Que Veut Dire OPRETTELSE OG DRIFT en Français - Traduction En Français

• la mise en place et le fonctionnement
• la constitution et le fonctionnement
• la création et le fonctionnement
• la création et la gestion
• l'établissement et de la gestion
• création et à l'exploitation

Exemples d'utilisation de Oprettelse og drift en Danois et leurs traductions en Français

Oprettelse og drift af den centrale ETIAS-enhed.
(a)de la création et du fonctionnement de l'unité centrale ETIAS;

Mener derfor, at det bør overvejes at indgå en bindende aftale om oprettelse og drift af agenturer;
Estime dès lors qu'il convient d'envisager un accord contraignant concernant la création et le fonctionnement des agences;

Guide til oprettelse og drift af virksomheder;
Guide pour la création et le fonctionnement des entreprises;

Må ikke overstige de faktiske udgifter til den pågældende organisations oprettelse og drift.
Ne dépasse pas les frais réellement supportés pour la constitution et le fonctionnement administratif de l'organisation concernée.

Oprettelse og drift af de nationale ETIAS-enheder.
De la création et du fonctionnement des unités nationales ETIAS;

Der indsamles kvalitative og kvantitative data om oprettelse og drift af hotlines;
Établissement de données qualitatives et quantitatives sur la mise en place et le fonctionnement des lignes téléphoniques d'urgence;

Formål med behandling: Oprettelse og drift af en kundekonto til administration af kontraktforholdet.
Finalité du traitement: Création et exploitation d'un compte client pour gérer la relation contractuelle.

Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) 2018/574 af 15. december 2017 om tekniske standarder for oprettelse og drift af et sporbarhedssystem for tobaksvarer( 1).
Règlement d'exécution(UE) 2018/574 de la Commission du 15 décembre 2017 relatif aux normes techniques pour la mise en place et le fonctionnement d'un système de traçabilité des produits du tabac( 1).

Oprettelse og drift af den centrale ETIAS-enhed og dens informationssikkerhed.
(a) de la création et du fonctionnement de l'unité centrale ETIAS et de la sécurité de ses systèmes d'information;

Den skal desuden dække udgifter til oprettelse og drift af et korps af inspektører inden for nuklear sikkerhed.
Il est également destiné à couvrir les dépenses liées à la mise en place et au fonctionnement de corps d'inspecteurs dans le domaine de la sûreté nucléaire.

Oprettelse og drift af programmer, der skal måle og overvåge det emballageaffald, som ender i havmiljøet.
La mise en place et le fonctionnement de programmes de mesure et de suivi des déchets d'emballages qui pénètrent dans le milieu marin;

Inden for denne grænse på 4% afsættes der et beløb til oprettelse og drift af det nationale landdistriktsnetværk, jf. artikel 54.
Dans cette limite de 4%, un montant est réservé pour la mise en place et le fonctionnement du réseau rural national visé à l'article 54.

Oprettelse og drift af sammenslutninger af virksomheder inden for landevejs- og vandvejstrafikken til udførelse af transportvirksomhed.
La constitution et le fonctionnement de groupements d'entreprises de transport par route ou par voie navigable pour l'exécution d'activités de transport.

Bevillingerne skal også anvendes til oprettelse og drift af specifikke samarbejds- og servicestrukturer for grænseregionerne.
Ce crédit devrait également être affecté à la mise en place et au fonctionnement de structures spécifiques de coopération et de services en faveur des régions frontalières.

Oprettelse og drift af et system til efterprøvning af de godkendte brancheorganisationer med henblik på den afgrødespecifikke betaling for bomuld.
La mise en place et le fonctionnement d'un système de contrôle des organisations interprofessionnelles agréées aux fins de l'aide spécifique au coton;

Den 22. november 1995 havde Hydro Texaco og Preem indgået fiere aftaler om oprettelse og drift af joint venture-selskabet Scanlube. hvor de hver især ejer 50%.
Le 22 novembre 1995, Hydro Texaco et Preem ont conclu plusieurs accords relatifs à la création et à l'exploitation de Scanlube, entreprise commune détenue à 50% par chacun des actionnaires.

