Que Veut Dire OBJEKTIV VURDERING en Français - Traduction En Français

• évaluation objective
• appréciation objective
• l'objectivité de l' évaluation
• jugement objectif
• évaluation impartiale

Exemples d'utilisation de Objektiv vurdering en Danois et leurs traductions en Français

Shampoo til skæl: en objektiv vurdering.
Shampooings pour pellicules: une évaluation objective.

En objektiv vurdering af virksomhedens forretningsaktiviteter.
Une évaluation objective des activités commerciales de l'entreprise;

Denne proces skal sikre en objektiv vurdering.
Ce processus doit garantir une évaluation objective.

Men vi ønsker en objektiv vurdering af virkningerne på dette område.
Mais nous voulons une évaluation objective des effets en la matière.

Betingelser for at sikre en objektiv vurdering.
Procédures capables de garantir un jugement objectif.

Er afhængig af en objektiv vurdering, der inddrager alle aktører.
Dépend d'une évaluation objective de la qualité associant toutes les parties prenantes;

Subjektive vurdering og af en mere objektiv vurdering.
L'évaluation subjective, et l'évaluation objective.

Objektiv vurdering af forbrugernes forståelse af oplysningerne[30].
Évaluation objective de la compréhension qu'ont les consommateurs des informations reçues[30].

Vi vil gerne have en objektiv vurdering af deres tilstand.
Portez une appréciation objective de son état.

En objektiv vurdering af kendsgerningerne er ikke let at foretage på nuværende tidspunkt.
Pour l'heure, il n'est pas aisé de faire une évaluation objective des faits.

Det vil sige, at læreren giver en objektiv vurdering meget senere.
En d'autres termes, l'enseignant donne une évaluation objective beaucoup plus tard.

For en objektiv vurdering bør bemærkes og ulemper ved keramiske fliser.
Pour une évaluation objective devrait être noté et inconvénients de carreaux de céramique.

Alle elementer skal tages i betragtning for at sikre en objektiv vurdering.
Tous les éléments doivent donc être pris en considération pour garantir l'objectivité de l'évaluation.

Kommissionen skal først foretage en objektiv vurdering af alle tilgængelige oplysninger.
La Commission doit d'abord réaliser une évaluation objective de toutes les informations disponibles.

En objektiv vurdering af fordelene ved kapsler Dietonus for vægttab er i stand til at give eksperterne i magasinet Obzoroff.
Une évaluation objective des bienfaits des gélules Dietonus pour les spécialistes de la perte de poids peuvent donner au magazine Obzoroff.

En skrivelse fra en person, som er i stand til at give en professionel og objektiv vurdering af dine kvalifikationer.
Une lettre d'un professionnel qui soit en mesure de fournir une évaluation objective de vos aptitudes.

Stræb efter at nå frem til en objektiv vurdering af situationen ved at slukke personlige følelser og fordomme.
Efforcez- vous d'arriver à une évaluation objective de la situation en éteignant émotions personnelles et les préjugés.

Generelt fortjener udskiftningsprincippet at blive støttet, da det sikrer uafhængighed og befordrer en objektiv vurdering.
En règle générale, le principe de rotation mérite notre soutien, étant donné qu'il assure l'indépendance et encourage une évaluation objective.

Den 30. september gav Europa-Kommissionen en objektiv vurdering af de tilbud, der er modtaget fra medlemsstaterne.
Le 30 septembre, la Commission européenne avait fourni une évaluation objective des offres reçues par les États membres.

En objektiv vurdering af skovbrugssituationen forudsætter derfor, hvis den blot nogenlunde skal Lykkes, at dette produkts økonomi analyseres, i det mindste i hovedtræk.
Une appréciation objective de la situation forestière ne peut donc être tentée avec quelques chances de succès sans effectuer une analyse- même sommaire- de l'économie de ce produit.

Dalee kan gå videre til det vigtigste- objektiv vurdering af specifikke områder af sit liv i den foreslåede målestok.
Dalee peut se déplacer à la plus importante- évaluation objective des domaines spécifiques de sa vie à l'échelle proposée.

Det er uacceptabelt, at regeringer tillader, at deres foranstaltninger påvirkes af interne politiske hensyn og ikke baseres på en objektiv vurdering af opfyldelsen af berettigelseskriterierne.
Il est inacceptable que certains gouvernements fondent leurs décisions sur des considérations politiques internes plutôt que sur une évaluation impartiale du respect des critères d'éligibilité.

Denne diagnostiske procedure tillader ikke en objektiv vurdering af sværhedsgraden af patologien og den sande årsag til dens udvikling.
Cette procédure de diagnostic ne permet pas une évaluation objective de la gravité de la pathologie et de la véritable cause de son développement.

