pièce?