ECB's udtalelse om oprettelse og drift af organisationer, der varetager overdragelsen af fast ejendom på Cypern.
Avis de la BCE sur la création et le fonctionnement de structures en charge de la cession de biens immobiliers à Chypre.

(2) Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) 2018/574 af 15. december 2017 om tekniske standarder for oprettelse og drift af et sporbarhedssystem for tobaksvarer(se side 7 i denne EUT).
Règlement d'exécution(UE) 2018/574 de la Commission du 15 décembre 2017 relatif aux normes techniques pour la mise en place et le fonctionnement d'un système de traçabilité des produits du tabac(1).

Udgifterne i forbindelse med oprettelse og drift af den centrale enhed afholdes over Den Europæiske Unions almindelige budget.
Les coûts afférents à la création et au fonctionnement de l'unité centrale sont à la charge du budget général de l'Union européenne.

Rådet modificerede ikke den ændring, der tog sigte på at overføre 400 000 ECU fra Del A i det almindelige budget til artikel 282(Tilskud til oprettelse og drift af et europæisk-latinamerikansk institut).
Il n'a pas modifié l'amendement transférant 400 000 Écus de la partie A du budget général à l'article 282(Subvention pour la création et le fonctionnement d'un Institut Europe/Amérique latine).

Oprettelse og drift af den centrale ETIAS-enhed og sikring af, at betingelserne for sikker forvaltning af oplysninger i ETIAS er opfyldt.
De la création et du fonctionnement de l'unité centrale ETIAS et de la mise en place des conditions permettant la gestion sécurisée des données conservées dans ETIAS;

Bevillingen skal desuden dække udgifter i forbindelse med oprettelse og drift af et korps af inspektører, der skal føre tilsyn med beskyttelsen mod ioniserende stråling i medlemsstaterne.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses liées à la mise en place et au fonctionnement de corps d'inspecteurs pour contrôler la protection contre les rayonnements ionisants au niveau des États membres.

Oprettelse og drift af et kontor med henblik paa maegling og international voldgift med hensyn til eventuelle tvister inden for transaktioner med spiseoliven.
La constitution et le fonctionnement d'un bureau de conciliation et d'arbitrage international pour les litiges éventuels en matière de transactions sur les olives de table.

Forslag til ændring af programmer for udvikling af landdistrikterne og specifikke programmer for oprettelse og drift af det nationale landdistriktsnetværk skal navnlig indeholde følgende oplysninger.
Les propositions de modification des programmes de développement rural et des programmes spécifiques pour la mise en place et le fonctionnement des réseaux ruraux nationaux contiennent notamment les informations suivantes.

Udgifter til oprettelse og drift af det nationale udvalg, de regionale udvalg og forbindelsesorganerne opfoeres ikke paa Faellesskabets budget.«.
Les frais exposés pour la constitution et le fonctionnement du comité national, des comités régionaux et des organes de liaison ne sont pas inscrits au budget de la Communauté.».

Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage en delegeret retsakt i overensstemmelse med artikel 30b for at supplere dette direktiv med det i dette afsnit omtalte formål ved at indføre ordninger for fondens oprettelse og drift.
La Commission est habilitée à adopter un acte délégué conformément à l'article 30 ter afin de compléter la présente directive aux fins mentionnées dans le présent paragraphe en précisant les modalités de la création et du fonctionnement du Fonds.

