Exemples d'utilisation de Omfatter kun en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne lokalplan omfatter kun de 9 parceller.
Det omfatter kun risikofri og naturlige aktive ingredienser.
Denne gruppe omfatter kun 2 stoffer.
Den omfatter kun udgifterne til varer og tjenester produceret.
Il ne comprend que le coût des biens et services produits.Det foregående omfatter kun det ene år 1980.
On traduit aussi
Det omfatter kun risikofri og også naturlægemidler aktive ingredienser.
Il ne comprend que sans risque et des ingrédients actifs à base de plantes aussi.Indledningen proces omfatter kun 3 nemme trin.
Le processus d'initiation comprend seulement 3 étapes faciles.Det omfatter kun REGIO's tekniske bistand.
Den DIT review Kurset omfatter kun quizzer;
Le cours d'examen du DIT ne comprend que des jeux- questionnaires;Den omfatter kun et begrænset antal lande.
Mais il ne concerne qu'un nombre restreint de pays.Denne fortrolighedspolitikken omfatter kun flytning24.
Tilbuddet omfatter kun vores producenter.
L'offre inclut uniquement nos producteurs.Udtrykket»deres fartoejer« i stk. 1, litra f, omfatter kun de fartoejer.
Les termes«ses navires» utilisés au paragraphe 1 point f ne s'appliquent qu'aux navires.Licensen omfatter kun brug af dette.
Efesos er et af Tyrkietsmest imponerende gamle steder, men mange ture omfatter kun et fløjte-stop-besøg.
Ephèse est l'un des sites antiques les plus impressionnants de la Turquie,mais de nombreuses visites ne comportent qu'une visite au sifflet.Tilbuddet omfatter kun polske producenter.
L'offre inclut uniquement les producteurs polonais.Punkt 11 i begrundelsen for forslaget er nærmere bestemt affattet som følger:»Forordningsforslaget omfatter kun nye medikamenter.
Par exemple, point 11 de l'exposé des motifs, qui énonce:« La proposition de règlement[…] concerne uniquement les médicaments nouveaux.Tilbuddet omfatter kun polske producenter.
La collection ne comprend que des producteurs polonais.Udtrykkene»deres fartøjer« og»de kontraherende parters flydendefabrikker« i stk. 1, litra f og g, omfatter kun de fartøjer og flydende fabrikker.
Les expressions"leurs navires" et"leurs navires- usines" au paragraphe 1,points f et g, ne s'appliquent qu'aux navires et navires- usines.Den omfatter kun værkstedet og de fælles arbejdsområder.
Il ne concerne que l'atelier et les parties communes.I de fleste øer stranden omfatter kun en del af øen.
Dans la plupart des cas, la plage ne couvre qu'une partie de l'ile.Det omfatter kun få trin, der afslutter om få minutter;
Il ne comprend que quelques étapes qui se terminent en quelques minutes.Sammensætningen af pastaer omfatter kun naturlige ingredienser.
Det omfatter kun en stor mængde kvælstof, fra 25 til 35%.
Il ne contient qu'une énorme quantité d'azote, comprise entre 25 et 35%.De første to komplekser omfatter kun de mest effektive øvelser.
Les deux premiers complexes incluent seulement les exercices les plus efficaces.Den omfatter kun GABA og en grøntsagskapsel, hvilket gør det hypoallergenisk.
Il comprend seulement du GABA et une capsule végétale, ce qui le rend hypoallergénique.Financial Times rangordningen omfatter kun de top 50 ledende uddannelsesudbydere.
Le classement du Financial Times ne comprend que les 50 meilleurs fournisseurs de formations pour cadres.Det omfatter kun beskæftigelses- og uddannelsesspørgsmål, og det skal medfinansieres.
Il couvre uniquement les questions de formation et d'emploi et doit être cofinancé.Henvisninger i dette kapitel til selskaber omfatter kun juridiske personer, der har hjemsted i Det Forenede Kongerige[…]«.
Dans le présent titre, le mot‘société' ne vise que des personnes morales résidant au Royaume- Uni[…]».Det omfatter kun den tid, der faktisk blev udarbejdet under de rette forhold.
Il comprend seulement le temps qui étaiteffectivement travaillé dans des conditions appropriées.
