Que Veut Dire OMFANGET OG RÆKKEVIDDEN en Français - Traduction En Français

• l'échelle et l' étendue
• l'étendue et la portée
• l'échelle et la portée

Exemples d'utilisation de Omfanget og rækkevidden en Danois et leurs traductions en Français

A Omfanget og rækkevidden af personelmineproblemet.
L'étendue et l'ampleur du problème des mines antipersonnel;

Polycarbonat Fastsættelse hans teknik afhænger af formålet med anvendelsen af strukturen, omfanget og rækkevidden af installationen.
Polycarbonate Fixation sa technique dépend de la finalité de l'utilisation de la structure, l'échelle et la portée de l'installation.

For at forstå omfanget og rækkevidden af de udfordringer, vi står.
Devant l'urgence et l'ampleur des défis auxquels est confrontée.

Fællesskabet har siden først i 70'erne, da det for første gang oprettede en beskeden nødfond, i høj grad udvidet omfanget og rækkevidden af dets humanitære bistand.
Depuis le début des années 70, époque à laquelle elle a constitué pour la première fois un fonds d'urgence modeste, la Communauté a fortement accru l'échelle et l'étendue de son aide humanitaire.

Casino imponerer med omfanget og rækkevidden af de tilbudte spil.
Casino impressionne par son volume et la variété des jeux proposés.

Omfanget og rækkevidden af de tjenesteydelser og de aktiviteter, der udføres af selskaberne i Unionen.
L'échelle et l'étendue des services fournis et des activités exercées par les entreprises dans l'Union;

Konklusionerne fra den europæiske undersøgelse af arbejdsvilkår gør opmærksom på omfanget og rækkevidden af tiltag, som de politiske aktører kunne udvikle for at tackle de udfordringer, som Europa står over for i dag.
Les conclusions de l'EWCS attirent l'attention sur l'étendue et la portée des actions que les acteurs politiques pourraient élaborer afin de relever les défis affrontés par l'Europe aujourd'hui.

Omfanget og rækkevidden af de tjenester og aktiviteter, der leveres og udføres af filialen i nævnte medlemsstat.
L'échelle et l'étendue des services fournis et des activités exercées par la succursale située dans l'État membre concerné;

Af disse grunde bør registrerede tredjelandsselskaber årligt til ESMA indberette oplysninger om omfanget og rækkevidden af de tjenesteydelser, der leveres, og de aktiviteter, der udføres, i Unionen.
Pour ces raisons, les entreprises de pays tiers enregistrées devraient être tenues de communiquer annuellement à l'AEMF des informations sur l'échelle et l'étendue des services fournis et des activités exercées dans l'Union.

For bedre at afspejle omfanget og rækkevidden af disse aktiviteter, blev forlaget gen-inkorporeret i 1981 som Bridge Publications, Inc.
Afin de mieux refléter leur portée et leur mission, en 1981, l'organisation a été renommé Bridge Publications, Inc.

Stadig, når omfanget og rækkevidden af Google kombineret med hans måde at gøre moneygoogle som kan føles som udnyttelse indsats en anden ikke genererer meget trustgoogle uanset renheden af motiver af samfundet.
Pourtant, l'échelle et la portée de Google lorsqu'il est combiné avec sa façon de faire moneygoogle qui peut se sentir comme l'exploitation des efforts de quelqu'un d'autre ne pas engendrer beaucoup de trustgoogle indépendamment de la pureté des motifs de la société.

Konklusionerne gør opmærksom på omfanget og rækkevidden af tiltag, som de politiske aktører kunne udvikle for at tackle de aktuelle udfordringer.
Ces résultats attirent l'attention sur l'étendue et la portée des actions que les acteurs politiques pourraient élaborer afin de relever les défis d'aujourd'hui.

Parterne er enige om, at omfanget og rækkevidden af fremtidige ordninger bør opnå en passende balance mellem rettigheder og forpligtelser- desto tættere og dybere partnerskabet er, desto stærkere er de tilhørende forpligtelser.
Les parties conviennent que l'étendue et le champ d'application des arrangements futurs devraient assurer un juste équilibre entre les droits et les obligations, plus le partenariat sera étroit et approfondi, plus les obligations qui en découlent seront importantes.

