Que Veut Dire ALMENVELLET en Français - Traduction En Français

• bien commun
• intérêt général
• intérêt public
• bien public
• intérêt commun
• intérêt collectif
• bien général
• utilité publique

Exemples d'utilisation de Almenvellet en Danois et leurs traductions en Français

Almenvellet kræver det.
Le bien commun l'exige.

Mellem markeder og almenvellet.
Entre marché et intérêt général.

Almenvellet kræver det.
Le bien public l'exige.

Du taler altid om almenvellet.
Tu parles toujours du bien commun.

Almenvellet kræver det.
Le bien général l'exige.

For at forsvare almenvellet?
J'essaie de… défendre le bien public.

Almenvellet kræver det.
L'intérêt général l'exige.

Og kun når almenvellet kræver det.
Même quand l'intérêt public l'exige.

Du ofrede dig altså for almenvellet.
Tu t'es sacrifiée pour le bien commun.

Hvor almenvellet kræver det”.
Quand l'intérêt public l'exige».

Måske arbejdede du for almenvellet-.
Vous œuvriez peut-être pour le bien de tous.

Og kun når almenvellet kræver det.
Au cas où l'intérêt général l'exige.

Kunne udnyttes til skade for almenvellet.
Peut se faire au détriment de l'intérêt général.

Almenvellet er summen af mange private onder.
Le bien public est la somme de nombreux maux privés(Anatole France).

Ejendomsretten måtte begrænses efter almenvellet.
Droit de propriété doit être soumis à l'intérêt général.

Til at beskytte almenvellet, for så vidt dette sker i overensstemmelse med.
Protéger l'intérêt général, pour autant que cela.

Valgte repræsentanters rolle er at arbejde for almenvellet.
C'est le rôle des élus que d'œuvrer pour le bien commun.

En god politisk leder forvalter almenvellet af et bestemt folk.
Un bon chef politique régit le bien public d'un peuple particulier.

Han sagde også, at han altid ville arbejde for almenvellet.
Il a juste répondu qu'il travaillait toujours pour le bien public.

Ofrer du ikke almenvellet for at redde din egen værdighed?
Ne sacrifiez-vous pas l'intérêt général pour votre dignité et votre amour-propre?

Filantropi er baseret på frivillig handling for almenvellet.
La philanthropie repose sur l'action bénévole pour le bien commun.

Det er en form for støtte til almenvellet, der burde belønnes på en eller anden måde.
Il s'agit là d'une forme de bien commun qui mérite d'être récompensée d'une manière ou d'une autre.

Filantropi er baseret på frivillig handling for almenvellet.
La PHILANTHROPIE est basée sur l'action volontaire pour le bien commun.

At fremme særskilte interesser i stedet for almenvellet er det modsatte af integritet.
Privilégier des intérêts particuliers au détriment de l'intérêt général est contraire à l'intégrité.

Filantropi er baseret på frivillig handling for almenvellet.
La philanthropie est fondée sur l'action bénévole en vue du bien commun.

Almindeligvis har hanikke til hensigt at fremme almenvellet, ejheller vedhan i hvor høj grad han fremmer det.
Il n'a généralement aucune intention de promouvoir l'intérêt public et ne sait de combien il le promeut.

Filantropi er baseret på frivillig handling for almenvellet.
La philanthropie se base sur l'engagement volontaire pour le bien commun.

A"solidaritet": beredvillighed til at yde en indsats for almenvellet som led i specifikke aktiviteter uden at forvente en modydelse.
(1 bis)«solidarité»: la propension à s'engager pour l'intérêt commun dans le cadre d'activités concrètes sans escompter la moindre rétribution;

Vi skal med andre ord garantere beskæftigelsen og almenvellet.
Autrement dit, il faut veiller à garantir l'emploi et l'intérêt général.

En offentlig tjeneste, der tager hensyn til almenvellet, og dermed til dets brugeres og ansattes sikkerhed, frie bevægelighed og velfærd.
Un service public soucieux de l'intérêt général et donc de la sécurité, de la liberté de circulation et du bien-être de ses usagers comme de ses employés.

Comment utiliser "almenvellet" dans une phrase

Ingen kan tilpligtes at afstå sin ejendom, uden hvor almenvellet kræver det.

Uanset hvad Retslægerådet skriver, er han ikke farlig for almenvellet, sagde forsvareren i sin procedure.

Men det er ret tvivlsomt, om det tjener almenvellet, hvis man byudvikler stationsfjernt, så transportens CO2-udledning stiger mere, end hvis man byggede stationsnært.

Med placering i fiskerihavnen, medvirker vi til at bevare og formidle kystkulturen og det autentiske miljø i fiskerihavnen til oplysning og glæde for medlemmerne, byens borgere og almenvellet.

Efter dansk retspraksis er det nemlig i alt væsentligt overladt til folkets repræsentanter – folketinget og regeringen – at bestemme, hvad almenvellet kræver.

I sin yderste konsekvens danner magtopfattelsen grundlag for konspirationsteorier, ifølge hvilke udemokratiske særinteresser ved hjælp af betalte håndlangere systematisk manipulerer og modarbejder almenvellet.

Resten af § 73 stk. 1 lyder nemlig: ”Ingen kan tilpligtes at afstå sin ejendom, uden hvor almenvellet kræver det.

Når de møder hele paragraffen, forsøger mange forgæves at finde sikker havn i grundlovens ord som ”hvor almenvellet kræver det”.

Og vi andre på det europæiske kontinent får så også lov til at værne om almenvellet og drømme utopiske tanker om fremtiden. 16.

Beskat røven ud af bukserne på dem, der benytter sig adgangen til disse formuer, så de i det mindste kommer almenvellet til gode.