Que Veut Dire OPRINDELIGE AKKUMULATION en Français - Traduction En Français

• accumulation primitive
• accumulation initiale

Exemples d'utilisation de Oprindelige akkumulation en Danois et leurs traductions en Français

Den såkaldte oprindelige akkumulation.
La prétendue« accumulation initiale».

Dette er et væsentligt moment i den såkaldte oprindelige akkumulation.
C'est là un moment essentiel de la soi- disant accumulation primitive.

Hvori består kapitalens oprindelige akkumulation, dvs. dens historiske tilblivelse?
A quoi revient l'accumulation primitive du capital, c'est-- dire sa gense historique?

Disse idylliske begivenheder er væsentlige led i den oprindelige akkumulation.
Ces processus idylliques sont des moments majeurs de l'accumulation initiale.

Hvad fører så kapitalens oprindelige akkumulation, dvs. dens historiske genesis til?
A quoi revient l'accumulation primitive du capital, c'est-- dire sa gense historique?

Disse idylliske begivenheder er væsentlige led i den oprindelige akkumulation…”.
Ces méthodes idylliques sont des moments fondamentaux de l'accumulation originale".

Denne oprindelige akkumulation spiller nogenlunde samme rolle i den politiske økonomi som syndefaldet i teologien.
Cette accumulation primitive joue dans l'économie politique à peu près le même rôle.

Det offentliges gæld bliver en af de mest energisk virkende løftestænger for den oprindelige akkumulation.
La Dette Publique devient l'un des leviers les plus énergiques de l'accumulation initiale.

Den»oprindelige akkumulation« frembringer på den ene pol den»frie« proletar, på den anden pengebesidderen, kapitalisten.
Crée, àun pôle, le prolétaire« libre», à l'autre, le détenteur de l'argent, le capitaliste.

(45)"Den offentlige gæld bliver en af de mest energisk virkende løftestænger for den oprindelige akkumulation.
La Dette Publique devient l'un des leviers les plus énergiques de l'accumulation initiale.

Kapitlet om‘Den såkaldt oprindelige akkumulation' i Das Kapital afslørede denne historie som en myte.
Les chapitres fameux sur“l'accumulation primitive” dans Le Capital décrivent d'une manière vivante ce processus en Angleterre.

Den omfatter en række voldsmetoder, hvoraf vi kun har ladet de epokegørende passere revy som metoder for kapitalens oprindelige akkumulation.
Elle comporte toute une série de méthodes violentes dont nous n'avons passé en revue que celles qui font date dans l'histoire comme méthodes de l'accumulation initiale du capital.

Denne oprindelige akkumulation spiller nogenlunde samme rolle i den politiske økonomi som syndefaldet i teologien.
Cette accumulation initiale joue dans l'économie politique à peu près le même rôle que le péché originel dans la théologie.

Med statsgælden opstod et internationalt kreditsystem, der ofte skjuler en af kilderne til den oprindelige akkumulation hos dette eller hint folk.
En même temps que les dettes d'État naquit un système de crédit international qui masque souvent chez tel ou tel peuple l'une des sources de l'accumulation initiale.

Den»oprindelige akkumulation« frembringer på den ene pol den»frie« proletar, på den anden pengebesidderen, kapitalisten.
L'«accumulation primitive» crée, à un pôle, le prolétaire«libre», à l'autre, le détenteur de l'argent, le capitaliste.

Den omfatter en række voldsmetoder, af hvilke vi kun har ladet dem passere revy, der var epokegørende som metoder til kapitalens oprindelige akkumulation.
Elle comporte toute une série de méthodes violentes dont nous n'avons passé en revue que celles qui font date dans l'histoire comme méthodes de l'accumulation initiale du capital.

Den såkaldte oprindelige akkumulation er således intet andet end den historiske proces, der adskiller producent og produktionsmidler.
L'accumulation dite primitive n'est donc que le procs historique distinguant le producteur des moyens de production.

Sammenfatter han slutresultaterne af den økonomiske og historiske undersøgelse, han har gennemført på de forudgående 50 sider angående kapitalens såkaldte oprindelige akkumulation.
Il rassemble les conclusions de l'étude économique et historique de l'accumulation dite primitive du capital, étude qui occupe les 50 pages précédentes.

Den såkaldte oprindelige akkumulation er altså ikke andet en den historiske proces, der adskiller producenten fra produktionsmidlerne.
L'accumulation dite primitive n'est donc que le procs historique distinguant le producteur des moyens de production.

På side 791 ff. sammenfatter han slutresultaterne af den økonomiske og historiske undersøgelse, han har gennemført på de forudgående 50 sider angående kapitalens såkaldte oprindelige akkumulation.
Pages 791 et suivantes il résume le résultat final des recherches économiques et historiques des cinquante pages qui précèdent sur ce qu'il appelle l'accumulation primitive du capital.

Den såkaldte oprindelige akkumulation er således intet andet end den historiske proces, der adskiller producent og produktionsmidler.
La soi- disant accumulation initiale n'est donc pas autre chose que le procès historique de séparation du producteur d'avec les moyens de production.

Den såkaldte oprindelige akkumulation er således intet andet end den historiske proces, der adskiller producent og produktionsmidler.
La dite'accumulation primitive', donc, n'est rien d'autre que le processus historique de divorce entre le producteur et les moyens de production"[9].

