Que Veut Dire OBSERVERET AF en Français - Traduction En Français

• observé par
• repéré par
• remarqué par
• découvert par
• vu par
• observée par
• observées par
• observés par
• surveillé par

Exemples d'utilisation de Observeret af en Danois et leurs traductions en Français

Observeret af en urolog.
Observée par un urogramme.

Regelmæssigt observeret af en læge.
Constamment observé par un médecin.

Observeret af en urolog.
Systématiquement observé par un urologue.

Jeg er blevet observeret af amerikanere før.
J'ai souvent été observé par les Américains.

Den øgede udholdenhed og energi niveauer er også observeret af kvinder som godt.
Les niveaux d'endurance et d'énergie accrus sont également observées par les femmes ainsi.

Landingen blev observeret af et halvgennemsigtigt, pyramideformet objekt.
L'atterrissage était observé par un objet pyramidal semi- transparent.

Et minuts stilhed blev også observeret af deltagerne.
Une minute de silence a été observée par les participants.

Ramadanen er observeret af Singapores muslimske befolkning, selv om det sjældent påvirker rejse.
Ramadan est observé par la population musulmane de Singapour, même si elle touche rarement Voyage.

Et minuts stilhed blev også observeret af deltagerne.
Un moment de silence a également été observé par les participants.

Det er også blevet observeret af flere kunder på Amazon, så det ikke ud til at være en defekt.
Cela a également été observé par plusieurs clients sur Amazon, de sorte qu'il ne semble pas y avoir de défaut.

Det første og mest almindelige symptom på søvnapnø er normalt observeret af dine kære: snorken.
Le premier et le plus courant signe d'apnée du sommeil est habituellement remarqué par vos êtres chers: le ronflement.

Denne attribut er observeret af flere faktorer, såsom.
Cet attribut est observé par plusieurs facteurs tels que.

Altid huske, at hvisfør du har fjernet polyp endometriecancer, skal du være konstant observeret af en læge- en gynækolog.
Rappelez- vous toujours que siavant que vous avez supprimé un cancer de l'endomètre polype, vous devez être constamment observé par un médecin- un gynécologue.

Asteroiden 25143 Itokawa, observeret af den Japanske Hayabusa-rumsonde.
L'astéroïde 25143 Itokawa vu par la sonde japonaise Hayabusa.

Observeret af Charles Emmanuel de Rouge Lenormant, blev han sendt til Egypten i 1850, finansieret af Louvre, at erhverve koptiske manuskripter.
Remarqué par Emmanuel de Rougé et Charles Lenormant, il se fait envoyer en Égypte par le musée du Louvre, en 1850, pour acquérir des manuscrits coptes.

Dette sandsynligvis blev observeret af disse udlændinge eller andet sted.
Cela a probablement été observée par ces étrangers quelque part.

Den franske avis Le Nouvel Observateur, citerer unavngivne højtstående kilder sagde, at i begyndelsen af januar 2016 i Biscayabugten i nærheden af den franske kyst blev observeret af det russiske atomubåd.
Le journal français Le Nouvel Observateur avec un lien anonymes sources hauts a indiqué qu'au début de janvier 2016, dans le golfe de Gascogne, près des côtes de la France a été repéré par un sous- marin nucléaire russe.

Din undervisning vil blive observeret af din vejleder og kolleger praktikanter.
Votre enseignement sera observé par votre tuteur et autres stagiaires.

Den franske avis Le Nouvel Observateur, citerer unavngivne højtstående kilder sagde torsdag, 10 Marts, i begyndelsen af januar 2016 i Biscayabugten i nærheden af den franske kyst blev observeret af det russiske atomubåd.
Le journal français Le Nouvel Observateur avec un lien anonymes sources hauts a rapporté jeudi le 10 mars, au début du janvier 2016, dans le golfe de Gascogne, près des côtes de la France a été repéré par un sous- marin nucléaire russe.

Den eksploderede i år 1054 og blev observeret af nogle kinesiske astronomer.
Cette explosion a eu lieu en l'an 1054 et avait été observé par les chinois.

Den blev observeret af Atacama Pathfinder Experiment(APEX) i Chile, der er drevet af ESO.
Ce rayonnement est observé par le télescope APEX(Atacama Pathfinder Experiment) exploité par l'ESO au Chili.

