Exemples d'utilisation de Omkode en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og omkode sikkerheden.
Et ré-encoder notre sécurité.Forestil dig, at man kan hacke sig ind i en levende organisme og omkode dens dna.
Suppose que tu pirates le disque dur de n'importe quel organisme… pour réencoder son ADN.Otto omkodede hans hvide blodceller til at bekæmpe døden.
Otto a ré-encodé ses globules blancs pour vaincre la mort.Hej venner, vil dagens tutorial lære sammen, hvordan vi kan kopiere/ omkode en cd…".
Salut les amis, le tutoriel d'aujourd'hui apprennent ensemble comment nous pouvons copier/ transcoder un CD…".Otto omkodede dine blodceller, så de bekæmper kræften i mig.
Otto a ré-encodé vos globules blancs pour vaincre mon cancer.Du kan omstille og omkode, men jeg skal nok få dig.
Mais je te possèderai. Tu peux continuer Vi må forny, omkode og omskrive mange af de gamle programmer, der blev skrevet og indprentet i menneskets krop og sind på et vedvarende grundlag for æoner af tid siden.
Nous devons renouveler, recoder et réécrire un grand nombre des anciens programmes qui ont été écrits et installés dans le corps humain et l'esprit sur une base durable pour des éons.Den seneste version af Interplay®3.6 kan også omkode mellem AVC-LongG og en række andre formater.
La nouvelle version d'Interplay® 3.6 permet également de transcoder entre le format AVC- LongG et un certain nombre d'autres formats.Det kan typisk omkode video, udsætter dem på internettet, udsætter levende kanaler.
Il permet typiquement de transcoder des vidéos, de les exposer sur Internet, d'exposer des chaînes en live.For eksisterende brugere,kan du re-downloade dette tema, men da jeg omkode hele temaet for at gennemføre med min nye rammer.
Pour les utilisateurs existants,vous pouvez re- télécharger ce thème, mais depuis que je recoder le thème entier pour mettre en œuvre avec mon nouveau cadre.Du kan også omkode dvd-videoer og afspille dem på iPhone.
Vous pouvez également transcoder des vidéos DVD et les lire sur iPhone.Og på dette tidspunkt er det logistisk uudviklet for Manifesto Project at gå tilbage og omkode deres manifest for at indfange disse oplysninger.
Et, à ce stade, il est logistiquement impossible pour le Projet Manifeste de revenir en arrière et de recoder leurs manifestes pour capturer cette information.MXF konverter til omkode videofiler fra Panasonic P2 videokameraer, Canon XF-serien kameraer.
MXF convertisseur pour transcoder des fichiers vidéo à partir de caméscopes Panasonic P2, Canon XF caméras de la série.Deres funktion består i ikke kun atoversætte artikler fra WWW-delen, men også i at svare på status på siden og omkode webstedet, så det signifikant udsendes af browsere på begge sprog.
Leur rôle ne consiste pas uniquement à former des textes de la partie WWW, maiségalement à les appliquer à l'état du mur et à réencoder le site afin qu'il soit correctement diffusé par les navigateurs dans les deux langues.En slank mediekonverter, der kan omkode alle videoer, lyde og billeder til det format, du har brug for.
Un convertisseur multimédia soigné qui peut transcoder n'importe quel fichier vidéo, audio, ou n'importe quelle image vers le format dont vous avez besoin.Deres produktion består ikke kun i atoversætte artikler fra WWW-delen, men også i at svare dem på murens udseende og omkode webstedet, så det perfekt udsendes af browsere på begge sprog.
Leur rôle ne consiste pas uniquement à former des textes de la partie WWW, maiségalement à les appliquer à l'état du mur et à réencoder le site afin qu'il soit correctement diffusé par les navigateurs dans les deux langues.Herefter skal du omkode AVI filen til en DVD kompatibel MPEG-2 fil som elementær stream ved hjælp af et kodningsprogram efter eget valg.
Ensuite vous devrez encoder le fichier AVI en MPEG2, compatible DVD, sous forme de flux élémentaire, avec l'encodeur de votre choix.Ved at bruge kun to minutter hver dag i 21 dage kan man faktisk omkode hjernen, hvilket lader den fungere mere optimistisk og med mere succes.
En seulement deux minutes, pendant 21 jours d'affilée, on peut vraiment reprogrammer notre cerveau, et lui permettre de travailler vraiment avec plus d'optimisme et plus de succès.Kan man faktisk omkode hjernen, hvilket lader den fungere mere optimistisk og med mere succes. Vi har gjort dette i forskningen.
On peut vraiment reprogrammer notre cerveau, et lui permettre de travailler vraiment avec plus d'optimisme et plus de succès. Nous l'avons fait dans le cadre de Deres produktion består ikke kun i atoversætte artikler fra WWW-delen, men også i at svare dem på murens udseende og omkode webstedet, så det perfekt udsendes af browsere på begge sprog.
Leur fonction consiste non seulement à former des textes à partir de cartes WWW, maisaussi à les faire passer à l'état du mur et à recoder le site pour qu'il soit correctement diffusé par les navigateurs dans les deux langues.Bortset fra at drive Plex kan SHIELD også selv omkode dit medieindhold, så du kan streame det hele til alle dine andre enheder.
En plus d'alimenter Plex, SHIELD transcode lui- même votre contenu, pour que vous puissiez le diffuser dans son intégralité sur vos autres appareils.Deres produktion består ikke kun i atoversætte artikler fra WWW-delen, men også i at svare dem på murens udseende og omkode webstedet, så det perfekt udsendes af browsere på begge sprog.
Leur activité consiste non seulement à former des textes à partir de cartes WWW, maisaussi à y répondre au design de la page et à recoder le site afin que je sois correctement diffusé par les navigateurs dans les deux langues.Deres funktion består i ikke kun atoversætte artikler fra WWW-delen, men også i at svare på status på siden og omkode webstedet, så det signifikant udsendes af browsere på begge sprog.
Leur fonctionnement consiste non seulement à la formation de textes de la partie WWW, maiségalement à l'amélioration de l'aspect du site Web et du recodage du site, afin que celui- ci soit affiché au loin par les navigateurs dans les deux langues.Deres produktion består ikke kun i atoversætte artikler fra WWW-delen, men også i at svare dem på murens udseende og omkode webstedet, så det perfekt udsendes af browsere på begge sprog.
Leur fonctionnement consiste non seulement à la formation de textes de la partie WWW, maiségalement à l'amélioration de l'aspect 
