Que Veut Dire OPFØLGNINGSRAPPORT en Français - Traduction En Français

• rapport de suivi

Exemples d'utilisation de Opfølgningsrapport en Danois et leurs traductions en Français

Læs opfølgningsrapport I her.
Lire l'article de suivi ici.

Disse punkter vil Kommissionen vurdere i sin næste opfølgningsrapport.
Ces critères seront évalués par la Commission dans son prochain rapport de suivi.

Opfølgningsrapporten blev offentliggjort den 5. september.
Le rapport de suivi a été publié le 5 septembre.

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien(FYROM): Opfølgningsrapport 2008.
Le rapport de suivi 2008 sur l'ancienne République yougoslave de Macédoine.

Kommissionens opfølgningsrapport for 2008 er nyttig.
Le rapport de suivi 2008 de la Commission est utile.

Jeg vil imidlertid understrege, at min gruppe synes, at Europa-Parlamentet skal inddrages i opfølgningsrapporten, og at vi skal inddrages meget nøje.
Je tiens cependant à dire clairement que mon groupe estime que le Parlement européen doit être impliqué dans le rapport de suivi, et ce de très près.

Opfølgningsrapporten blev oentliggjort den 5. september. Den består af to dokumenter.
Le rapport de suivi a été publié le 5 septembre.

Vil Kommissionen forelægge en opfølgningsrapport om folkesundheden i Europa?
La Commission compte-t-elle présenter un rapport de suivi sur la santé publique en Europe?

I denne opfølgningsrapport gennemgår Kommissionen de resultater, der er opnået inden for finansielle tjenesteydelser siden midten af 2004.
Dans ce rapport de suivi, la Commission passe en revue les accomplissements en matière de services financiers depuis mi- 2004.

Disse oplysninger skal indberettes i form af en opfølgningsrapport inden for 15 dage.
Ces informations sont notifiées au moyen d'un rapport de suivi dans un délai de quinze jours.

To rækker af opfølgningsrapporter for 1996 og 1997 er således blevet udfærdiget og offentliggjort.
Deux séries de rapports de suivi pour 1996 et 1997 ont ainsi été préparées et publiées.

Kommissionen forelægger senest den 1. oktober 2017 en opfølgningsrapport for at overvåge situationen nøje.
Au plus tard le 1er octobre 2017, la Commission présente un rapport de suivi, afin de surveiller de près la situation.

To rækker af opfølgningsrapporter for 1996 og 1997 er således blevet udfærdiget og offentlig gjort.
Deux séries de rapports de suivi pour 1996 et 1997 ont ainsi été préparées et publiées.

EuropaParlamentets beslutning om Kommissionens anden halvårlige opfølgningsrapport vedrørende bovin spongiform encephalopati(BSE).
Résolution du Parlement européen sur le deuxième rapport de la Commission sur le suivi semestriel sur I'encéphalopathie spongiforme bovine(ESB).

Parlamentet bifalder Kommissionens opfølgningsrapport og tager i betragtning, at Kommissionen har måttet udfolde store bestræbelser for at besvare og kommentere Parlamentets spørgsmål og bemærkninger.
Le Parlement salue le rapport de suivi de la Commission et reconnaît les efforts de cette der nière pour répondre de façon satisfaisante et ap propriée aux questions posées et aux observations formulées.

Ordføreren kommer ind på alle vigtige emner her, som er behandlet i Kommissionens opfølgningsrapport, samt især Eurostat-affæren og de nødvendige konsekvenser.
Le rapporteur y aborde toutes les questions clés traitées dans le rapport de suivi de la Commission- et notamment Eurostat- ainsi que les nécessaires conclusions qu'il faut en tirer.

Bemærker, at centret ifølge opfølgningsrapporten er i færd med at gennemgå indikatorerne for dets samlede programmeringsdokument;
Note que, selon le rapport de suivi, le Centre est en train de revoir les indicateurs de son document unique de programmation;

Kommissionen vil under kommissær Rehns dygtige ledelse fortsætte med at overvåge fremskridtene nøje, og den vil udarbejde en opfølgningsrapport i april eller maj næste år.
La Commission, sous la direction compétente du commissaire Rehn, continuera de surveiller étroitement la progression et rédigera un rapport de suivi en avril ou en mai de l'année prochaine.

Rådets konklusioner om opfølgningsrapporten vedrørende decharge for regnskabsåret 2000.
Conclusions du Conseil sur le rapport de suivi de la décharge sur l'exercice budgétaire 2000.

Glæder sig over undersøgelserne af ulovlige CIA-aktiviteter, som allerede har fundet sted i visse medlemsstater, hvilket Parlamentet opfordrede til i sine rapporter i 2007 og i sin opfølgningsrapport i 2012;
Se réjouit des enquêtes déjà menées dans certains États membres sur les actions illégales de la CIA, ainsi qu'il l'avait souhaité dans ses rapports de 2007 et dans son rapport de suivi de 2012;

Desuden vil vi udarbejde en opfølgningsrapport næste år, som vil opdatere visse dele af SOER 2020.
Qui plus est, nous élaborerons un rapport de suivi l'année prochaine, qui permettra de mettre à jour certaines parties du SOER 2020.

Kommissionen har bidraget med nye impulser til de retningslinjer, som Rådet fastsatte i 1996 og 1997 inden for multimedieteknologi('), ved den 27. januar at forelægge en opfølgningsrapport med titlen»planlægning af fremtidens uddannelse- fremme af innovation med de nye teknologier«(2).
La Commission a donné une impulsion nouvelle aux orientations définies par le Conseil en 1996 et en 1997 dans le domaine des technologies multimédias ™ en présentant, le 27 janvier, un rapport de suivi intitulé«Penser l'éducation de demain: promouvoir l'innovation avec les nouvelles technologies» ™.

