Que Veut Dire OM AT TILSLUTTE SIG en Français - Traduction En Français

• d'adhérer
• de rejoindre
• d'approuver
• d'accepter
• de soutenir

Exemples d'utilisation de Om at tilslutte sig en Danois et leurs traductions en Français

Bad du Julian om at tilslutte sig, Team S.T.A.R. Labs?
As-tu demandé à Julian de rejoindre la team S.T.A.R Labs?

Jeg har givet Dem teksten og beder mine kolleger om at tilslutte sig den.
Je vous ai remis un texte et j'invite les collègues à l'accepter.

Anmode mænd om at tilslutte sig dig, følge dig.
Demander aux hommes de vous rejoindre, de vous suivre.

ERostomashvili: Demonstranter beder billister om at tilslutte sig dem.
ERostomashvili: Les manifestants demandent aux automobilistes de se joindre à eux.

Wolman enige om at tilslutte sig den nye tidsskrift, Rolling Stone, og arbejder gratis.
Wolman a accepté de rejoindre le nouveau périodique, Rolling Stone, et de travailler gratuitement.

Hvordan accepterer/afviser medlemmer som har anmodet om at tilslutte sig min Guild?
Q: Comment j'accepte ou non les membres qui ont demandés a rejoindre ma guilde?

Jeg beder Parlamentet om at tilslutte sig familiernes sorg og ønsket om, at de forsvundne søfolk bliver reddet.
Je demande au Parlement de soutenir les familles dans leur deuil et dans leur désir de secourir les marins disparus.

Saudi Arabian Airlines underskrev mandag en aftale om at tilslutte sig SkyTeam-alliancen fra 2012.
Le 10 janvier, Saudi Arabian Airlines signe un accord pour entrer dans l'alliance en 2012.

De to græske virksomheder, som er omfattet, meddeler, at i de to pågældende sektorer er der enten ingen fagforeninger, eller også har de ansatte endnu ikke ytret ønske om at tilslutte sig en fagforening.
Les deux sociétés grecques concernées font état du fait que dans les deux secteurs concernés, soit il n'y a pas de syndicats, soit les employés n'ont pas encore exprimé leur volonté d'adhérer à un syndicat.

Brugere kan ikke anmode om at tilslutte sig disse grupper.
Les non- membres ne peuvent pas demander à joindre ces groupes.

Intet medlem af euroområdet- hverken stater eller politikere- kan afvise en anmodning om at tilslutte sig euroområdet.
Et aucun membre de la zone euro, État ou homme politique, ne peut rejeter une demande d'adhésion à la zone euro.

Brugere kan ikke anmode om at tilslutte sig disse grupper.
Les utilisateurs ne peuvent pas demander à rejoindre ce type de groupe.

Vi tilføjer derfor en ny slags gruppe, som gør det muligt for brugere at anmode om at tilslutte sig grupper.
Aussi nous allons créer un nouveau type de groupes qui permettra aux utilisateurs de faire une demande d'adhésion.

Jeg beder også mine kolleger om at tilslutte sig ændringsforslag nr. 3.
Je demande aussi à mes collègues de soutenir l'amendement 3.

På G20-topmødet i starten af denne måned bekendtgjorde Kina og USA formelt deres hensigt om at tilslutte sig Paris-aftalen.
Au début du mois, les États- Unis et la Chine ont annoncé qu'ils comptaient se joindre officiellement à l'accord de Paris en 2016.

Jeg vil derfor bede Parlamentet om at tilslutte sig denne fælles holdning.
Voilà pourquoi je demande au Parlement de s'aligner sur cette position commune.

Det er muligt, at Danmark f. eks. i de kommende måneder vil beslutte at ophæve undtagelsen og ansøge om at tilslutte sig euroområdet.
Il est possible que dans les mois à venir, le Danemark, par exemple, décide d'abandonner son exemption et de se porter candidat à l'adoption de l'euro.

En medlemsstat kan til enhver tid anmode om at tilslutte sig det forstærkede samarbejde.
Ces derniers peuvent demander à rejoindre la coopération renforcée à tout moment.

For det andet mener jeg, at der er vigtigt ikke at give op- vi må ikke give op!- i vores forsøg på at overbevise den amerikanske regering om at tilslutte sig Kyoto-protokollen.
Deuxièmement, il me semble important de ne pas renoncer- nous ne pouvons pas renoncer- à convaincre l'administration américaine d'adhérer au protocole de Kyoto.

En medlemsstat kan til enhver tid anmode om at tilslutte sig det forstærkede samarbejde.
Les États membres peuvent, à tout moment, demander de participer à la coopération renforcée.

Kommissionens analyse anerkender den rolle, som de finansielle støtteprogrammer spiller, men skelner ikke mellem effekten af direktiv 2011/85 og effekten af forpligtelserne i henhold til de finansielle støtteprogrammer eller den pågældende medlemsstats ambitioner om at tilslutte sig euroområdet. 40.
Dans son analyse, si elle reconnaît le rôle joué par les programmes d'assistance financière, la Commission n'établit pas de distinction entre les effets de la directive 2011/85 et ceux des obligations découlant de ces programmes ou de la volonté d'un État membre d'adhérer à la zone euro. 41.

Desuden vil bosnierne skulle bekræfte beslutningen om at tilslutte sig det europæiske værdifællesskab.
Il devra par ailleurs confirmer la décision de rejoindre la communauté de valeurs européenne.

