Que Veut Dire OFFENTLIGT GODE en Français - Traduction En Français

• bien public

Exemples d'utilisation de Offentligt gode en Danois et leurs traductions en Français

Vand er et offentligt gode.
L'eau représente un bien public.

Uddannelse er en grundlæggende menneskerettighed og offentligt gode.
L'éducation est un droit humain fondamental et un bien public.

Vand er et offentligt gode, ikke en vare!
L'eau est un bien public, pas une marchandise!

Internettet bør være et offentligt gode.
Le réseau doit être un bien public.

Vand er et offentligt gode, men et knapt gode..
L'eau est un bien public, cependant, elle est rare.

Kommunikation er et offentligt gode.
La communication est un bien public.

Et offentligt gode er derimod hverken rivaliserende eller ekskluderbar.
Un bien public est un bien non- rival et non- excluable.

Frekvenser er et offentligt gode.
Ces fréquences sont un bien public.

Er den et offentligt gode eller et privat gode, der skal beskyttes?
Y a-t-il un bien public et un bien privé à protéger?

Frekvenser er et offentligt gode.
Les fréquences sont un bien public.

Derfor bør nødvendigheden af økonomisk stabilitet ses som et offentligt gode.
Il faut donc considérer la nécessaire stabilité financière comme un bien public.

Der kommer altså et”offentligt gode” ud af en privat interesse.
On est donc passé d'un bien public à un bien privé.

Stabilitet er utvivlsomt et offentligt gode.
La stabilité est assurément un bien public.

Internettet er et globalt offentligt gode, som bør fungere ud fra kriteriet om offentlig interesse.
L'internet est un bien public mondial et devrait fonctionner sur base du critère de l'intérêt général.

Han hævder, at vand er et offentligt gode.
Il avance pour argument que l'eau est un bien public.

E-infrastruktur er et offentligt gode, der støtter uddannelses-, forsknings- og innovationspolitikkerne.
Les infrastructures électroniques sont des biens publics qui étayent les politiques en matière d'enseignement, de recherche et d'innovation.

Skriftlig erklæring om beskyttelse af vand som et offentligt gode.
Déclaration écrite sur la protection de l'eau considérée comme bien public.

Posttjenester ændres fra et offentligt gode til en handelsvare.
Les services postaux se transforment de bien public en produit.

(PT) Ligesom andre naturressourcer er radiofrekvenser et offentligt gode.
(PT) Tout comme les autres ressources naturelles, le spectre des fréquences est un bien public.

Vand er en begrænset naturressource og et offentligt gode grundlæggende for liv og sundhed.
L'eau est une ressource naturelle limitée et un bien public fondamental pour la vie et la santé.

Hr. formand, de elektroniske tjenester er i et moderne vidensamfund et offentligt gode.
Monsieur le Président, dans une société du savoir moderne, les services électroniques constituent un bien public.

Jeg er helt enig i tanken om, at internettet er et globalt offentligt gode, som altid bør beskytte og respektere offentlighedens interesser.
Je conviens tout à fait que l'internet est un bien public mondial qui devrait toujours protéger et respecter l'intérêt général.

EØSU fremhæver ligeledes betydningen af almen og faglig uddannelse som et offentligt gode.
Par ailleurs, le CESE souhaite souligner l'importance de l'éducation et de la formation en tant que biens publics.

Når polio er udryddet, kan verden fejre et større globalt offentligt gode, som vil gavne alle mennesker, uanset hvor de bor.
Quand la poliomyélite aura été éradiquée, le monde pourra fêter l'avènement d'un bien public mondial majeur qui bénéficiera également à toutes les populations, où qu'elles vivent.

Slots er altså hverken luftfartsselskabernes ejendomsrettigheder eller et offentligt gode.
Les créneaux horaires ne sont donc la propriété ni des transporteurs aériens, ni des aéroports, mais un bien public.

Det er korrekt at påpege, at de marine biologiske ressourcer er et fælles offentligt gode, og at sådanne rettigheder ikke bør fortolkes som ejendomsrettigheder.
On a raison de souligner que les ressources biologiques maritimes sont un bien public commun et que leurs droits ne peuvent être interprétés comme des droits de propriété.

At informere politiske debat, formidle information om sundhed, og øge bevidstheden om at fungere som et offentligt gode.
Pour éclairer le débat politique, de diffuser des informations sur la santé, et accroître la sensibilisation de fonctionner comme un bien public.

Adgang til fyldestgørende og pålidelige europæiske statistikker er et vigtigt offentligt gode til gavn for beslutningstagere, forskere og offentligheden.
(1 ter) La disponibilité de statistiques européennes complètes et fiables constitue un bien public important dont bénéficient les décideurs, les chercheurs et les citoyens en général.

Manglende klimastabilitet et globalt offentligt gode og sårbarhed over for ekstreme vejrforhold og fødevarekriser har været en tilbagevendende trussel i forskellige dele af verden.
Le manque de stabilité climatique(un bien public mondial) et la manifestation de la vulnérabilité aux événements climatiques extrêmes et aux crises alimentaires constituent des menaces récurrentes dans plusieurs régions de la terre.

Der henviser til, at jord på den side er ejendom og på den anden side et offentligt gode og er underlagt sociale forpligtelser;
Considérant que la terre est à la fois une propriété et un bien public, et qu'elle s'accompagne d'obligations sociales;

Comment utiliser "offentligt gode" dans une phrase

Vand er et offentligt gode, ikke en vare!” også kendt som "Right2Water" passerede med over 1,6 mio.

I det tredje perspektiv ses tillid som et værdifuldt offentligt gode.

Hvad kan mere drastisk ændre »substansen« ved et offentligt gode end at forvandle det til et privatejet?

Men med verdensmålene er bæredygtig udvikling rammesat som globalt offentligt gode, hvor også vækstøkonomier er en væsentlig brik i at levere fremskridt på verdensmålene.

Institut for kapital som et offentligt gode, der dan- central.

Viden vurderes som et offentligt gode der flyder frit og tilbydes i sammenhængende flader.

De amerikanske teleselskaber er sure over, at internettet under de nye regler er at betragte som et offentligt gode, hvilket medfører en lang række reguleringer for udbyderne.

Det vil på sigt underminere vores princip om uddannelse som et offentligt gode betalt over skatterne.

Regelsættet giver ganske opsigtsvækkende internettet i USA status af et offentligt gode og sidestilles dermed med helt basale forsyningsgoder som vand og elektricitet.