Jeg må dog sige, at situationen på de finansielle markeder nogle gange rapporteres på en måde, som forstærker problemerne, og som ikke altid giver en objektiv vurdering af situationen.
Je dois dire, toutefois, que la manière dont est décrite la situation sur les marchés financiers a parfois tendance à amplifier les problèmes et ne livre pas toujours une analyse objective de la réalité.

Det er, hvad denne revision er for, at give dig en objektiv vurdering af tillægget, så du kan træffe den rigtige beslutning.
C'est ce que cet examen est pour, pour vous donner une évaluation objective du supplément afin que vous puissiez prendre la bonne décision.

En komplet objektiv vurdering af de dyrevelfærdsmæssige aspekter af sæljagt vil give os mulighed for at se hele billedet og få et solidt grundlag at træffe vores konklusioner på.
Une estimation objective et complète des aspects du bien-être animal de la chasse aux phoques nous permettra d'avoir une vue d'ensemble et d'avoir une base solide avant de tirer la moindre conclusion.

Det har imidlertid ikke været muligt for centret at foretage en objektiv vurdering af ændringens virkning for de foregående år.
Néanmoins, il n'a pas été possible pour le Centre de faire une estimation objective de l'effet du changement pour les années antérieures.

Den betragtning, at de berørte virksomheder formodentlig ikke ville have overdraget deres aktiver, hvis den omtvistede[… ]ordning ikke havde eksisteret, er irrelevant for en sådan objektiv vurdering«.
La considération selon laquelle, en l'absence du régime de réalignement litigieux, les entreprises concernées n'auraient prétendument pas cédé leurs actifs est, dans le contexte d'une telle appréciation objective, dépourvue de pertinence».

Det er, hvad denne revision er for, at give dig en objektiv vurdering af tillægget, så du kan træffe den rigtige beslutning.
C'est ce que cette évaluation est pour, pour vous donner une évaluation impartiale du supplément pour que vous puissiez faire le meilleur choix.

Skriftlig udtalelse udfærdiget og underskrevet af en underviser på et universitet eller en anden uddannelsesinstitution eller en skrivelse fra en person, som er i stand til at give en professionel og objektiv vurdering af dine kvalifikationer.
Une lettre de référence signée d'un enseignant d'université, ou d'un autre établissement scolaire, ou d'un professionnel qui soit en mesure de fournir une évaluation objective de vos aptitudes.

Comment utiliser "objektiv vurdering" dans une phrase en Danois

Ydermere skal den sikre en objektiv vurdering af det enkelte dagtilbuds p æ- dagogiske praksis og daglige drift.

Morningstar har valgt alene at bruge en objektiv vurdering, når karakteren skal uddeles.

Det var rart med en ”mellemmand”, der gav en mere objektiv vurdering og præsentation af virksomheden samt en god forståelse af, hvad stillingen indebar.

Dem, der lovpriser revolutionen og dens ledere, uden at give en objektiv vurdering af disses svagheder og styrker, kan ikke betegnes som sande venner af revolutionen.

Det er en objektiv vurdering, lånet, vil du højst sandsynligt blot underskrive med få tastetryk.

Om en spiller er i offside-position eller ej, er i sig selv en objektiv vurdering.

Oprindelig var det tanken, at sådanne besvarelser ville give en objektiv vurdering af arbejdet.

Vi laver et omfattende syn af båd og motor og giver dig en professionel og objektiv vurdering af standen.

Hovedformålet med undersøgelsen er at give en objektiv vurdering af situationen og udsigterne for den videre udvikling af fitness-tjenester på det russiske marked.

Via spredningen opnås en reduceret risiko, og via en objektiv vurdering af kreditrisikoen i det enkelte pengeinstitut, baseres beslutningen om valg af pengeinstitut ikke udelukkende på indlånssatsen.

Comment utiliser "appréciation objective, évaluation objective" dans une phrase en Français

Mais ce qui manque, c’est une appréciation objective des faits décrits.

Ce qui aurait permis une évaluation objective de son efficacité.

est un instrument standardisé qui permet d obtenir une appréciation objective de certaines habiletésdel enfant au niveau préscolaire.

II.- Une appréciation objective et globale des intérêts en présence dans un contexte d’atteinte à l’environnement

Il permet d'autre part une appréciation objective sur la durée des qualités scientifiques et humaines du jeune chercheur.

www.initiative-communiste.fr vous propose une évaluation objective et argumentée du nombre de manifestants.

Les indicateurs mathématiques permettent une évaluation objective de l’évolution des prix.

Une appréciation objective des preuves recueillies conduisait à constater l'existence d'un doute sérieux quant à la culpabilité de A.________.

Quelle évaluation objective a-t-on des anciens programmes ?

Contrôleurs agréés par l’Etat, nous vous garantissons une évaluation objective et indépendante.