Kommissionen burde have foreslået ændringer, der gik ud på at udvide omfanget og rækkevidden af godkendelsesorganernes arbejde- under hensyntagen til omkostningerne ved og udbyttet af kontrollen- så ansvarskæden, for så vidt angår de fælles landbrugsudgifter, blev stærkere og klarere i overensstemmelse med begrebet én enkelt revisionsmodel, og så det blev slået fast, at godkendelsen af betalingsorganerne skal baseres på internationalt anerkendte revisionsstandarder(punkt 23 og 24).
La Commission aurait dû proposer des modifications concernant l'ampleur et la portée des travaux des organismes de certification- en tenant compte des coûts et avantages correspondants- afin de renforcer et de préciser la chaîne de responsabilité en ce qui concerne les dépenses de la PAC, conformément au concept de modèle de contrôle unique, ainsi que de préciser que la certification des organismes payeurs doit se fonder sur les normes internationales d'audit généralement admises(points 23 et 24).

For det tredje omfang og rækkevidde.
Troisièmement, la portée et la portée.

Øvelsen i 2012 er langt større både i omfang og rækkevidde end den første øvelse i 2010(IP/10/1459).
Cet exercice est d'une portée et d'une ampleur nettement plus importantes que le premier«Cyber Europe» qui avait eu lieu en 2010(IP/10/1459).

Men i betragtning af tjenesternes omfang og rækkevidde og koordineringen af foranstaltninger til støtte for paneuropæisk interoperabilitet er det nødvendigt at træffe en række foranstaltninger på EU-niveau.
Toutefois, en raison de l'importance et de la portée des services et de la coordination des mesures destinées à réaliser l'interopérabilité paneuropéenne, un certain nombre d'initiatives doivent être prises au niveau de l'UE.

I betragtning af, at Kommissionen råder over begrænset personale til at behandle statsstøttesager, bør Fællesskabets indsats koncentreres om de tilfælde, der i kraft af støttens omfang og rækkevidde medfører størst risiko for alvorlig konkurrenceforvridning.
Il faut rappeler que, compte tenu des ressources humaines nécessairement limitées dont dispose la Commission pour son action sur les aides d'État, il serait utile de concentrer l'action communautaire sur les aides dont le montant et le champ d'application sont les plus susceptibles de conduire à des distorsions graves de la concurrence.

I den forbindelse er det opfattelsen, at de restriktive foranstaltninger, som USA har truffet i henhold til Section 232 i Trade Expansion Act, kan forventes at forårsage en umiddelbart forestående alvorlig skade for EU-producenterne i betragtning af deres omfang og rækkevidde.
Dans ce contexte, les mesures restrictives adoptées par les États-Unis au titre de la section 232 du«Trade Expansion Act» sont considérées comme susceptibles de causer un préjudice grave imminent aux producteurs de l'Union, étant donné leur niveau et leur portée.

Det fremgår af Domstolens praksis, at ECB's uafhængighed ikke er til hinder for en sådan kontrol, eftersom denne uafhængighed alene vedrører de beføjelser, som ECB er tillagt ved traktaterne, og ikke fastlæggelsen af mandatets omfang og rækkevidde.
Il ressortirait de la jurisprudence de la Cour que l'indépendance de la BCE ne s'opposerait pas à un tel contrôle, dès lors que cette indépendance se rapporterait uniquement aux pouvoirs que les traités confèrent à la BCE et non pas à la détermination de l'étendue et de la portée de son mandat.

Tabellen bør indeholde kolonner som firmanavn, kontaktoplysninger, business omfang og rækkevidde, kategori afkrydsningsfelter(vigtigt), og noter.
Le tableau doit inclure des colonnes comme le nom de l'entreprise, Informations de contact, l'échelle des entreprises et la portée, cases à cocher catégorie(important), et les notes.

Forståelse af indflydelse, omfang og rækkevidde af den offentlige orden på individuelle og kollektive liv og valg samt regeringens rolle i by og regional forvaltning og udvikling er det overordnede mål for dette kursus.
Comprendre l'impact, la portée et la portée de la politique publique sur les vies et les choix individuels et collectifs, et le rôle du gouvernement dans la gestion et le développement urbain et régional est l'objectif principal de ce cours.

Momslovens artikel 86 synes således præcist at definere rækkevidden og omfanget af fradragsretten hvilket det tilkommer den forelæggende ret at efterprøve.
Ainsi, l'article 86 de la loi relative à la TVA semble, ce qu'il appartient à la juridiction de renvoi de vérifier, définir la portée et l'étendue du droit à déduction de manière précise.

