Que Veut Dire OPRETTER OG FORVALTER en Français - Traduction En Français

• établit et gère
• met en place et gère
• établissement et gestion
• est créée et gérée

Exemples d'utilisation de Opretter og forvalter en Danois et leurs traductions en Français

En juridisk enhed, der opretter og forvalter et datalager, som er en del af datalagringssystemet.
Toute entité légale qui établit et gère un répertoire faisant partie du système de répertoires exécute les tâches suivantes.

Oprette og administrere et monitorerings- og informationscenter, der er tilgængeligt og i stand til at gribe ind øjeblikkeligt 24 timer i døgnet og betjene medlemsstaterne og Kommissionen som et led i ordningen Ö opretter og forvalter MIC Õ.
Met en place et gère un centre de suivi et d'information accessible et prêt à intervenir immédiatement 24 heures sur 24 et qui est au service des États membres et de la Commission pour les besoins du mécanisme Ö établissement et gestion du MIC Õ;

Forpligtelser for juridiske enheder, der opretter og forvalter et datalager, som er en del af datalagringssystemet.
Obligations des entités légales qui établissent et gèrent un répertoire faisant partie du système de répertoires.

Den opretter og forvalter et centralt system, der gør disse oplysninger tilgængelige for de kompetente myndigheder i tilsynskollegierne.
Elle met en place et gère un système central permettant de rendre ces informations accessibles aux autorités compétentes au sein des collèges d'autorités de surveillance.

Med henblik på at beskytte Fællesskabernes finansielle interesser opretter og forvalter Kommissionen en central database i overensstemmelse med Fællesskabets bestemmelser om behandling af personoplysninger.
Afin d'assurer la protection des intérêts financiers des Communautés, une base de données centrale est créée et gérée par la Commission, dans le respect des règles communautaires relatives au traitement des données à caractère personnel.

Etablere og administrere et pålideligt fælles varslings- og informationssystem til kommunikation og udveksling af information mellem monitorerings- og informationscentret og de kontaktpunkter, som medlemsstaterne har udpeget til dette formål Ö opretter og forvalter CECIS Õ.
Met en place et gère un système commun de communication et d'information d'urgence, qui soit fiable et qui permette la communication et l'échange d'informations entre le centre de suivi et d'information et les points de contact désignés à cet effet par les États membres Ö établissement et gestion du CECIS Õ;

Myndigheden opretter og forvalter et register over europæiske politiske partier og europæiske politiske fonde.
L'Autorité établit et gère un registre des partis politiques européens et des fondations politiques européennes.

Afsnittet kunne begynde med den første sætning, der allerede findes i artikel 102, stk. 1, nemlig»Kommissionen opretter og forvalter en central database i overensstemmelse med Unionens bestemmelser om beskyttelse af personoplysninger«.
Le paragraphe pourrait commencer par la première phrase déjà contenue dans le premier paragraphe de l'article 102, à savoir que«une base de données centrale est créée et gérée par la Commission, dans le respect de la réglementation de l'Union relative à la protection des données à caractère personnel».

BEREC-kontoret opretter og forvalter et informations- og kommunikationssystem, der mindst har følgende funktioner.
L'Office de l'ORECE établit et gère un système d'information et de communication doté au moins des fonctions suivantes.

Nationale akkrediteringsorganer eller, når det er relevant, nationale myndigheder, som der henvises til i artikel 55, stk. 2, opretter og forvalter en database og giver andre nationale akkrediteringsorganer, nationale myndigheder, verifikatorer, driftsledere, luftfartøjsoperatører og kompetente myndigheder adgang til denne database.
Les organismes nationaux d'accréditation, le cas échéant, les autorités nationales visées à l'article 54, paragraphe 2, mettent en place et gèrent une base de données et en autorisent l'accès aux autres organismes nationaux d'accréditation et autres autorités nationales, vérificateurs, exploitants, exploitants d'aéronefs et autorités compétentes.

Kommissionen opretter og forvalter en database, der kan bruges af medlemsstaterne og Kommissionen til at indsamle og udveksle data og formidle de identificerede erfaringer samt til at bevare overblikket over deres gennemførelsesstatus.
La Commission met en place et gère une base de données qui peut être utilisée par les États membres et la Commission afin d'y rassembler des informations et les partager, de diffuser les enseignements tirés et de suivre le statut de leur mise en œuvre.

