Que Veut Dire NYTTIGGØRELSE OG BORTSKAFFELSE en Français - Traduction En Français

• à la valorisation et à l'élimination

Exemples d'utilisation de Nyttiggørelse og bortskaffelse en Danois et leurs traductions en Français

Præcisering af begreberne nyttiggørelse og bortskaffelse;
La clarification des notions de valorisation et d'élimination.

Nyttiggørelse og bortskaffelse af affald, jf. bilag II.
La valorisation et l'élimination des déchets conformément à l'annexe II;

Indfører en miljømålsætning i direktivet og præciserer begreberne nyttiggørelse og bortskaffelse.
Introduit dans la directive un objectif environnemental et apporte des précisions sur les concepts de valorisation et d'élimination;

Nyttiggørelse og bortskaffelse af affald(forordningens bilag II).
La valorisation et l'élimination des déchets(annexe II du règlement).

Et eksempel herpå er definitionen på nyttiggørelse og bortskaffelse af affald i rammedirektivet om affald.
On pense notamment à la définition de la récupération et de l'élimination des déchets donnée dans la directive relative aux déchets[47].

Formålet med denne forordning er at fastsætte regler for udarbejdelse af EF-statistikker om affaldsdannelse, nyttiggørelse og bortskaffelse af affald.
Ce règlement établit un cadre pour la production de statistiques communautaires concernant la production, la valorisation et l'élimination des déchets.

I Nyttiggørelse eller en blanding af nyttiggørelse og bortskaffelse af ikke-farligt affald, hvor kapaciteten er større end 75 tons/dag, og med biologisk behandling.
Valorisation ou mélange de valorisation et d'élimination de déchets non dangereux non inertes avec une capacité supérieure à 75 tonnes par jour et entraînant un traitement biologique.

Med henblik på bedre miljøpraksis foreslås der en ny definition af nyttiggørelse og bortskaffelse af affald.
Une nouvelle définition des activités de valorisation et d'élimination est proposée afin de promouvoir les meilleures pratiques environnementales.

Der er foretaget en klar distinktion mellem nyttiggørelse og bortskaffelse, og Kommissionen har mulighed for at præcisere denne distinktion yderligere, hvis det skulle blive nødvendigt.
Une distinction a été clairement établie entre les notions de valorisation et d'élimination, avec la possibilité pour la Commission de peaufiner cette distinction en cas de besoin.

Indførelse af ordninger for indsamling af affald og etablering af anlæg til nyttiggørelse og bortskaffelse af affald skal fortsættes.
La mise en œuvre des systèmes de collecte de déchets et d'installations de valorisation et d'élimination de déchets doit se poursuivre.

Det definerer en række nøglebegreber som affald, nyttiggørelse og bortskaffelse og opstiller de grundlæggende krav til håndtering af affald, herunder særlig[t] et krav om, at anlæg eller virksomheder, der udfører affaldshåndtering, skal have tilladelse eller være registreret, og et krav om, at medlemsstaterne skal opstille affaldshåndteringsplaner.
Elle définit des notions de base telles que celles de déchets, de valorisation et d'élimination, met en place les exigences essentielles relatives à la gestion des déchets, à savoir l'obligation pour un établissement ou une entreprise exécutant des opérations de gestion des déchets de détenir une autorisation ou d'être enregistrés et l'obligation pour les États membres d'établir des plans de gestion des déchets.

Indførelse af ordninger for indsamling af affald og etablering af anlæg til nyttiggørelse og bortskaffelse af affald skal fortsættes.
La mise en place des mécanismes de collecte de déchets et des installations de valorisation et d'élimination de déchets doit se poursuivre.

Punkt 2 vedrører således affaldsoperationer, herunder indsamling, transport, nyttiggørelse og bortskaffelse af affald og farligt affald, herunder tilsyn med disse operationer og efterbehandling af deponeringsanlæg, for hvilke der kræves tilladelse eller registrering i medfør af Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald og Rådets direktiv 91/689/EØF af 12. december 1991 om farligt affald.
Les opérations de gestion des déchets, notamment le ramassage, le transport, la valorisation et l'élimination des déchets et des déchets dangereux, y compris la surveillance de ces opérations et le traitement ultérieur des sites d'élimination, soumis à un permis ou à un enregistrement en vertu de la directive 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 relative aux déchets(2) et de la directive 91/689/CEE du Conseil du 12 décembre 1991 relative aux déchets dangereux(3).

