Que Veut Dire OPFØLGNINGSPERIODE en Français - Traduction En Français

• période de suivi

Exemples d'utilisation de Opfølgningsperiode en Danois et leurs traductions en Français

Opfølgningsperioden var et år.
La période de suivi était d'un an.

Der var også en 8,5 årig opfølgningsperiode.
Il y a eu également une période de suivi de 8,5 ans.

Opfølgningsperioden hos disse patienter var imidlertid kortere(median 16 dage).
Cependant, la période de suivi chez ces patients était plus courte(médiane de 16 jours).

Disse fund viste reversibilitet over en opfølgningsperiode på 18 måneder.
Ces observations ont montré une réversibilité sur une période de suivi de 18 mois.

Over en opfølgningsperiode på 8,4 år døde 315 mænd af prostatakræft ud af i alt 1.064 dødsfald.
Au cours des 14 années de suivi, 315 hommes sont décédés de leur cancer de la prostate et 1064 d'autres causes.

Denne konstatering forblev konsekvent i forhold til alder, køn, indledende sundhedstilstand, dødsårsag og opfølgningsperiode.
Ce résultat est resté constant avec l'âge, le sexe, l'état de santé initial, la cause du décès et la période de suivi.

Incidensen af recidiv i den seksmåneders, dobbeltblinde opfølgningsperiode var 22% og 47% for hhv. Thymanax og placebo.
L'incidence des rechutes pendant la période de suivi de 6 mois, réalisée en double insu, a été de 22% sous Thymanax et 47% sous placebo.

Det viste, at mangel på D-vitamin øger risikoen for, at ældre udvikler depression med hele 75 procent over en opfølgningsperiode på fire år.
Leurs résultats ont montré que le fait d'avoir des carences en vitamine D était associé à un risque accru de 75% de développer une dépression au cours des quatre années de suivi.

I studiet TAX 316 blev alopeci, der vedvarede ind i opfølgningsperioden efter endt kemoterapi, rapporteret hos 687 ud af 744 TAC-patienter og hos 645 ud af 736 FAC-patienter.
Dans l'étude TAX316, l'alopécie persistante dans la période de suivi après la fin de la chimiothérapie a été rapportée chez 687 des 744 patients TAC et 645 des 736 patients FAC.

Der observeredes ingen knogletumorer hos ovariektomerede aber efter 18 måneders behandling eller i løbet af en 3 års opfølgningsperiode efter behandlingsophør.
Aucune tumeur osseuse n'a été observée chez des guenons ovariectomisées traitées pendant 18 mois ou pendant la période de suivi de 3 ans après l'arrêt du traitement.

På samme måde er en opfølgningsperiode på et par uger meget passende til et lungebetændelsesforsøg, men den vil være utilstrækkelig til et forsøg med præventionspiller.
De même, une période de suivi de quelques semaines est parfaitement adaptée pour un essai sur la pneumonie, mais elle serait inappropriée pour un essai sur une pilule contraceptive.

I alt 52 tilfælde af invasiv sygdom forårsaget af vaccine serotyper var akkumuleret i en udvidet, blindet opfølgningsperiode indtil 20. april 1999.
Au total, 52 cas de maladie invasive causée par les sérotypes inclus dans le vaccin ont été rapportés au cours de la période de suivi en aveugle qui s'est prolongée jusqu'au 20 avril 1999.

I studiet TAX 316 blev alopeci, der vedvarede ind i opfølgningsperioden efter endt kemoterapi, rapporteret hos 687 ud af 744 TAC-patienter og hos 645 ud af 736 FAC-patienter.
Dans létude TAX316, des alopécies persistantes ont été rapportées pendant la période de suivi après la fin de la chimiothérapie, chez 687 des 744 patientes TAC et chez 645 des 736 patientes FAC.

Disse 14 patienter havde en lavere forekomst af genotype entecavir-resistens(kumulativ sandsynlighed på 18,8% i 5 års opfølgningsperiode) end den samlede forsøgspopulation(se tabel).
Ces 14 patients avaient un taux inférieur de résistance génotypique à l'entécavir probabilité de 18,8% à 5 ans de suivi que la population globale de l'étude(voir tableau).

Efter en median opfølgningsperiode på 61,7 måneder i COMFORT-I var dødeligheden hos patienter randomiseret til ruxolitinib 44,5%(69 ud af 155 patienter) mod 53,2%(82 ud af 154 patienter) hos patienter, der var randomiseret til placebo.
Dans l'étude COMFORT- I, après un suivi médian de 61,7 mois, le taux de mortalité chez les patients randomisés dans le bras ruxolitinib était de 44,5%(69 patients sur 155) versus 53,2%(82 sur 154) chez les patients randomisés dans le groupe placebo.

