Que Veut Dire OMFATTER KONTROL en Français - Traduction En Français

• comprennent des contrôles
• comprennent la vérification
• incluent le contrôle
• inclut la vérification
• comporte le contrôle

Exemples d'utilisation de Omfatter kontrol en Danois et leurs traductions en Français

Disse omfatter kontrol af kreditværdighed og svindel.
Ceci inclut les vérifications de crédit et de fraude.

Det anvendes som en del af et program, der også omfatter kontrol af hundens fødeindtagelse.
Il est utilisé dans le cadre d'un programme comprenant également le contrôle de l'apport alimentaire du chien.

Det omfatter kontrol af den fysiske person, dennes bagage og transportmiddel.
Cela englobe le contrôle de la personne physique même, ses bagages et ses moyens de transport.

En passende strategi for risikostyring og kontrol, der omfatter kontrol på modtagerniveau.
Une stratégie appropriée de contrôle et de gestion des risques qui comprend un contrôle au niveau des destinataires;

Klargøring af tog omfatter kontrol af kompatibiliteten mellem tog og rute.
La préparation du train inclut un contrôle de la compatibilité entre le train et son itinéraire.

Som vi alle ved, har Parlamentet visse pligter og beføjelser i henseende til Kommissionen. Det omfatter kontrol og evaluering.
Comme assurément tous nous le savons, Mesdames et Messieurs, le Parlement européen a certains devoirs et pouvoirs par rapport à la Commission, en ce compris le contrôle et l'évaluation.

Disse omfatter kontrol med salg af tobak samt med tobaksreklame og -fremme.
Celles- ci comprennent des contrôles sur la vente de produits du tabac et sur leur publicité et promotion.

Første trin iværksættes årligt og er obligatorisk for alle ngo'er; det omfatter kontrol af, at ngo'erne opfylder de formelle krav og egnethedskravet.
La première phase, mise en œuvre annuellement et obligatoire pour toutes les ONG, vise à vérifier les critères d'éligibilité et d'aptitude.

Ansvar omfatter kontrol mellem flyveledelse og servicering personale; sende;
Ses responsabilités comprennent le contrôle entre le contrôle du trafic aérien et le personnel d'entretien; envoi;

Detaljeret projektering og udførelse inden konstruktion«: omfatter kontrol af korrekthed af værdier/parametre i forhold til gældende TSI-krav.
Revue de la conception»: elle inclut la vérification de l'exactitude des valeurs/paramètres au regard des exigences applicables de la STI.

NICAMs opgaver omfatter kontrol af spil med mærkningen 3 og 7 i henhold til PEGI-kriterierne, uddannelse, arkivering af PEGI-spil samt udstedelse af PEGI-licenser.
Les missions du NICAM incluent le contrôle des jeux classés 3 et 7 par rapport aux critères du PEGI, la formation, l'archivage des jeux PEGI et la délivrance de licences PEGI.

Reaktionen på risici afhænger typisk af deres opfattede alvor og omfatter kontrol, undgåelse, accept eller overdragelse af risiciene til tredjepart.
La réponse aux risques dépend généralement de leur gravité perçue et consiste à les contrôler, les éviter, les accepter ou les transférer à un tiers.

Ansvarsområder omfatter kontrol mellem kontrol af lufttrafikken og vedligeholdelse personale; at sende;
Les responsabilités incluent le contrôle entre le contrôle du trafic aérien et le service du personnel; envoi;

Der er over 40 nye tilfælde af beslutningstagning med kvalificeret flertal i reformtraktaten. De omfatter kontrol ved de ydre grænser, asyl, migration, strafferet og politisamarbejde.
Il y a plus de 40 nouveaux cas de vote à la majorité qualifiée dans le traité de réforme, qui portent notamment sur le contrôle des frontières extérieures, l'asile, l'immigration, le droit pénal et la coopération policière.

Dette trin i proceduren omfatter kontrol af indholdet, den formelle rigtighed og den endelige form af den vedtagne lov.
Cette étape de la procédure consiste à vérifier le contenu, l'exactitude procédurale et la forme définitive de la facture adoptée.

Det europæiske akkrediteringssamarbejde(EA)(EN) har ansvar for forvaltningen af den peerevaluering, som omfatter kontrol af de nationale akkrediteringsorganers kompetencer og funktionsmåde.
La coopération européenne pour l'accréditation(EA)(EN) doit être responsable de la gestion de l'évaluation des pairs pour lequel le contrôle des compétences et du fonctionnement des organismes nationaux d'accréditation est exercé.