Dataleverandører til WHO ICTRP opretter og forvalter sager om kliniske forsøg på en måde, som stemmer overens med WHO's registerkrav.
Les fournisseurs de données du WHO ICTRP créent et gèrent les enregistrements d'es sais cliniques d'une manière qui est compatible avec les critères d'enregistrement de l'Organisation mondiale de la santé(OMS).

Autoriteten opretter og forvalter en database over undersøgelser bestilt eller udført af virksomhedsledere til støtte for en ansøgning eller anmeldelse, om hvilken EU-retten indeholder bestemmelser om, at autoriteten skal levere videnskabelige resultater, herunder en videnskabelig udtalelse.
L'Autorité établit et gère une base de données contenant les études commandées ou réalisées par les opérateurs économiques pour étayer une demande ou une notification pour laquelle la législation de l'Union contient des dispositions relatives à la fourniture par l'Autorité d'une production scientifique, y compris un avis scientifique.

I samarbejde med medlemsstaterne opretter og forvalter Kommissionen et elektronisk system for UDI til indsamling og behandling af de oplysninger, der er nævnt i bilag V, del B.
La Commission établit et gère, en coopération avec les États membres, un système électronique d'IUD pour rassembler et traiter les informations mentionnées à l'annexe V, partie B.

Hver medlemsstat opretter og forvalter en national webportal om lægemidler, som skal være i forbindelse med den europæiske webportal om lægemidler, der er oprettet i overensstemmelse med artikel 26 i forordning(EF) nr. 726/2004.
Chaque État membre met en place et gère un portail web national sur les médicaments, en liaison avec le portail web européen des médicaments institué conformément à l'article 26 du règlement(CE) n o 726/2004.

Medlemsstaterne opretter og forvalter nationale dna-analysedatabaser med henblik på efterforskning af strafbare handlinger.
Les parties contractantes s'engagent ainsi à créer et à gérer des fichiers nationaux d'analyse d'ADN en vue de la poursuite d'infractions pénales.

Kommissionen opretter og forvalter i samarbejde med medlemsstaterne et elektronisk system for indsamling og behandling af følgende oplysninger.
La Commission, en collaboration avec les États membres, établit et gère un système électronique de collecte et de traitement des informations suivantes.

Topdomæneradministratoren opretter og forvalter en WHOIS-database med henblik på at levere nøjagtige og ajourførte oplysninger om registreringer af domænenavne under topdomænet. eu.
Le registre met en place et gère avec toute la diligence nécessaire une base de données WHOIS dans le but de fournir des informations exactes et actualisées concernant les noms de domaine enregistrés sous le TLD. eu.

Efter høring af MDCG opretter og forvalter Kommissionen en UDI-database til at validere, indsamle og behandle de oplysninger, der er nævnt i bilag VI, del B, og gøre dem tilgængelige for offentligheden.
La Commission, après avoir consulté le GCDM, établit et gère une base de données IUD afin de valider, de rassembler, de traiter et de mettre à la disposition du public les informations figurant à l'annexe VI, partie B. 2.

En juridisk enhed, der opretter og forvalter et datalager, som anvendes til ægthedskontrol eller deaktivering af den entydige identifikator for lægemidler, der markedsføres i en medlemsstat, skal give kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat adgang til dette datalager og til de deri indeholdte oplysninger til følgende formål.
Une entité légale qui établit et gère un répertoire utilisé pour vérifier l'authenticité des identifiants uniques de médicaments mis sur le marché dans un État membre ou les désactiver accorde l'accès audit répertoire et aux informations qu'il contient aux autorités compétentes de cet État membre aux fins suivantes.

I samarbejde med medlemsstaterne opretter og forvalter Kommissionen et elektronisk system for indsamling og behandling af de oplysninger, der er nødvendige og rimelige for at beskrive og identificere udstyret og for at identificere fabrikanten og i givet fald den bemyndigede repræsentant og importøren.
La Commission établit et gère, en collaboration avec les États membres, un système électronique pour rassembler et traiter les informations utiles et nécessaires à la description et à l'identification du dispositif et à l'identification du fabricant et, le cas échéant, du mandataire et de l'importateur.

Efter høring af MDCG opretter og forvalter Kommissionen et elektronisk system til at oprette det individuelle registreringsnummer, jf. artikel 28, stk. 2, og indsamle og behandle de oplysninger, der er nødvendige og rimelige for at identificere fabrikanten og i givet fald den autoriserede repræsentant og importøren.
La Commission, après avoir consulté le GCDM, établit et gère un système électronique afin de créer le numéro d'enregistrement unique visé à l'article 28, paragraphe 2, et de rassembler et traiter les informations utiles et nécessaires à l'identification du fabricant et, le cas échéant, du mandataire et de l'importateur.

