Que Veut Dire OM AT SÆTTE SIG en Français - Traduction En Français

• de s'asseoir
• se mettre
• de mettre

Exemples d'utilisation de Om at sætte sig en Danois et leurs traductions en Français

Bede dem om at sætte sig.
Je leur demande de s'asseoir.

Om at sætte sig sunde mål.
Se fixer des objectifs sains.

Han beder gæsten om at sætte sig.
A prié le visiteur de s'asseoir.

Om at sætte sig i forbrugerens sted.
Se mettre à place du consommateur.

Christine bad ham om at sætte sig.
Christophe lui dit de s'asseoir.

Om at sætte sig i forbrugerens sted.
Se mettre à la place des consommateurs.

Så beder du kunden om at sætte sig.
Puis tu demandes au client de s'asseoir.

Bed alle om at sætte sig i en rundkreds.
Demandez à chacun de s'asseoir en cercle.

Hjælpelæreren beder dem om at sætte sig op.
Le chef adjoint lui demande de s'asseoir.

Ønsket om at sætte sig spor.
Le désir d'en garder une trace.

Så skal jeg anmode medlemmerne om at sætte sig.
Mes chers collègues, je vous propose de siéger.

Det gælder om at sætte sig i modtagerens sted.
Il faut se mettre à la place du récepteur.

Så ville jeg bede alle om at sætte sig ned.
Alors, je demanderais à tous de prendre place.

Bed alle om at sætte sig i en rundkreds.
Demandez à tout le monde de s'asseoir en cercle.

Når musikken stopper gælder det om at sætte sig på en stol.
Quand la musique s'arrête, s'asseoir sur une chaise.

Det handler om at sætte sig op til de her kampe.
L'idée c'est de se régler pour ces matchs- là.

Når musikken stopper gælder det om at sætte sig på en stol.
Lorsque la musique s'arrête, ils doivent s'asseoir sur une chaise.

Han bad folk om at sætte sig i græsset i grupper på 50 og 100.
Il a dit aux gens de s'asseoir sur l'herbe par groupes de 50 et de 100.

Derefter skulle de i klassen stå bag stolen, indtil de bliver bedt om at sætte sig.
En classe, ils restent debout derrière leur chaise et attendent qu'on leur dise de s'asseoir.

Bed nu din partner om at sætte sig i en stol.
Demandez aux participants de s'asseoir sur une chaise.

Derefter bruger du de næste 16 år på at bede dem om at sætte sig.
Ensuite vous passez les 16 années suivantes à leur dire de s'asseoir et de se taire.

Bed nu din partner om at sætte sig i en stol.
Demandez à cette personne de s'asseoir sur une chaise.

Det Ønske om at sætte sig på tanken mere kraftfuld pistol, som altid var på niveau med den sikkerhed og mobilitet og ildkraft, som er en af de vigtigste egenskaber ved tanken.
Le Désir de mettre sur le char le plus puissant canon a toujours été: à égalité avec la sécurité et la mobilité de la puissance de feu est l'une des principales caractéristiques de la cuve.

Bed nu din partner om at sætte sig i en stol.
Demandez à votre client de s'asseoir sur l'une des chaises.

Bed f. eks. hunden om at sætte sig, før man giver den maden.
Par exemple, demandez à votre chiot de«s'asseoir» avant de recevoir sa nourriture.

Sagde han:”det handler om at sætte sig et mål.
On s'est dit:« Il faut qu'on se donne une cible».

Den ældre bad de to om at sætte sig, hvilket de selvfølgelig gjorde.
Les deux adultes demandèrent à ceux deux là de mettre la table et c'est ce qu'ils firent.

Vi har bedt boligselskabet om at sætte sig sammen igen.
On a déjà invité l'établissement à s'assoir ensemble.

En efter en, blev de bedt om at sætte sig og tie stille.
Les uns après les autres, on leur a dit de s'asseoir et de la fermer.

Jeg må bede alle de medlemmer, der går omkring i midtergangene, om at sætte sig eller om i det mindste at standse de samtaler, der forstyrrer vores arbejde?
Puis-je demander à tous les députés qui se baladent dans les travées de s'asseoir ou du moins de ne pas déranger nos travaux avec leurs conversations?

Comment utiliser "om at sætte sig" dans une phrase en Danois

Tjeneren beder selskabet om at sætte sig ved et andet bord i et afsondret lokale, men selskabet afviser at flytte sig.

Det handler om krisekommunikation og om at sætte sig selv i en position hvor du forklarer dig i stedet for at forsvare dig.

Da konkurrencen er færdig, beder læreren børnene om at sætte sig i en kreds med en af pigerne i midten.

Det handler om at sætte sig ind i fagtermerne.

Om at sætte sig spor i tilværelsen 3 Bare lige for at opsummere Postkort eller Blog?

Det handler om at sætte sig ind i de test, som der findes med de .

Thomas fortæller om at sætte sig mål, om at bryde vanen og tro på sig selv samt at følge sine drømme, og hvordan disse ting kan bruges i hverdagen.

Da hun og hendes mand altid har cyklet meget, var ønsket om at sætte sig i sadlen igen også stort.

De afgørende øjeblikke handler fundamentalt om at sætte sig i brugernes sted og forstå dem bedre, end de forstår sig selv.

Når bolden ruller handler det om at sætte sig i respekt, udradere og snyde modstandere og score flere mål end dem.

Comment utiliser "de s'asseoir, de mettre" dans une phrase en Français

3 demandera de s asseoir sur une chaise qu on appellera la chaise de la rationalité.

ERGONOMIE Quelques notions sur la manière de s asseoir SOMMAIRE 1.

Le nombre de personnes qui se tiennent debout sur les toilettes au lieu de s asseoir est également en baisse.

Le siège pivote pour permettre de s asseoir sans danger puis se mettre en place pour rouler.

Demandez aux participants de s asseoir sur une chaise dans un cercle.

Il terminait de mettre sa ceinture avant de mettre sa chemise.

Les époux prennent la liberté de s asseoir avant qu on le leur offre.

Wc très mal installé obligé de s asseoir en biez Sinon chambre propre et accueil sympathique

Demandez aux participants de former un cercle et de s asseoir dos face au centre. 3.

Le fait de s asseoir manger, se reposer, cela est une demande du corps et cela amène de la satisfaction.