Oprettelse og drift af et kontor med henblik paa maegling og international voldgift med hensyn til eventuelle tvister inden for transaktioner med olivenolie og olie af presserester.
La constitution et le fonctionnement d'un bureau de conciliation et d'arbitrage international pour les litiges éventuels en matière de transactions sur les huiles d'olive et les huiles de grignons d'olive;

Derimod besluttede Kommissionen at indlede proceduren efter traktatens artikel 93, stk. 2, over for støtte til oprettelse og drift af netværk og distributionscentre i lande uden for Fællesskabet.
Par contre, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure au titre de l'article 93, paragraphe 2, du traité CE à l'égard des aides prévues pour la création et le fonctionnement de réseaux et de centres de distribution dans les pays extracommunautaires.

Oprettelse og drift af et internationalt mæglings- og voldgiftskontor, der tager sig af eventuelle tvister vedrørende transaktioner med olivenolie, olie af olivenpresserester og spiseoliven.
La constitution et le fonctionnement d'un bureau de conciliation et d'arbitrage international pour les litiges éventuels relatifs à des transactions portant sur les huiles d'olive, les huiles de grignons d'olive et les olives de table;

Udvikling af en iværksætterkultur: indføre klare og faste regler for oprettelse og drift af egen virksomhed og forenkle de administrative forpligtelser for små og mellemstore virksomheder.
L'esprit d'entreprise: la mise en place de règles claires, stables et fiables pour la création et la gestion d'entreprise et la simplification des obligations administratives pour les petites et moyennes entreprises(PME).

Comment utiliser "oprettelse og drift" dans une phrase en Danois

Konkret er der tale om et indsamlings og formidlings projekt om Grønlændere i Aalborg, planlægning og bygning af et fælles magasin samt oprettelse og drift af en fælles ABM-læsesal, HistorieAalborg.

Oprettelse og Drift. 5 bifrost Lejrpladsleje - en Bifrostguide Oprettelse Oprettelse af lejrpladsen dækker over alle de udgifter, du har til at etablere lejrpladsen.

Det følger af lov om spil § 14, stk. 1, at Spillemyndigheden kan meddele tilladelse til oprettelse og drift af landbaserede kasinoer.

Tingene blev solgt i Letlands hovedstad Riga, og indtægterne har været med til at finansiere oprettelse og drift af et børnehjem.

Udvikling af metoder og værktøjer til oprettelse og drift af virksomhedsinterne terminologibaser — CBS Research Portal Viden om viden: Del 2 - Forskning.

Arbejdsgruppen til oprettelse og drift af et kristent skolecenter v1ger 1 (1) medlem hvert âr.

Oprettelse og drift af bestillingskontor kræver godkendelse af kommunen.

Hidtil har oprettelse og drift af radiomodtagere kun i et vist omfang været undtaget fra kravet om tilladelse.

FondeHvor finder jeg regler/love for oprettelse og "drift" af fonde?

Udvikling af metoder og værktøjer til oprettelse og drift af virksomhedsinterne terminologibaser. (1 ed.) Frederiksberg: DANTERMcentret.

Comment utiliser "la constitution et le fonctionnement, la création et le fonctionnement, la mise en place et le fonctionnement" dans une phrase en Français

Cette même loi comporte aussi une série de mesures destinées à faciliter la constitution et le fonctionnement des groupements d'employeurs.

Ils sont les principes fonctionnels élémentaires dont dépendent la création et le fonctionnement du corps.

Le but, la mise en place et le fonctionnement des CHS-CT

La création et le fonctionnement d’une maison de retraite sont encadrés par la loi.

Trois dispositifs régissent la création et le fonctionnement d’une structure d’aide et d’accompagnement à domicile :

Trigone et le SIDEL accompagne la création, la mise en place et le fonctionnement de l’aire de compostage.

Paragraphe 2 : La mise en place et le fonctionnement de la base de données (Articles R2323-1-6 à R2323-1-9)

Ce livre s’adresse aux entrepreneurs qui souhaitent s’informer sur la création et le fonctionnement d'une SASU.

Sa participation à la vie publique locale se répercute dans la constitution et le fonctionnement du gouvernement.

Sur la création et le fonctionnement des premières "écoles d'enseignement mutuel", voir ibid., p. 19-34.