Disse 14 patienter havde en lavere forekomst af genotype entecavir-resistens(kumulativ sandsynlighed på 18,8% i 5 års opfølgningsperiode) end den samlede forsøgspopulation(se tabel).
Ces 14 patients avaient un plus faible taux de résistance génotypique à l'entécavir(probabilité cumulée de 18,8% jusqu'à 5 ans de suivi) que la totalité de la population étudiée(voir tableau).

En efterfølgende analyse af længden af overlevelsen, udført med en median opfølgningsperiode på 60 måneder, bekræftede fordelene ved R- CHOP behandlingen i forhold til CHOP behandlingen(p=0, 0071), hvilket svarer til en risikoreduktion på 32%.
Une analyse ultérieure de la durée globale de survie, avec une durée médiane de suivi de 60 mois, a confirmé le bénéfice du protocole R- CHOP par rapport au protocole CHOP(p=0,0071), représentant une réduction du risque de 32%.

Derudover var patienter i gruppen med høj D-vitamindosis 36 procent mindre tilbøjelige til at opleve sygdomsprogression eller død i opfølgningsperioden på 22,9 måneder.
Ils ont également découvert que les participants du groupe recevant la dose élevée étaient moins susceptibles de connaître une progression de la maladie ou un décès au cours d'une période de suivi de 22,9 mois.

Efter en median opfølgningsperiode på 55,9 måneder i COMFORT II var dødeligheden hos patienter, der var randomiseret til ruxolitinib, 40,4%(59 ud af 146 patienter) mod 47,9%(35 ud af 73 patienter) hos patienter, der var randomiseret til bedste tilgængelige behandling(BAT).
Dans l'étude COMFORT- II, après un suivi médian de 55,9 mois, le taux de mortalité chez les patients randomisés dans le bras ruxolitinib était de 40,4%(59 patients sur 146) versus 47,9%(35 patients sur 73) chez les patients randomisés dans le bras meilleur traitement disponible(BAT).

I PegIntron monoterapiundersøgelsen blev i alt 916 naive kroniske hepatitis C patienter behandlet med PegIntron(0, 5, 1, 0 eller 1, 5 mikrogram/ kg/ uge) i et år med en opfølgningsperiode på seks måneder.
Dans l'essai avec PegIntron en monothérapie, un total de 916 patients naïfs atteints d'hépatite C chronique ont été traités par PegIntron(0,5, 1,0 ou 1,5 microgrammes/ kg/ semaine) pendant un an avec une période de suivi de six mois.

Behandlingsvarigheden var 48 uger med en opfølgningsperiode på 6 måneder med undtagelse af de patienter, der var inficeret med genotype 2 og 3 og viral load< 800. 000 IE/ ml(Amplicor), som blev behandlet i 24 uger med en opfølgningsperiode på 6 måneder.
La durée du traitement était de 48 semaines avec une période de suivi de 6 mois à l'exception des patients infectés par un virus de génotype 2 ou 3 et une charge virale  800 000 UI/ ml(Amplicor) qui ont été traités pendant 24 semaines avec une période de suivi de 6 mois.

Af de patienter, der var inficeret med genotype 2 og 3 og viral load< 800. 000 IE/ ml(Amplicor), som blev behandlet i 24 uger med en opfølgningsperiode på 6 måneder.
La durée du traitement était de 48 semaines avec une période de suivi de 6 mois à l'exception des patients infectés par un virus de génotype 2 ou 3 et une charge virale  800 000 UI/ ml(Amplicor) qui ont été traités pendant 24 semaines avec une période de suivi de 6 mois.

Behandlingsvarigheden var 48 uger med en opfølgningsperiode på 6 måneder med undtagelse af patienter, der var inficeret med genotype 2 eller 3 og virusmængde< 800. 000 IE/ ml(Amplicor), som blev behandlet i 24 uger med en 6 måneders opfølgningsperiode.
La durée du traitement était de 48 semaines avec une période de suivi de 6 mois à l'exception des patients infectés par un virus de génotype 2 ou 3 et une charge virale< 800.000 UI/ ml(Amplicor) qui ont été traités pendant 24 semaines avec une période de suivi de 6 mois.

Undersøgelsesresultaterne viser, at den beskyttende virkning af dette tilskud ikke kun varede gennem den fireårige undersøgelsesperiode, men denne virkning blev også forlænget i 12-års opfølgningsperiode.
Les résultats de l'étude montrent que l'effet protecteur de ce supplément a non seulement duré pendant la période d'étude de quatre ans, mais qu'il a également été prolongé au cours de la période de suivi de 12.

Forlængelsesstudier viste også, at patienter, der oplever en akut afstødningsperiode i løbet af det første år efter transplantionen, oplevede flere graft- tab og dødsfald i løbet af den 5 års opfølgningsperiode end patienter, der ikke havde afstødning.
Les études d'extension ont également montré que les patients ayant eu un épisode de rejet aigu au cours de la première année post-transplantation ont présenté un nombre plus important de pertes de greffon et de décès au cours de la période de suivi à 5 ans que les patients n'ayant pas eu de rejet.

