Que Veut Dire OGSÅ EN FORUDSÆTNING en Français - Traduction En Français

• également une condition préalable
• aussi une condition préalable
• aussi la condition
• également la condition
• également indispensables

Exemples d'utilisation de Også en forudsætning en Danois et leurs traductions en Français

Det er også en forudsætning for vækst.
C'est aussi une condition de leur croissance.

Selv om det er rigtigt, at der er mere avanceret for hårfjerning formularer, programmet Elektrolyse er en meget vigtig metode, fordi det ikke kun lærer hvordan man skal behandle alle typer af smuk krop med varige resultater, men også en forudsætning for opnå en licens laser hårfjerning.
Il est vrai qu'il ya plus avancé pour les formes d'épilation, l'électrolyse de programme est une méthode très importante non seulement parce qu'il enseigne comment faire face à tous les types de beau corps avec des résultats permanents, mais aussi une condition préalable à obtenir une épilation au laser de licence.

Det er også en forudsætning, at de kan høre.
C'est aussi une condition pour être entendus.

Helårsbeboelse er også en forudsætning for, at.
Le logement est également une condition de.

Er også en forudsætning for, at vi kan blive.
C'est également la condition pour que nous puissions nous imposer.

Massernes underkonsumtion er også en forudsætning for kriserne, og den.
La sous- consommation est donc aussi une condition préalable des crises.

Gold er også en forudsætning for at kunne spille multiplayer på Xbox One.
Gold également requis pour le jeu multi-joueurs sur Xbox One.

Et godt kendskab til, hvordan sundhedssystemerne fungerer, er også en forudsætning for effektive forbedringer til gavn for patienterne.
La bonne connaissance du fonctionnement des systèmes de santé est aussi une condition indispensable pour pouvoir y apporter de réelles améliorations au bénéfice des patients.

De er også en forudsætning for brug af EU's fonde.
C'est également une condition préalable à l'obtention de fonds de l'Union européenne.

Sameksistens er også en forudsætning for forbrugernes valg.
La coexistence est également déterminante pour le choix du consommateur.

Det er også en forudsætning for at gennemføre EU's målsætninger om økonomisk vækst, beskæftigelse og social sammenhængskraft.
C est également une condition nécessaire pour la réalisation de ses objectifs de croissance, d emploi et de cohésion sociale.

Besøg denne specialist er også en forudsætning for at passere alle lægerne under graviditeten.
La visite de ce spécialiste est également une condition préalable au passage de tous les médecins pendant la grossesse.

Det er også en forudsætning, at du erklærer, at du overholder de vilkår for løsladelsen.
Il est également important que vous respectiez les conditions de votre libération.

Uhindret konkurrence i Europa er også en forudsætning for europæiske landbrugeres konkurrenceevne på verdensmarkedet.
Une concurrence non faussée en Europe est également une condition préalable pour la compétitivité des agriculteurs européens sur les marchés mondiaux.

Det er også en forudsætning for tættere samarbejde mellem Den Europæiske Union og Indonesien.
C'est également une condition en vue d'une coopération plus étroite entre l'Union européenne et l'Indonésie.

Hurtige forbindelser, der altid er åbne, er også en forudsætning for løbende adgang til fælles databaser inden for administrationerne selv.
Des communications rapides et permanentes sont également la condition préalable d'un accès continu à des banques de données partagées à l'intérieur des administrations elles- mêmes.

Det er også en forudsætning for, at vi kan nedsætte fejlprocenten yderligere.
Cela s'impose aussi si nous voulons continuer de réduire le pourcentage d'erreur.

Vedtagelsen og gennemførelsen af dette direktiv er også en forudsætning for, at Den Europæiske Union hurtigt kan ratificere de to WIPO-traktater, der blev vedtaget i 1996.
L'adoption et la mise en uvre de cette directive constituent également une condition préalable à la ratification rapide par l'Union européenne des deux traités de l'OMPI adoptés en 1996.

Det er også en forudsætning for retsstatens og økonomiens levedygtighed.
C'est aussi la condition de la viabilité d'un État de droit et d'une économie.

Det er nemlig også en forudsætning for reel ligestilling.
C'est la seule condition d'une véritable égalité, aussi.

Dette er også en forudsætning for enten at indføre nye tjenester(f. eks. dag 2) eller udvide de eksisterende tjenester til at omfatte nye anvendelsesområder(f. eks. fuldt automatiserede biler og kommunikation i den forbindelse).
Elles sont également indispensables pour l'introduction de nouveaux services[par exemple, ceux qui figureront une liste ultérieure(«Day 2»)] ou pour l'extension de services existants à de nouveaux domaines d'application(par exemple, véhicules entièrement automatisés et leurs communications).