Kommissionen skal i samarbejde med medlemsstaterne oprette og forvalte et elektronisk system til oprettelse af individuelle identifikationsnumre for kliniske afprøvninger som omhandlet i artikel 51, stk. 1, og til indsamling og behandling af følgende oplysninger.
En collaboration avec les États membres, la Commission met en place et gère un système électronique pour la création des numéros d'identification uniques des investigations cliniques visés à l'article 51, paragraphe 1, ainsi que pour collecter et traiter les informations suivantes.

Kommissionen skal i samarbejde med medlemsstaterne oprette og forvalte et elektronisk system til oprettelse af individuelle identifikationsnumre for kliniske afprøvninger som omhandlet i artikel 51, stk. 1, og til indsamling og behandling af følgende oplysninger.
En collaboration avec les États membres, la Commission met en place et gère un système électronique concernant les études interventionnelles des performances cliniques et autres études présentant des risques pour les sujets de l'étude, pour la création des numéros d'identification uniques de ces études visés à l'article 49, paragraphe 1, ainsi que pour la collecte et le traitement des informations suivantes.

Generalsekretariatet for ligestilling mellem kønnene har oprettet og forvalter et helt net på 62 centre for voldsramte kvinder.
Le Secrétariat général à l'égalité des sexes a créé et gère un réseau entier de 62 structures destinées aux femmes victimes de violences.

Til at verificere, oprette og forvalte din konto.
Pour vérifier votre identité, créer et gérer votre compte.

Minder om, at det er meningen, at Kommissionens mulighed for at oprette og forvalte EU-trustfonde skal.
Rappelle que la possibilité, pour la Commission, de créer et de gérer des fonds fiduciaires de l'Union a pour but.

De regionale driftscentre skal oprette og forvalte deres organisation efter en struktur, som underbygger sikkerheden af deres funktioner.
Les centres de conduite régionaux mettent en place et gèrent leur organisation selon une structure qui prend en charge la sécurité de leurs fonctions.

Det er derfor hensigtsmæssigt at lade dette kontor oprette og forvalte portalen, der skal gøre sådanne oplysninger tilgængelige.
Il est donc approprié de confier à l'Office la mise en place et la gestion du portail qui met ces informations à disposition.

Det er derfor hensigtsmæssigt at lade dette kontor oprette og forvalte den europæiske portal, der skal gøre sådanne oplysninger tilgængelige.
Il est donc approprié de s'appuyer sur cet Office pour établir et gérer le portail européen rendant ces informations disponibles.

Comment utiliser "opretter og forvalter" dans une phrase en Danois

Fondet for bæredygtighed af ål DUPAN er opretter og forvalter af Fondet for bæredygtighed af ål.

SPARINVEST Sparinvest, der har sine rødder i sparekassebevægelsen, opretter og forvalter investeringsforeninger.

Kommissionen opretter og forvalter en central database i overensstemmelse med Fællesskabets bestemmelser om beskyttelse af personoplysninger.

Kommissionen varetager følgende opgaver: opretter og forvalter MIC opretter og forvalter CECIS bidrager til udviklingen af systemer til detektion og varsling af katastrofer, jf.

I § 44, stk. 2, indsættes som nr. 6: »6) Datalagre og juridiske enheder, der opretter og forvalter datalagringssystemet i henhold til forordningen om sikkerhedselementer.« 7.

Comment utiliser "établit et gère, établissement et gestion, met en place et gère" dans une phrase en Français

Elle établit et gère le plan de numérotation et contrôle les obligations qui en découlent.

Établissement et gestion des campements code de pratique | WSCC | Commission de la sécurité au travail

Étudie, met en place et gère les moyens logistiques, humains et matériels nécessaires à la réalisation des travaux

Elle définit, met en place et gère les moyens techniques nécessaires aux systèmes d'information et de communication.

Finances : établissement et gestion du budget, gardien du trésor public, organisation générale du système financier ;

Elle met en place et gère des stratégies communautaires efficaces pour des marques qui souhaitent développer leur présence sur les réseaux sociaux.

― met en place et gère les moyens nécessaires pour collecter et exploiter les données relatives aux réceptions par type ;

Pilotage de la maîtrise d’œuvre, établissement et gestion des marchés passés avec les entreprises (prestataires et fournisseurs)

CYCLEZ met en place et gère des parcs de vélos à assistance électrique en entreprise et collectivité

Le responsable du marketing interactif met en place et gère les programmes de promotion du site, de partenariats, de communication.