I forsøgspopulationerne oplevede nogle patienter med hyppigt forekommende præeksisterende komorbiditet(for eksempel kardiovaskulære, respiratoriske eller urogenitale sygdomme, neoplasmer) eksacerbationer af deres forudgående sygdom under den langvarige(tre år) opfølgningsperiode.
Dans les populations étudiées, des patients présentant des facteurs usuels de comorbidités préexistants(par exemple des troubles cardiovasculaires, respiratoires, génito- urinaires, des néoplasmes) ont connu une exacerbation de leur maladie antérieure pendant la période de suivi à long terme(trois ans).

Patienterne blev randomiseret til enten at modtage Rebetol(800 mg/ dag) plus peginterferon alfa- 2b(1, 5 μg/ kg/ uge) eller Rebetol(800 mg/ dag) plus interferon alfa- 2b(3- MIE TIW) i 48 uger med en opfølgningsperiode på 6 måneder.
Les patients étaient randomisés pour recevoir soit du Rebetol(800 mg/ jour) en association avec peginterféron alfa-2b(1,5 µg/ kg/ semaine) ou Rebetol(800 mg/ jour) en association avec interféron alfa-2b(3 MUI trois fois par semaine) pendant 48 semaines avec une période de suivi de 6 mois.

Patienterne blev randomiseret til enten at få pegyleret interferon alfa 2b(1, 5 µg/ kg/ uge) plus ribavirin(800 mg/ dag) eller IntronA(3 MIE TIW) plus ribavirin(800 mg/ dag) i 48 uger med en opfølgningsperiode på 6 måneder.
Les patients étaient randomisés pour recevoir soit l'interféron alfa-2b pégylé(1,5 µg/ kg/ semaine) en association avec de la ribavirine(800 mg/ jour) soit IntronA(3 MUI trois fois par semaine) en association avec de la ribavirine(800 mg/ jour) pendant 48 semaines avec une période de suivi de 6 mois.

Patienterne blev randomiseret til enten at modtage PegIntron(1, 5 μg/ kg/ uge) plus ribavirin(800 mg/ dag) eller interferon alfa- 2b(3 MIE TIW) plus ribavirin(800 mg/ dag) i 48 uger med en opfølgningsperiode på 6 måneder.
Les patients étaient randomisés pour recevoir soit PegIntron(1,5 µg/ kg/ semaine) en association avec de la ribavirine(800 mg/ jour) soit de l'interféron alfa-2b(3 MUI trois fois par semaine) en association avec de la ribavirine(800 mg/ jour) pendant 48 semaines avec une période de suivi de 6 mois.

Comment utiliser "opfølgningsperiode" dans une phrase en Danois

I alt blev 18 diagnosticeret med øvre GI cancer i den etårige opfølgningsperiode.

Over en 14-årige opfølgningsperiode døde 569 af deltagerne.

Opfølgningsperiode, 580 sygeplejersker imitrex online med.

Selvom der ikke er identificeret tegn på lipidaflejring i leveren over en 10 måneders opfølgningsperiode, kræves der en længere periode for at evaluere resultatet af metaboliske sygdomme.

Derfor er det vigtigt med en lang opfølgningsperiode for de soldater, der har behov for behandling.

Af disse udviklede 4538 (3,5 %) CKD og 477 (0,4 %) ESRD senere i opfølgningsperiode.

De udviste mindre stress og andre symptomer i løbet af den femårige opfølgningsperiode.

Forskningen viser, at voldsramte går mere til lægen, er mere på hospitalet og har et højere forbrug af antidepressiv medicin end ikke-voldsramte i en syv-årig opfølgningsperiode.

Ulempen er, at resultatetførst kan foreligge efter forløbet af en opfølgningsperiode,der kan strække sig overflere år.

I løbet af den 9 år lange opfølgningsperiode havde de kvinder, der spiste mindst 1 portion fuldkorn pr.

Comment utiliser "période de suivi" dans une phrase en Français

Une longue période de suivi est parfois nécessaire à son évaluation.

Après une période de suivi d'au moins 5 ans,

La période de suivi moyenne était de 51,3 ± 14,8 mois.

Une réponse pourra être apportée après une longue période de suivi post-essai.

La période de suivi médian était de 186 semaines (intervalle interquartile, 176-250) semaines).

Mais aussi la fin de la période de suivi du Conseil de l’Europe.

L’amélioration s’est maintenue au delà de la période de suivi d’un an et demi.

Cette relation a persisté pendant la période de suivi de 12 ans.

Son obtention entraîne une période de suivi socio-judiciaire de 5 ans après libération.

Les résultats de l'étude ATAC après une période de suivi d'environ 9 ans (c.-à-d.