I dette øjemed udarbejder Kommissionen hvert år en opfølgningsrapport i relation til den økonomiske strukturreformproces og undersøger de bidrag, medlemsstaterne hver¡sær har ydet ved årets udgang.
À cette fin, la Commission produira tous les ans un rapport de suivi relatif au processus de réformes économiques structurelles, en examinant les contributions présentées par les Etats membres en fin d'année.

Jeg hilser det ligeledes velkommen, at man den 19. april vedtog en skriftlig erklæring, som jeg støttede, og hvor man opfordrer alle EU-medlemsstaterne til at indføre en landsdækkende screening for brystkræft og til, at Kommissionen udarbejder en opfølgningsrapport hvert andet år.
Je salue en outre l'adoption, le 19 avril dernier, d'une déclaration écrite à laquelle j'avais apporté mon soutien et demandant que tous les États membres de l'UE introduisent un dépistage du cancer du sein à l'échelle nationale et l'élaboration par la Commission d'un rapport de suivi, tous les deux ans.

Resultatet af denne analyse ventes at blive afspejlet i opfølgningsrapporten om ordentligt arbejde, der skal offentliggøres i 2011.
Le résultat de cette analyse devrait être reflété dans le rapport de suivi sur le travail décent qui sera publié en 2011.

Kommissionens opfølgningsrapport til Rådet, Europa-Parlamentet og Revisionsretten om de foranstaltninger, der er truffet efter Rådets henstilling om decharge for gennemførelsen af det almindelige budget for 1996(med medlemsstaternes svar på bemærkningerne i Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 1996).
Rapport de suivi de la Commission au Conseil, au Parlement européen et à la Cour des comptes sur les mesures prises à la suite de la recommandation de décharge du Conseil sur l'exécution du budget général pour l'exercice 1996(contenant les réponses des États membres aux observations contenues dans le rapport annuel de la Cour des comptes relatif à l'exercice 1996).

Derfor ønskede Parlamentet at del tage i udarbejdelsen af opfølgningsrapporten og de foranstaltninger, der træffes inden for rammerne af det langsigtede arbejdsprogram.
Par conséquent, il souhaite être étroitement associé à l'élaboration du rapport de suivi ainsi qu'aux me sures qui seront prises dans le cadre du programme de travail à long terme.

Fru formand, fru kommissær, i hr. McCartins opfølgningsrapport om decharge af Kommissionens forvaltning i 2000 peges der tydeligt på flere sager, der har givet anledning til drøftelse og bekymring i Budgetkontroludvalget, hvoraf skal fremhæves underudnyttelsen af budgettet på 14%.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, le rapport de suivi de la décharge de la Commission pour l'exercice 2000, que M. McCartin a rédigé, signale clairement plusieurs questions, sources de débat et de préoccupation au sein de la commission du contrôle budgétaire, telles que la sous-exécution du budget, dont 14% n'ont pas été exécutés en 2000.

Som De ved, er Kommissionen blevet anmodet om at udforme en opfølgningsrapport i juni 2011, og det vil være endnu en lejlighed til at videreudvikle vores tilgang sammen.
Comme vous le savez déjà, la Commission a été invitée à élaborer un rapport de suivi pour le mois de juin 2011 et celui-ci constituera une nouvelle occasion de davantage développer ensemble notre pensée.

EUR af bevillingerne i reserven frigives efter forelæggelse af en opfølgningsrapport om personalescreeningen, der blev påbegyndt i 2007, i overensstemmelse med punkt 19 i Parlamentets beslutning af 8. juli 2008 om budgettet for 2009.
EUR des crédits inscrits en réserve seront débloqués sur présentation d'un rapport de suivi sur le screening du personnel commencé en 2007, conformément au paragraphe 19 de la résolution du Parlement du 8 juillet 2008 sur l'APB 2009.

Comment utiliser "opfølgningsrapport" dans une phrase

Rapportoverskrift Indhold Status Test 7 35 29B Opfølgningsrapport: Antal virksomheds- og uddannelsesrevalidender Rapport, der viser antal og fordeling af revalidender på uddannelses- og virksomhedsrevalidering.

OK Opdeles i sygedagpengeteam og specialteam. 23B Opfølgningsrapport: Hvor kommer sygedagpengemodtagerne fra?

Opdeles i sygedagpengeteam og specialteam. ( ) Steen ved, hvordan rapporten skal se ud. 19B Opfølgningsrapport: Til- og afgange på aktiviteter pr.

Opfølgningsrapport: Rapport, der viser Sygeopfølgningsplaner fordelt på sygeopfølgningsplaner fordelt på projektmedarbejdere projektmedarbejdere.

I min opfølgningsrapport (nr. 1) tog jeg det oplyste til efterretning og bad kommunen om at orientere mig når arbejdet er fuldført.

Rapportoverskrift Indhold Status Test 30B 31B Opfølgningsrapport: Afslutningsårsager for introduktionsydelsesmodtagere Rapport, der viser afslutningsårsager for introduktionsydelsesmodtagere.

I min opfølgningsrapport (nr. 1) noterede jeg mig det oplyste og bad om underretning om udfaldet af kommunens forsøg.

Der skal udarbejdes opfølgningsrapport 1 år efter barnets hjemtagelse, denne står statsforvaltningen for at udarbejde.

OK 13B 14B Opfølgningsrapport: Forrevalidender på kontanthjælp fordelt på aktiviteter Rapport, der viser antal kontanthjælpsmodtagere på forrevalidering (LAB 2.3) fordelt på aktiviteter.

Der tages udgangspunkt i antal bevillinger i Dagpengesyste met. 18B Opfølgningsrapport: Fordelingen af sygedagpengemodtagere på aktiviteter samt aktivitetslængde.