Que Veut Dire OPMUNTRENDE FOR en Français - Traduction En Français

• encourageant pour
• encourageants pour

Exemples d'utilisation de Opmuntrende for en Danois et leurs traductions en Français

Opmuntrende for dig selv.
C'est encourageant pour soi- même.

Det var meget opmuntrende for alle.
Cela fut très encourageant pour chacun.

(RO) Afstemningen om stabiliserings- og associeringsaftalen var opmuntrende for Serbien.
Le vote sur l'accord de stabilisation et d'association était censé être un encouragement à destination de la Serbie.

Hvor er det opmuntrende for os alle!
C'est très encourageant pour nous tous!

Dette har været meget nyttigt og meget opmuntrende for os.
Ce débat a été très utile et très encourageant pour nous.

Hvor er det opmuntrende for os alle!
Ce qui est très encourageant pour nous tous!

For det første vedrørende økonomien, hvor det er helt klart, at resultaterne af de finansielle overslag ikke har været særligt opmuntrende for mange af os.
Tout d'abord, sur le plan économique, il est assez clair que le résultat des perspectives financières n'est guère encourageant pour bon nombre d'entre nous.

Det var virkelig opmuntrende for os alle 3.
Tout ça a été très encourageant pour nous trois.

Dette er meget opmuntrende for brugerne, da det viser, at undertrykende, vil genoprettelsen stadig ikke være nær så længe som med anabolske steroider.
Ceci est très encourageant pour les utilisateurs, car il montre que, même s'il est suppressif, la récupération ne sera pas aussi proche que celle des stéroïdes anabolisants.

Igen gav hun et svar, der er opmuntrende for alle.
Il vient d'en obtenir la réponse qui est intéressante pour tous.

Det er meget opmuntrende for mit fremtidige arbejde.
C'est très encourageant pour mes travaux à venir.

Status for strategien og de iværksatte foranstaltninger er opmuntrende for videreførelsen af reformerne.
Le bilan de la stratégie et des mesures entreprises est encourageant pour la poursuite des réformes.

Dette er opmuntrende for os som europæere, men vi må ikke sagtne farten.
Pour nous, Européens, c'est encourageant, mais ne nous endormons pas.

Med sort hylde kom også opmuntrende for bulgarien nyheder.
Avec la tablette sont aussi venus prometteurs pour la bulgarie nouvelles.

Det var opmuntrende for Arjuna, for Arjuna tænkte,"Så er jeg ubrugelig.
Cela a été encourageant pour Arjuna, car Arjuna pensé:"Alors, je suis inutile.

En sådan lav pris på lægemidlet er meget opmuntrende for patienter, der regelmæssigt bruger dette middel.
Un prix si bas du médicament est très encourageant pour les patients qui utilisent régulièrement ce remède.

Hvis du leder efter en meningsfuld måde at tabe sig, og at have den vægt, holde dig så godt, bør at Dr. Oz anbefaler Garcinia Cambogia være yderst opmuntrende for befolkningen i Silkeborg Danmark.
Si vous cherchez une façon significative pour perdre du poids et d'avoir ce poids s'éteint ainsi, le fait que le Dr Oz recommande Garcinia Cambogia devrait être extrêmement encourageant aux gens dans Mons Belgique.

Disse tal er ekstremt opmuntrende for onlineforhandlere.
Ces chiffres sont très encourageants pour les e- commerçants.

På den anden side er der også eksempler på god praksis på dette område, f. eks. var myndighedernes reaktion på fugleinfluenza i både Rumænien og Bulgarien positiv. Den var hurtig, effektiv og professionel, og den var derfor opmuntrende for fremtiden.
Dans le même temps, il y a des exemples de bonne pratique dans ce domaine: les autorités bulgares et roumaines ont réagi de manière positive à la grippe aviaire; elles ont été rapides, efficaces et professionnelles, ce qui a été encourageant pour l'avenir.

Det er virkelig opmuntrende for alle, der mister Filer fra deres enhed.
Il est vraiment encourageant pour toute personne qui perd des fichiers à partir de leur appareil.

(IT) Hr. formand, hr. Reinfeldt, mine damer og herrer! Der er en række af konklusioner fra det sidste møde i Det Europæiske Råd, som vi skulle kunne blive enige om, og som kan beskrives som opmuntrende for den nærmeste fremtid.
(IT) Monsieur le Président, Monsieur Reinfeldt, Mesdames et Messieurs, les conclusions du dernier Conseil européen contiennent une série de points sur lesquels il devrait s'avérer possible de trouver un accord et que nous pouvons décrire comme encourageants pour le proche avenir.

Det er da utroligt opmuntrende for os, at befolkningen kan sætte sin vilje igennem imod en sådan brutal magt.
Il est quand même incroyablement encourageant pour nous de voir que la population a su se mobiliser contre une telle force brutale.