Den såkaldte oprindelige akkumulation er altså ikke andet en den historiske proces, der adskiller producenten fra produktionsmidlerne.
La soi- disant accumulation initiale n'est donc pas autre chose que le procès historique de séparation du producteur d'avec les moyens de production.

Historisk epokegørende i den oprindelige akkumulations historie er alle de omvæltninger, der som løftestang tjener den klasse af kapitalister, der er ved at danne sig;
Dans l'histoire de l'accumulation initiale, les moments qui font époque sont tous les bouleversements qui servent de leviers à la classe capitaliste en formation;

De forskellige metoder for den oprindelige akkumulation fordeler sig i tidsmæssig rækkefølge mere eller mindre navnlig på Spanien, Portugal, Holland, Frankrig og England.
Les différents moments de l'accumulation initiale se répartissent donc principalement, dans un ordre plus ou moins chronologique, entre l'Espagne, le Portugal, la Hollande, la France et l'Angleterre.

De forskellige momenter i den oprindelige akkumulation fordeler sig nu, mer eller mindre i tidsmæssig række-følge, især på Spanien, Portugal, Holland, Frankrig og England.
Les différents moments de l'accumulation initiale se répartissent donc principalement, dans un ordre plus ou moins chronologique, entre l'Espagne, le Portugal, la Hollande, la France et l'Angleterre.

Kapitalens såkaldt oprindelige akkumulation bestod her i ekspropriation af disse umiddelbare producenter, dvs. i opløsning af den privateje, der hviler på eget arbejde.
L'accumulation dite primitive du capital a consisté dans l'expropriation de ces producteurs immédiats, c'est- à- dire dans la dissolution de la propriété privée reposant sur le travail personnel.

Kapitalens såkaldt oprindelige akkumulation bestod her i ekspropriation af disse umiddelbare producenter, dvs. i opløsning af den privateje, der hviler på eget arbejde.
Ce que l'on appelle l'accumulation primitive du capital consiste, ici, dans l'expropriation de ces producteurs immédiats, c'est‑à‑dire en la suppression de la propriété privée reposant sur le travail personnel.

Kapitalens såkaldte oprindelige akkumulation bestod her i ekspropriationen af disse umiddelbare producenter, dvs. i opløsningen af den på eget arbejde beroende privatejendomsret.
L'accumulation dite primitive du capital a consisté ici dans l'expropriation de ces producteurs immédiats, c'est- à- dire dans la dissolution de la propriété privée reposant sur le travail personnel.

Vi vil finde, at den såkaldte oprindelige akkumulation ikke betyder andet end en række historiske processer, som til sidst førte til en ødelæggelse af den oprindelige enhed, som bestod mellem det arbejdende menneske og hans arbejdsmidler.
Nous trouverions que cette prétendue accumulation primitive ne signifie rien d'autre qu'une série de processus historiques aboutissant à une dissociation de l'unité primitive qui existait entre le travailleur et ses moyens de travail.

Comment utiliser "oprindelige akkumulation" dans une phrase en Danois

Realiteten er, at det eneste overgangssamfund hvor den oprindelige akkumulation faktisk er blevet gennemført er Sovjet, og det skete gennem Stalins tvangkollektivisering af bønderne.

De lidelser og ofre som folkemasserne ydede under den oprindelige akkumulation, udgør “hemmeligheden” bag kapitalismens tilblivelseshistorie.

Under denne oprindelige akkumulation foregår der ikke blot en udbytning af arbejderne, men også en udplyndring af bønderne.

Som under kapitalismens oprindelige akkumulation blev denne gennemført med rå vold.

Denne “skabelse” kan man kalde den oprindelige akkumulation.

I England udfoldede den oprindelige akkumulation sig over en bred front med voldelige metoder fra slutningen af det 15. århundrede.

Store formuer skød op som paddehatte, den oprindelige akkumulation foregik, uden at der blev indskudt en skilling.

Bønderne og den manglende oprindelige akkumulation Det alvorligste problem for udviklingen af overgangssamfundet er imidlertid udformningen af en akkumulationsmodel.

Comment utiliser "accumulation primitive, accumulation initiale" dans une phrase en Français

L’extension mondiale de ce chantage eut pour conséquence directe le déclenchement d’une nouvelle « accumulation primitive ».

Cette accumulation primitive joue dans l'économie politique à peu près le même rôle ...

Son accumulation primitive est assumée dans son quasi-intégralité par la société dans son ensemble.

Il existe un lien entre capitalisme et racisme, entre esclavage et accumulation primitive du capital.

liée a une « accumulation primitive » qui n'a de primitif 9ue.

La soi-disant accumulation initiale n’est donc pas autre chose que le procès historique de séparation du producteur d’avec les moyens de production. […]

Le vol peut-il être moral ou accumulation primitive et origine du capitalisme…

Passer de la science aux applications peut nécessité une accumulation primitive de capital par exemple.

Ce que Marx, imparfaitement, nommait « accumulation primitive », qui est une accumulation primitive (une conformation ou une configuration) permanente, recommencée, durable.

Accumulation primitive et dictature du prolétariat. Étude sur la conception althussérienne de l’histoire et de la politique