Certificeringen omfatter kontrol på stedet, dokumentkontrol og udtagning af produktstikprøver.
Le processus de certification comporte des inspections visuelles et documentaires ainsi que des prélèvements d'échantillons du produit.

Hver medlemsstat skal sikre, at enhver inspektion af et skib i en havn under dens jurisdiktion udført i henhold til direktiv 2009/16/EF omfatter kontrol af, at der opbevares et gyldigt overensstemmelsesdokument om bord.
Chaque État membre veille à ce que toute inspection effectuée sur un navire dans un port relevant de sa juridiction conformément à la directive 2009/16/CE comporte le contrôle de la présence à bord d'un document de conformité en cours de validité.

Inspektioner af overførsler omfatter kontrol af dokumenter, bekræftelse af identitet og, hvor det er relevant, fysisk kontrol af affaldet.«.
Les inspections des transferts de déchets comprennent la vérification des documents, la confirmation de l'identité et, au besoin, le contrôle physique des déchets.".

Den enkelte medlemsstat sikrer, at enhver inspektion af et skib i en havn under dens jurisdiktion i overensstemmelse med direktiv 2009/16/EF omfatter kontrol af, at et certifikat som omhandlet i artikel 6 forefindes om bord.
Chaque État membre veille à ce que toute inspection effectuée sur un navire dans un port relevant de sa juridiction conformément à la directive 2009/16/CE comporte le contrôle de la présence à bord d'un document de conformité en cours de validité.

Andre kommandoer omfatter kontrol din hånd ved at trykke på skærmen to gange og alt-i shoves kan gøres ved at glide i den opadgående bevægelse.
D'autres commandes comprennent la vérification de votre main en tapant sur l'écran deux fois et tout- en bousculades qui peut être fait en faisant glisser dans le mouvement vers le haut.

Ud fra foelgende betragtninger: En raekke udviklingslande anvender, hvad der kaldes programmer for inspektion inden afsendelse, for at sikre en behoerig fordeling af knappe valutaressourcer til importoererne og for at bekaempe bl. a. over- eller underfakturering og bedrageri; disse udviklingslande har paalagt private virksomheder denne opgave, der omfatter kontrol af kvaliteten af og ligeledes prisen paa de varer, der skal eksporteres til disse landes omraade;
Considérant qu'un certain nombre de pays en développement ont recours à des programmes dits d'inspection avant expédition afin de garantir une allocation correcte de leurs réserves limitées en devises entre les importateurs et de combattre des pratiques telles que la surfacturation et la fraude; que ces pays en développement ont confié à des sociétés privées cette tâche qui inclut la vérification de la qualité et du prix des marchandises destinées à être exportées vers le territoire de ces pays;

Detaljeret efterprøvning af udgifterne omfatter kontrol af de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed hos de endelige støttemodtagere.
Les sondages de corroboration des dépenses portent sur la vérification de la légalité et la régularité des opérations sous- jacentes au niveau des bénéficiaires finals.

Omfatter kontrol af overholdelsen af nationale krav til dyr og varer, for hvilke ikke alle betingelserne for indførsel til Unionen er reguleret i EU-retten.
Celui- ci comprend les contrôles de conformité aux exigences nationales pour les animaux et les biens pour lesquels toutes les conditions d'entrée dans l'Union ne sont pas réglementées par le droit de l'Union.

Vi har etableret en ramme i forhold til ansvarligt spil, der omfatter kontrol, for på den måde at hjælpe kunderne med at spille inden for deres grænser og undgå en situation, hvor spil giver problemer.
Nous avons mis en place un cadre de Jeu responsable qui comprend des contrôles destinés à aider les clients à jouer en respectant leurs propres limites et à éviter toute situation où le jeu devient problématique.

Systemrevisionen omfatter kontrol af pålideligheden af attesteringsmyndighedens regnskabssystem og, baseret på stikprøver, af nøjagtigheden af udgifter i form af tilbagetrukne beløb og inddrevne beløb opført i attesteringsmyndighedens regnskabssystem.
L'audit du système comporte une vérification de la fiabilité du système comptable de l'autorité de certification et, par échantillonnage, de l'exactitude des dépenses des montants retirés et des montants recouvrés enregistrés dans le système comptable de l'autorité de certification.