Jeg tror også, at vi, hvis vi kan bevise, at denne ordning virker, at denne ordning mindsker omkostningerne ved at opfylde Kyoto-forpligtelserne i EU, her vil finde de bedste argumenter til at overbevise vores amerikanske venner om at tilslutte sig Kyoto-protokollen.
En outre, je crois que si nous parvenons à prouver que ce système fonctionne, à prouver que ce système fera baisser le coût économique du respect de Kyoto dans l'Union européenne, nous disposerons alors des meilleurs arguments pour convaincre nos amis américains d'adhérer au protocole de Kyoto.

Vi støtter Ruslands ambitioner om at tilslutte sig WTO og de reformer, det vil medføre.
Nous soutenons la Russie dans son ambition de rejoindre l'OMC et de mettre en œuvre les réformes que cette adhésion impliquera.

Vi anmoder alle militære enheder og også kammeraterne på officersskolerne om at tilslutte sig vores resolution.
Nous appelons tous les corps militaires et les camarades dans les écoles militaires à se joindre à notre mouvement.

Pålægger sine medformænd at anmode Kommissionen om at tilslutte sig dette krav og sende denne beslutning til AVS/EØF-Ministerrådet og myndighederne i Haiti.
Charge ses coprésidents de demander à la Commission de s'associer à cette demande et de transmettre la presente résolution au Conseil des ministres ACP- CEE et aux autorités d'Haïti.

Vores gruppe gentager på denne baggrund sin fordømmelse og anmoder Parlamentet om at tilslutte sig denne fordømmelse.
Pour toutes ces raisons, notre groupe réitère sa condamnation et demande au Parlement qu'il se joigne à cette condamnation.

Jeg ser derfor positivt på invitationen til Belarus om at tilslutte sig den blandede parlamentariske forsamling Euronest på den klare betingelse om et 5+5-format for de delegerede, som Europa-Parlamentet bakker kraftigt op om..
Je me réjouis donc de l'invitation faite au Belarus de rejoindre l'assemblée parlementaire paritaire Euronest à la condition bien précise d'un format 5+5 pour les délégués, condition fermement soutenue par le Parlement européen.

Vi anmoder alle militære enheder og også kammeraterne på officersskolerne om at tilslutte sig vores resolution.
Nous demandons à toutes les unités de l'armée et aussi aux camarades“élèves officiers” de se joindre à notre résolution.

AVS-staterne anmoder Fællesskabet om at tilslutte sig, at hele ordningen tages op til fornyet drøftelse i begyndelsen af ge: -memførelsesperioden med henblik på, at ordningen kan forbedres og udvides, således at der bliver taget hen syn til virkningerne i producentlandene af manglende stabilitet i eksportindtægterne fra mineprodukter.
Les Etats ACP demandent à la Communauté d'accepter de réexaminer l'ensemble du système au début-de la période de mise en oeuvre, en vue de l'améliorer et de l'élargir pour qu'il prenne en compte les effets de l'instabilité des recettes provenant de l'exportation des produits minéraux sur les Etats producteurs.

Comment utiliser "om at tilslutte sig" dans une phrase en Danois

Politik handler ikke om at tilslutte sig beslutninger, der allerede er truffet, men om i hvert enkelt situation at gøre sin indflydelse gældende. 23.

Beslutningen fra de arbejdere der kører og fordeler kontanter om at tilslutte sig tidsubegrænset strejke vejer tungt oveni på den allerede dystre atmosfære i toppen af staten.

Journal nr. 00.17.15A06 / /Sagsid 20070 Økonomiudvalget anmodes om at tilslutte sig en ny struktur og nye indsatsområder for Region Aalborg Samarbejdet. Økonomiudvalgets møde 7.

Afdelingsbestyrelsen var enige om at tilslutte sig de nævnte ændringer.

Katolsk tilslutning katolske skole Institut Sankt Joseph på Østerbro i København har som den regeringer og EU-myndighederne med katolsk tilslutning om at tilslutte sig appellen.

Det gælder om at tilslutte sig miljøer, der har samme interesse som en selv.

Det betyder, at beslutningen om at tilslutte sig eller gøre brug af et klimainitiativ kan foranledige igangsættelsen af hele klimastrategiprocessen.

Mens kemalister er kategorisk anti-vestlige, forfægter de hvide tyrkere Tyrkiets ønske om at tilslutte sig EU.

Hvis du ikke trykker på knappen til opkaldsstyring inden for fem sekunder, afvises anmodningen om at tilslutte sig opkaldet, og der afspilles en fejltone i gæstens headset. 5.

Og så lød der en kraftig opfordring til alle lande om at tilslutte sig bankunionen samt krav til alle medlemslande på nær Danmark om at komme med i euroen.

Comment utiliser "d'adhérer, d'approuver, de rejoindre" dans une phrase en Français

15 Les raisons d adhérer au réseau GCL Pourquoi adhérer au Groupe GCL?

Le bordereau de routage peut demander d approuver ou de rejeter le contenu.

Nous recommandons d approuver les comptes consolidés qui vous sont soumis.

Proposition d approuver les Projets de fusion précités OUI NON ABSTENTION II.2.

Nous vous demandons ainsi d approuver le montant global de cette enveloppe annuelle fixé à euros.

Deviner, mais quel genre de rejoindre celui.

Nous espérons que vous allez choisir d adhérer au Régime.

Le donneur d ordre n a donc pas d autre choix que d approuver la prolongation.

Ces nouvelles surfaces permettent ainsi aux cellules préostéoblastiques d adhérer à l implant.

Il reviendra au Conseil d administration d approuver toute modification. 2.