Data om arealanvendelse er også en forudsætning for arealplanlægning på lokalt og regionalt niveau.
Les données sur l'affectation des terres sont également indispensables pour l'aménagement du territoire au niveau local et régional.

Det er også en forudsætning for at fastholde alle de rettigheder og forpligtelser, der følger af traktaterne og international ret.
Il constitue également un préalable au respect des droits et obligations découlant des traités et du droit international.

En mere generøs visumpolitik er også en forudsætning for, at der kan føres en fælles human flygtninge- og asylpolitik.
Une politique plus généreuse en matière de visas est aussi la condition nécessaire pour que nous puissions mener une politique commune humaine vis-à-vis des réfugiés et des demandeurs d'asile.

De er også en forudsætning for, at landene omgås fornuftigt og til gavn for borgerne med deres egne skatteindtægter.
Ils sont également la condition pour que les pays puissent, dans l'intérêt des citoyens, gérer raisonnablement leurs rentrées fiscales.

Det er også en forudsætning for at ændre den.
Cela sera aussi un prétexte pour la changer.

Det er også en forudsætning for at kunne opretholde alle rettigheder og pligter, som følger af traktaterne og folkeretten.
Il s'agit également d'un prérequis au respect de l'ensemble des droits et obligations prévus par les traités et le droit international.

Massernes underkonsumtion er også en forudsætning for kriserne, og den rolle, den spiller i dem, er for længst erkendt og anerkendt.
En somme, la sous- consommation est, elle aussi, une condition préalable des crises, et elle y joue un rôle reconnu depuis longtemps.

Det er også en forudsætning for et positivt investeringsklima.
C'est également une condition nécessaire à la création d'un climat favorable aux investissements.

Dette er også en forudsætning for udbetaling af eventuel makrofinansiel EU-bistand.
C'est également l'une des conditions préalables au versement d'une aide macrofinancière éventuelle de l'Union européenne.

Comment utiliser "også en forudsætning" dans une phrase en Danois

Det er naturligvis også en forudsætning, at det kan dokumenteres, at du ikke er i stand til at forsøge dig selv ved enten almindeligt arbejde eller fleksjob.

At vi trækker på patienters og pårørendes viden er også en forudsætning for, at vi fortsat kan psykiater psykiatrien, siger formand odense Psykiatri- og Socialudvalget Thies Mathiasen DF.

Den er også en forudsætning for den private sektors mulighed for at tjene penge til sig selv og til Danmark.

Huseftersynet er også en forudsætning for at kunne få tilbud på/tegne en ejerskifteforsikring.

Det, at aftalen er indgået, før projektet startes, er en forudsætning for, at vi kan indberette energibesparelsen, og derfor også en forudsætning for at vi giver et tilskud.

Læs om DEF, organisation, forbundslove, er, jeg selv startede også en forudsætning for, at du.

Derfor er aflæring også en forudsætning for læring.

Forudsætningen om at global opvarmning er menneskeskabt og at det rent faktisk vil ændre på udviklingen hvis vi ændrer adfærd, er vel også en forudsætning for relevansen.

Ad 2 Komfort En asfaltslidlag skal være jævnt og jævnhed er også en forudsætning for komforten på vejen, da den bl.a.

Comment utiliser "aussi une condition préalable, également une condition préalable" dans une phrase en Français

Se sentir à l'aise ou être disposé à apprendre dans un environnement de développement du système linux est aussi une condition préalable appropriée.

C’est aussi une condition préalable pour trouver plus ou moins un meilleur emploi dans plusieurs pays du monde.

L'exploitation de toutes les inventions techniquement avantageuses qui comportent en général quelque détour demandant du temps, réclame aussI une condition préalable matérielle.

Le certificat de conformité constitue également une condition préalable à la délivrance, à un titulaire de permis d’alcool, d’une autorisation de spectacle, de projection d’un film ou de pratique de la danse.

Ce système offre des avantages en termes de contrôle, cependant, il est également une condition préalable pour répondre aux exigences OBD.

Une page Facebook est également une condition préalable pour lancer de la publicité sur Facebook.

La liberté d’information est également une condition préalable à la participation éclairée du public dans la gouvernance et le processus démocratique.

Mais le partage nécessite aussi une condition préalable indispensable, cette condition c’est le pardon.

Chez Eckhart, une telle élimination de la représentation constitue également une condition préalable à la naissance du Fils de Dieu en l’âme.

La libération de la vie spirituelle et culturelle est également une condition préalable à la coexistence pacifique des peuples et des cultures.