At indføre fælles bindende kriterier, som skal fastlægges af gruppen, for omfanget, rækkevidden og hyppigheden af de nationale tilsynsmyndigheders vurderinger som anført i 2.
D'introduire des critères contraignants communs à définir par le groupe afin de déterminer l'ampleur, de la portée et de la fréquence des évaluations, visées au point 2, auxquelles les autorités nationales de contrôle de la certification devraient procéder.

Rækkevidden og omfanget af vores forbindelser skal bygge på det faktum, at Ukraine allerede er en integrerende del af et forenet Europa.
L'étendue et la dimension de nos relations doivent être fondées sur le fait que l'Ukraine fait déjà partie intégrante d'une Europe unifiée.

Kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter for at fastsætte kriterier for omfanget, rækkevidden og den hyppighed, hvormed en verifikation af overholdelsen ved kontrol af prøver som omhandlet i stk. 1 skal udføres.
La Commission peut adopter des actes d'exécution afin d'établir les critères de détermination de l'échelle, de la portée et de la fréquence des contrôles de vérification de la conformité des échantillons prélevés visés au paragraphe 1.

Udgangspunktet for Kommissionens vurdering af behovet for sådanne foranstaltninger vil være størrelsen, rækkevidden og omfanget af de aktiviteter, som den pågældende bank vil have efter gennemførelsen af en troværdig omstruktureringsplan i overensstemmelse med afsnit 2.
La Commission se fonde, pour apprécier la nécessité de ces mesures, sur la dimension, l'ampleur et la portée des activités que la banque en question exercerait lors de la mise en œuvre d'un plan de restructuration crédible tel que prévu à la section 2.

Regionsudvalget godkender i princippet de fremsatte forslag, men en hel del punkter vedrørende de berørte medlemsstaters og lokale og regionale myndigheders interventionsformer samt omfanget, rækkevidden og arten af Kommissionens forordning bør dog præciseres.
Si les propositions faites sont, sur leurs principes, acceptable pour le Comité des régions, d'assez nombreux points méritent cependant d'être précisés, tant sur le plan des modalités d'intervention des États et des collectivités territoriales concernées, que sur l'ampleur, la portée et la nature de la réglementation proposée par la Commission.

Forventet virkning(f. eks. omfang og geografisk rækkevidde).
Retombées attendues(par exemple, volumes et portée géographique).

Comment utiliser "omfanget og rækkevidden" dans une phrase en Danois

Formålet med Udgiverlisten er at illustrere omfanget og rækkevidden af den Internettrafik til og på det danske marked og til et dansk publikum, som én udgiver ejer eller kontrollerer. 1.2.

Sammen med udvidelsen af ​​dets redigeringspersonale har de seneste tilføjelser til Colonies bevægelsesdesign, VFX og supportteam øget omfanget og rækkevidden af ​​det one-stop-Chicago-baserede selskabs kapacitet.

Supplerende information fra Hillerød Bibliotek Hillerød Bibliotek supplerer analysen med statistik for omfanget og rækkevidden af det opsøgende arbejde i Kongevænget.

Både hvad angår processer, mennesker og kompleksitet er vi blevet klogere omkring omfanget og rækkevidden af projektet.” Disse oplevelser fortæller Lisbeth gerne om i denne artikel.

Det gøres ved at illustrere omfanget og rækkevidden af Internettrafik til og på det danske marked og til et dansk publikum. 1.1.2.

MeToo viser meget tydeligt omfanget og rækkevidden af seksuel chikane i kvinders dagligliv.

Formålet er at opmuntre dem til at skabe sig et klart billede af omfanget og rækkevidden af de kompetencer, der knytter sig til deres rolle og funktion.

Kurset undersøger og udforsker omfanget og rækkevidden af den botaniske viden om planter i by og landskab.

Parlamentets budgetmæssige beføjelser påvirker omfanget og rækkevidden af FUSP såvel som EU's finansielle instrumenter, der understøtter EU's aktiviteter på udenrigsområdet.

Comment utiliser "l'étendue et la portée" dans une phrase en Français

Le registrateur établira la durée, l étendue et la portée d un cours en fonction de la nature de la plainte, des compétences du fournisseur et des attentes.