Der skal fortsat arbejdes med etableringen af systemer til indsamling, nyttiggørelse og bortskaffelse af affald.
La mise en place de systèmes de collecte de déchets ainsi que des installations de valorisation et d'élimination doit se poursuivre.

Direktiv 91/157/EØF, som snart udløber, og som opstiller målene for nyttiggørelse og bortskaffelse af akkumulatorer, udgjorde en del af den samlede miljølovgivning, der blev integreret i tiltrædelsestraktaterne efter forhandlingerne.
La directive 91/157/CEE appelée à être abrogée prochainement, qui fixe les objectifs de valorisation et d'élimination des accumulateurs, faisait partie de la législation environnementale incorporée dans les traités d'adhésion faisant suite aux négociations.

I den nyeste retspraksis har Domstolen anlagt et kriterium, som bruges til at skelne mellem nyttiggørelse og bortskaffelse af affald.
Dans sa jurisprudence récente, la Cour de Justice des Communautés européennes a établi un critère permettant d'opérer une distinction entre la valorisation et l'élimination des déchets.

Sådanne kriterier kunne være nogle blandt mange kriterier, der skønnes relevante for sondringen mellem nyttiggørelse og bortskaffelse i almindelighed, hvilket er et horisontalt spørgsmål, der skal afgøres på baggrund af rammedirektivet for affald og ikke inden for de specifikke rammer af denne forordning.
De tels critères pourraient notamment être considérés comme pertinents pour faire la distinction entre la valorisation et l'élimination en général, ce qui constitue une question horizontale à trancher dans le contexte de la directive-cadre relative aux déchets et non dans le contexte particulier du présent règlement.

I forordningen fastlægges også procedurer og bestemmelser for alle grænseoverskridende overførsler af affald, som er beregnet til nyttiggørelse og bortskaffelse.
Il définit en ouvre les procédures et les exigences applicables à tous les mouvements transfrontières de déchets destinés à être valorisés ou éliminés.

Medlemsstaterne og Kommissionen udarbejder inden for hvert deres kompetenceområde EF-statistikker om affaldsdannelse samt nyttiggørelse og bortskaffelse af affald med undtagelse af radioaktivt affald, som allerede er omfattet af anden lovgivning.
Dans leurs domaines de compétence respectifs, les États membres et la Commission élaborent des statistiques communautaires sur la production, la valorisation et l'élimination des déchets, à l'exclusion des déchets radioactifs, qui relèvent déjà d'autres dispositions législatives.

Kommissionen udarbejder retningslinjer for fortolkningen af definitionerne af affald, kommunalt affald, forebyggelse, genbrug, forberedelse med henblik på genbrug, nyttiggørelse og bortskaffelse.
La Commission élabore des lignes directrices pour l'interprétation des définitions des termes«déchets»,«déchets municipaux»,«prévention»,«réemploi»,«préparation au réemploi»,«valorisation» et«élimination».

Indførelse af ordninger for indsamling af affald og etablering af anlæg til nyttiggørelse og bortskaffelse af affald skal fortsættes.
L'établissement des systèmes de collecte ainsi que des installations de valorisation et d'élimination de déchets doit se poursuivre.

Formålet med denne forordning er at fastsætte regler for udarbejdelse af EF-statistikker om affaldsdannelse samt nyttiggørelse og bortskaffelse af affald.
L'objectif du présent règlement est d'établir un cadre en vue de l'élaboration de statistiques communautaires sur la production, la valorisation et l'élimination des déchets.

Det angives i afsnit 3.2.4, at der er behov for en revurdering af de eksisterende definitioner af nyttiggørelse og bortskaffelse i affaldsdirektivets bilag.
Comme nous l'avons souligné au point 3.2.4, il est nécessaire de réexaminer les définitions actuelles des opérations de valorisation et d'élimination figurant dans les annexes de la directive-cadre relative aux déchets.