Denne proces fremmes af begivenheder observeret af både klimatologer og geologer.
Ce procédé s'accélère, d'où les incidents observés par les climatologues et les géologues.

Du vil blive observeret af sundhedspersonale, mens du får MabThera for det tilfælde, at du får bivirkninger under infusionen.
Vous serez surveillé par un professionnel de santé pendant la durée de votre perfusion par MabThera, au cas où vous présenteriez des effets indésirables pendant la perfusion.

I 1866 en mærkelig og ukendt hav monster er observeret af skibe og en oceandamper bliver angrebet.
En 1866, un monstre marin étrange et inconnu est repéré par les navires et un paquebot est attaqué.

Hvis vilkårene blev observeret af kongen og hans generaler, så Athenerne var ikke at sende tropper til landområder regeret af Persien.
Que ces conditions étant observées par le roi et par les gouverneurs de ses provinces, les Athéniens n'entreraient pas non plus en armes dans les terres de la domination du roi Artaxerxès.

Da Apollo 12 besætningen landede på Månen, så de, at landingen blev observeret af et halvgennemsigtigt, pyramideformet objekt.
Quand l'équipage d'Apollo- 12 a atterri sur la surface lunaire, ils ont vu que l'atterrissage était observé par un objet pyramidal semi- transparent.

Denne"håndværk" blev observeret af to personer i fuldt dagslys på en meget klar dag.
Ce« métier» a été observée par deux personnes en pleine lumière du jour par temps très clair.

Bestyrelsen er oplyst af flere lyskilder og observeret af en scanner eller ved en række af high definition kameraer.
Le conseil d'administration est éclairé par plusieurs sources de lumière et observé par un scanner ou par un certain nombre de caméras haute définition.

En mere positiv effekt observeret af professionelle sportsfolk, der gør brug af Anavar, er dens fremragende evne for fedt reduktion.
Un autre effet favorable vu par les athlètes qui utilisent anavar, est sa grande capacité de réduction de la graisse.

Den første dosis af din behandling gives over 90 minutter, og du vil blive observeret af sundhedspersonale, mens den indgives, i tilfælde af at du får nogle bivirkninger.
La première dose de votre traitement est administrée en 90 minutes et vous serez surveillé par un professionnel de santé pendant l'administration au cas où vous présenteriez un effet indésirable.

Comment utiliser "observeret af" dans une phrase en Danois

Dette har efterfølgende vist sig at være en styrke i empirimaterialet, idet nogle essentielle passager i empirien er blevet observeret af flere.

Ulykken blev observeret af det nærliggende DFDS-fartøj Frigga, der via sin radio slog alarm.

Henrik vidste i hvilke områder erhvervsfiskerne fanger den store velsmagende fladfisk, og han havde ligeledes flere positioner hvor pighvarren var observeret af dykkere.

Den reddede mand kom i land ved egen hjælp umiddelbart efter grundstødningen og blev observeret af strandvagten, som ledsagede ham til Sønderho.

Selve udbruddet – en solfakkel – blev observeret af astronomen R.

Er det F16 jagerflyet der observerer en UFO flåde over Odense, eller er det nu pludselig omvendt og jagerflyet der bliver observeret af UFO flåden?

Alle planlagte aktiviteter blev observeret af forskerne.

Du bliver observeret af din helt egen bedringsstuesygeplejerske.

Og at et egern, der er i gang med at gemme sin føde, ofte standser op og ser sig omkring, for at sikre at det ikke bliver observeret af andre.

Observeret af en urolog er nødvendig, efter at barnet er 3 år, hvis tilstanden ikke er vendt tilbage til normal.

Comment utiliser "observé par, repéré par, remarqué par" dans une phrase en Français

Ils sont observé par des hommes.

Nous avons observé par ailleurs une nette…

Avais-je été repéré par les autorités ?

Missak est remarqué par ses qualités d’organisateur.

Aucun des débris repéré par satellite n...

1824 (Mars) Repéré par Javert, J.V.

Un moulin à eau, observé par Van Ruysdael.

Il est vite remarqué par Harry Hopman.

Passage remarqué par les gorges du Chassezac.

Cet effet a été observé par des chercheurs.