Det var, mine damer og herrer europaparlamentarikere, hr. kommissionsformand, et par af de langtfra udtømmende overvejelser, jeg har gjort mig efter at have lyttet til debatten her, som jeg synes var af høj kvalitet og særdeles opmuntrende for formandskabet.
Voilà, Mesdames et Messieurs les Députés européens, Monsieur le Président de la Commission, les quelques réflexions, certes pas exhaustives, que m'inspirait ce débat que j'ai trouvé d'une très bonne qualité et très encourageant pour notre présidence.

Et sådant eksempel på praktisk samarbejde er opmuntrende for enhver bred frihandelsaftale, som måtte træde i kraft på et senere tidspunkt.
Un tel exemple de coopération pratique est encourageant pour tout accord étendu de libre-échange qui pourrait entrer en vigueur ultérieurement.

Mens det har været opmuntrende for jer at vide, at forberedelserne var i gang, ser det nu ud til, at forsinkelsen har varet meget længere end forventet.
Bien qu'il ait été encourageant pour vous de savoir que les préparatifs étaient en cours, il semblerait que le retard a été bien au- delà des attentes.

Det er meget spændende, og jeg synes virkelig opmuntrende for folk, der gør denne slags ting at kunne se, at ord spredes, og det går et sted.
C'est très excitant et je trouve vraiment encourageant pour les gens qui font ce genre de choses de voir que le mot se propage et que ça va quelque part.

Denne rapport er derfor opmuntrende for investorer med lange positioner, da det præciserer den"officielle" stilling på det lovgivningsmæssige niveau, der skal holde et af verdens største økonomiske områder.
Ce rapport est donc encourageant pour les investisseurs ayant des positions longues, car il clarifie la position«officielle» au niveau réglementaire qui devrait détenir l'une des plus grandes zones économiques du monde.

Mit svar er ikke begrænset til hans hjemland eller de kristne kirker, men fordi det er særdeles opmuntrende for os at observere, at kirkeledere og menigheder af forskellige religiøse grupperinger og trosretninger i verden reagerer på lysets intensitet på Jorden.
Ma réponse ne se limite pas à son pays natal ou aux églises chrétiennes, cependant, du fait qu'il est très encourageant pour nous d'observer que les dirigeants religieux et les congrégations de différentes confessions et religions à travers le monde réagissent à l'intensité de la Lumière sur Terre.

Dette resultat er opmuntrende for os alle, specielt fordi denne folkeafstemning- som blev afholdt efter de danske myndigheders ønske for at afgøre Danmarks holdning over for konklusionerne fra regeringskonferencen- har givet anledning til en grundig debat om Det europæiske Fællesskabs fremtid.
Ce résultat est encourageant pour nous tous, singulièrement parce que ce référendum- organisé par les autorités de Copenhague pour déterminer la position du Danemark à l'égard des conclusions de la conférence intergouvernementale- a donné lieu à un débat de fond sur l'avenir de la Communauté européenne.

Vi har her i formiddag haft en forhandling på et meget højt niveau, og det er meget opmuntrende for mig og Kommissionen at få så stærk støtte fra Parlamentet til vort forslag til en europæisk strategi for lokale udviklings- og beskæftigelsesinitiativer.
Un débat de très haut niveau s'est tenu ici au cours de la matinée et il est très encourageant pour moi et pour la Commission de disposer d'un tel soutien de la part de l'Assemblée sur notre proposition de stratégie européenne d'encouragement aux initiatives locales de développement et d'emploi.

Comment utiliser "opmuntrende for" dans une phrase

Dejligt og opmuntrende for en hver forælder og træner at høre.

Variationerne i træningsniveau kan virke inspirerende og opmuntrende for deltagerne.

Grace er faldet rigtig godt til i det nye hjem, hvilket var opmuntrende for socialarbejderne at se.

Thomas mig meget tilpas, baade fordi det ikke var meget opmuntrende for mig at være alene i Frederiksted, og fordi Forholdene paa St.

Og det er jo opmuntrende, for jeg bruger også en del tid på bloggen!

Meningsmålingerne midt i Venstre-land er ikke så opmuntrende for Kenneth Mikkelsen, men han nægter at tage sorgerne på forskud. - Vi tror på det og glæder os rigtig rigtig meget.

Det har virkelig været opmuntrende for mig at være en del af dette fællesskab.

Det vil være opmuntrende for folk at have noget at glæde sig til."

Det sidste er opmuntrende, for det viser, at jo mere man ved om dyrene, jo mere tolerant bliver man overfor dem.

Først og fremmest er det ikke ligefrem opmuntrende for de andre som er indlagt på intensiv, at skulle høre på!