(14) Medlemsstaterne bør sikre, at driftsherrer i udvindingsindustrien udarbejder passende affaldshåndteringsplaner for behandling, nyttiggørelse og bortskaffelse af udvindingsaffald.
(14) Les États membres devraient s'assurer que les exploitants du secteur élaborent des plans de gestion de déchets appropriés pour traiter, valoriser et éliminer les déchets de l'industrie extractive.

En af målsætningerne i direktiv 2002/95/EF er at bidrage til beskyttelse af menneskers sundhed og miljørigtig nyttiggørelse og bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr.
L'un des objectifs de la directive 2002/95/CE est de contribuer à la protection de la santé humaine et à la valorisation et à l'élimination non polluantes des déchets d'équipements électriques et électroniques.

Der bør sikres et højt niveau af beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet, herunder gennem miljørigtig nyttiggørelse og bortskaffelse af affald af EEE.
Il apparaît donc nécessaire d'établir des règles dans ce secteur et de contribuer à la protection de la santé humaine et à la valorisation et à l'élimination écologiquement rationnelles des déchets d'EEE.

Dette medfører kontrol med affaldet på forskellige stadier af affaldsstrømmen: i forbindelse med affaldsdannelse og indsamling, nyttiggørelse og bortskaffelse af affald.
Cela exige l'observation des déchets à différents points de la chaîne des déchets à savoir: au moment de la production, de la collecte, de la valorisation et de l'élimination.

Det er derfor nødvendigt med en indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning på dette område og at bidrage til beskyttelse af menneskers sundhed og miljørigtig nyttiggørelse og bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr.
Il apparaît donc nécessaire de rapprocher les législations des États membres dans ce secteur et de contribuer à la protection de la santé humaine et à la valorisation et à l'élimination écologiquement rationnellesnon polluantes des déchets d'équipements électriques et électroniques.

Medlemsstaterne kan træffe passende foranstaltninger til at fremme et produktdesign, der mindsker miljøpåvirkningerne og produktionen af affald under fremstillingen og den efterfølgende anvendelse af produkterne, og for at sikre, at nyttiggørelse og bortskaffelse af produkter, der er blevet til affald, finder sted i overensstemmelse med artikel 4 og 13.
L'écoconception peut être encouragée par les États membres pour réduire les incidences sur l'environnement et la production de déchets au cours de la production et de l'utilisation ultérieure des produits et afin de veiller à ce que la valorisation et l'élimination des produits qui sont devenus des déchets aient lieu conformément aux articles 4 et 13.

Formålet med dette direktiv er at foretage en indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om begrænsning af anvendelsen af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr og at bidrage til beskyttelse af menneskers sundhed samt miljørigtig nyttiggørelse og bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr.
La présente directive a pour objet de rapprocher les dispositions législatives des Etats membres relatives à la limitation de l'utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et de contribuer à la protection de la santé humaine, à la valorisation et à l'élimination non polluantes des déchets d'équipements électriques et électroniques.

Comment utiliser "nyttiggørelse og bortskaffelse" dans une phrase

Håndtering: Indsamling, transport, nyttiggørelse og bortskaffelse af affald, herunder tilsyn i forbindelse hermed og efterbehandling af deponeringsanlæg samt forhandleres og mægleres virksomhed. 30.

Affaldshåndtering Affaldshåndtering er indsamling og transport af affald samt nyttiggørelse og bortskaffelse af affald.

Angivelse af, hvor store affaldsmængder der går til henholdsvis nyttiggørelse og bortskaffelse.

Kommissionen kan udarbejde retningslinjer for fortolkningen af definitionerne af nyttiggørelse og bortskaffelse.

På Miljøstyrelsens hjemmeside finder I nærmere beskrivelse af begreberne genanvendelse, nyttiggørelse og bortskaffelse.

Titti Kopp skriver om råstoffer og havbundsmateriale med fokus på indvinding, nyttiggørelse og bortskaffelse.

Håndtering: Indsamling, transport, nyttiggørelse og bortskaffelse af affald, herunder tilsyn i forbindelse hermed og efterbehandling af deponeringsanlæg samt forhandleres og mægleres virksomhed.

Se pkt ) Angivelse af, hvor store affaldsmængder der går til henholdsvis nyttiggørelse og bortskaffelse.