Tredjelandsstatsborgere underkastes en indgående kontrol, som omfatter kontrol af indrejsebetingelser inklusive kontrol i visuminformationssystemet(VIS), om nødvendigt.
Les ressortissants des pays tiers sont soumis à une vérification approfondie, qui inclut la vérification des conditions d'entrée, notamment dans le système d'information sur les visas(VIS).

Dette omfatter kontrol for at sikre, at de lovgivningsbestemte forvaltningskrav vedrørende folke‑, dyre‑ og plantesundhed samt dyrevelfærd opfyldes i overensstemmelse med artikel 93 i forordning(EU) nr. 1306/2013.
Il s'agit notamment des contrôles visant à vérifier le respect des exigences réglementaires en matière de gestion dans les domaines de la santé publique, de la santé animale et végétale et du bien- être des animaux conformément à l'article 93 du règlement(UE) n° 1306/2013; Ams.

Tredjelandsstatsborgere underkastes en indgående kontrol, som omfatter kontrol af indrejsebetingelser inklusive kontrol i visuminformationssystemet(VIS), om nødvendigt.
Ils sont soumis à une vérification approfondie, qui comporte la vérification des conditions d'entrée, notamment une vérification dans le système d'information sur les visas(VIS), le cas échéant.

Typiske arbejdsområder omfatter kontrol laboratorier og forsknings- og udviklingslaboratorier inden for fremstillingsvirksomhed samt på universiteter og andre forskningsinstitutioner.
Domaines typiques du travail comprennent des laboratoires de contrôle et laboratoires de recherche et développement dans le secteur de la fabrication, et dans les universités et autres instituts de recherche.-.

Comment utiliser "omfatter kontrol" dans une phrase en Danois

Erhvervsstyrelsens selskabskontrol omfatter kontrol af kapitalselskaber og andre virksomhedsformer, hvor ingen fysiske personer hæfter for virksomhedens forpligtelser.

De afsluttende arbejdsopgaver omfatter kontrol med VM i banecykling og indendørs atletik.

Forebyggende vedligeholdelse, som omfatter kontrol og prøvning af varmecentret, udføres en gang om året.

Godkendelse af indtægtsbilag, der modtages udefra, omfatter kontrol med bilagenes materielle og økonomiske indhold samt efterregning og kontering af bilagene. Øvrige indtægtsområder 20.

Disse omfatter: Kontrol over duft - når du laver stearinlys derhjemme kan du kontrollere niveauet af duft samt kvaliteten af ​​citronella duft olie, der bruges.

Den eksterne kvalitetskontrol omfatter kontrol fra Revisortilsynet, som pt.

De vigtige opgaver, der afgør eksistensen af ​​domstolene som helhed, omfatter: Kontrol over myndighedernes handlinger, lovligheden af ​​deres beslutninger.

Godkendelsen omfatter kontrol med, at der udskrives fakturaer for alle tilgodehavender, og at efterregning og kontering af bilagene foretages.

Godkendelse af indtægtsbilag, der modtages fra eksterne samarbejdsparter, omfatter kontrol med bilagenes materielle og økonomiske indhold.

Dette omfatter kontrol af meddelelser om sociale medier, store diskussioner eller argumenter med din ægtefælle eller familie eller indhente arbejde.

Comment utiliser "comprennent la vérification, incluent le contrôle" dans une phrase en Français

Les contrôles des installations de protection contre la foudre comprennent la vérification des parties visibles raccordées aux mises à la terre et la mesure des résistances de terre.

D'autres étapes de test incluent le contrôle qualité (QA) au cours duquel la performance des appareils est testée en mode de signalisation.

Les opérateurs doivent vous proposer des forfaits qui incluent le contrôle parental.

Les autres (maigres) additions portées à la Huracan incluent le contrôle de vitesse, le GPS et des suspensions adaptatives.

Les informations statistiques comprennent la vérification de l'ouverture des newsletters, du moment de leur ouverture et des liens utilisés.

Aménagements spéciaux incluent le contrôle du climat, lecteurs de cassettes radio, système de sonorisation, magnétoscope, toilettes, sièges inclinables et fenêtres panoramiques.

Caractéristiques principales détails incluent le contrôle de température de précision, d’économie d’énergie et moins de pollution.

Nos tâches comprennent la vérification du bon état de marche des extincteurs et des systèmes d’alarme.

Les dispositifs de sécurité incluent le contrôle électronique de la stabilité et le système antipatinage à toutes les vitesses.

Les soins palliatifs incluent le contrôle de vos symptômes et le traitement médical pour la gestion de la douleur.