Hvad Betyder ALMENVELLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• bien común
• interés general
• bien público
• interés público
• bienestar general
• interés común
• bienestar común
• bien general

Eksempler på brug af Almenvellet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Almenvellet kræver det.
Su bien común lo exige.

Arbejder for almenvellet.
Trabajo por el bien público.

Almenvellet kræver det.
El bien común lo exige.

At politiet er til for staten og almenvellet-.
Recuerda, la policía está ahí por el interés público y del estado.

Hvor almenvellet kræver det.
Cuando lo exige el bienestar general.

Social forskel kan kun være begrundet i almenvellet.
Distinciones sociales sólo podrán fundarse en el bien general.

Almenvellet var min forretning.
El bienestar común era mi negocio.

Producerer offentlig værdi til gavn for almenvellet.
El uso de los espacios públicos en beneficio del interés general.

Hvor almenvellet kræver det.
Cuando así lo exija el interés general.

Han sagde også, at han altid ville arbejde for almenvellet.
También dijo que quería continuar trabajando por el bien común.

Almenvellet er summen af mange private onder.
El bien público está formado por gran número de males particulares.

De bør handle om almenvellet Ikke om privat grådighed.”.
Debería ser sobre el bien público, no sobre la codicia privada”.

Filantropi er baseret på frivillig handling for almenvellet.
PHILANTHROPY se basa en acciones voluntarias para el bien común.

De bør handle om almenvellet Ikke om privat grådighed.”.
Debería ser para el bien de todos, no para la avaricia privada".

Filantropi er baseret på frivillig handling for almenvellet.
La Filantropía se base en acciones voluntarias para el bien común.

Jeg har sjældent vægtet almenvellet højere end mine egne interesser.
Solo digamos que el bien mayor rara vez ha superado mi propio interés.

Filantropi er baseret på frivillig handling for almenvellet.
La filantropía se basa en la acción voluntaria para el bien común.

Hvem taler om almenvellet, om Den Europæiske Unions bien commun?
¿Quién habla del interés común, del bien común de la Unión Europea?

Ekspropriationen må kun være, hvor almenvellet kræver det.
La expropiación sólo es lícita cuando lo requiere el bienestar general.

Spørger I, om jeg sætter almenvellet over præsters forfængelighed, så er svaret ja.
Si me está preguntando si pondría el bien común sobre la vanidad sacerdotal la respuesta sería"sí".

Filantropi er baseret på frivillig handling for almenvellet.
La filantropía está basada en la acción voluntaria por el bien común.

Relanceringen af aktiviteter for almenvellet er afgjort helt nødvendig.
Por supuesto, la reactivación de las actividades de interés general es indispensable.

Lad os fokusere på uddannelse, lad os samarbejde for almenvellet.
Centrémonos en la educación, trabajemos juntos por el bien común.

Alt dette er til skade for almenvellet, da alt, der svækker Kommissionen, svækker os alle.
Y todo ello en perjuicio del interés general, ya que todo lo que debilita a la Comisión nos debilita a todos.

Det er dens rolle og pligt at sikre beskyttelsen af almenvellet.
Su función y obligación es garantizar la protección del interés público.

Almindeligvis har hanikke til hensigt at fremme almenvellet, ejheller vedhan i hvor høj grad han fremmer det.
Por lo general, ni siquiera intenta fomentar el interés público, ni saber en qué medida lo está fomentando.

Agenturet udoever sin virksomhed udelukkende med henblik paa almenvellet.
La Agencia ejercerá su actividad exclusivamente en interés general.

Almenvellet bør vinde over det golde forsvar af erhvervede rettigheder eller den nationale populisme eller klasseegoisme.
Debe prevalecer el interés común por encima de la defensa fría de los derechos adquiridos o el populismo de egoísmos nacionales o de clases.

Valgte repræsentanters rolle er at arbejde for almenvellet.
El papel de los representantes elegidos por el pueblo es luchar por el bien común.

A"solidaritet": beredvillighed til at yde en indsats for almenvellet som led i specifikke aktiviteter uden at forvente en modydelse.
Bis«solidaridad»: la disposición a trabajar por el interés general en el marco de actividades concretas sin esperar una contraprestación;

Hvordan man bruger "almenvellet" i en Dansk sætning

I den anledning blev administrerende direktør Peter Nygren fra Ari- se Windpower i en lokal avis citeret for at sige: ”Det er almenvellet over for den enkelte”.

fordi det eksponerer at EU modarbejder almenvellet i hele Europa.

Kanalisering til almenvellet Nogle af de mennesker, som modtager budskaber fra guider på højere bevidsthedsplaner, føler sig foranlediget til at dele disse budskaber med andre.

Alt sammen for almenvellet skyld," lyder det fra partnerskabet.

Og så vi kunne udvikle den side af os selv som ikke er vores stærkeste, til gavn for almenvellet.

Opdel teksten i afsnit med overskrifter. "Sociale forskelle kan kun begrundes med almenvellet".

Geil var det ”hensynet til almenvellet og udsigten til 200 nye arbejdspladser”, der begrundede ekspropriationen.

Den udtalelse rejser et afgørende spørgsmål: Hvor stopper almenvellet.

Som vores penge er skruet sammen er det mest lukrative, økonomisk, langt fra altid det der giver bedst mening for almenvellet.

De i stk. 1 nævnte rettigheder kan endvidere inden for særlige områder underkastes restriktioner, som er indført ved lov, og som i et demokratisk samfund tjener almenvellet.

Hvordan man bruger "bien común, bien público" i en Spansk sætning

El bien común en sentido cristiano integra el bien común internacional.

No es el Bien Común nuestro, es el Bien Común de los demás".

"La seguridad como un bien público global".

Bienes comunes, bien común y el bien común de la humanidad 8.

todo bien público o servicio público privatizable,.

-¿Forma Dios parte del bien común temporal?

Por una economía del bien común

¿El bien común antes que el individual?

Una Economía del Bien Común es posible.

¿El uso del bien público tiene precio?