Que Veut Dire OPRINDELSESSTATUS en Français - Traduction En Français

• origine
• le caractère originaire
• originaires
• non originairee
• originaire

Exemples d'utilisation de Oprindelsesstatus en Danois et leurs traductions en Français

Erhvervelse af oprindelsesstatus.
Acquisition de l'origine.

Alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 4, skal have oprindelsesstatus.
Les matières du chapitre 4 utilisées doivent être déjà originaires.

Fælleserklæring om oprindelsesstatus for fiskeriprodukter.
Déclaration commune sur l'origine des produits halieutiques.

Bearbejdninger eller forarbejdninger, der giver oprindelsesstatus.
Ouvraisons ou transformations conférant l'origine.

Fælleserklæring om oprindelsesstatus for fiskeriprodukter(bilag XXI).
Déclaration commune sur l'origine des produits halieutiques(Annexe XXI).

For at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus.
Pour que le produit transformé puisse obtenir le caractère originaire.

Fælleserklæring om oprindelsesstatus for fiskeriprodukter(Bilag XXI til slutakten).
Déclaration commune sur l'origine des produits halieutiques(Annexe XXI à l'Acte Final).

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte-frugter og nødder skal have oprindelsesstatus.
Fabrication dans laquelle les fruits utilisés doivent être déjà originaires.

Som giver varerne oprindelsesstatus, når som ikke'giver varerne oprindelsesstatus.
Ouvraison ou ttansformation ne conférant pas le caractère de ptoduits originaires.

Fælleserklæring ad protokol nr. 1 om oprindelsesstatus for fiskerivarer.
Dédaration commune ad protocole n° 1 sur l'origine des produits de la pèche.

Begrebet varer med oprindelsesstatus og de tilhørende metoder for administrativt samarbejde er defineret i bilag III.
La notion de produits originaires et les méthodes de coopération administrative qui s'y rapportent sont définies à l'annexe III.

Fremstilling, ved hvilken alle anvend« frugter og nødder skal have oprindelsesstatus oui.
Fabrication dans laquelle les fruits utilisés doivent être déji originaires.

Hvis et produkt, som har opnået oprindelsesstatus i et land i overensstemmelse med stk.
Lorsqu'un produit qui a acquis le caractère originaire dans une Partie conformément à l'al.

Fremstilling, ved hvilken alle anvendte svampe og trøfler skal have oprindelsesstatus.
Fabrication dans laquelle les champignons ou les truffes utilisés doivent être déjà originaires.

De registrerede eksportører bør selv fastsætte oprindelsesstatus og udfærdige oprindelseserklæringer.
Le caractère originaire doit être établi, et l'attestation d'origine doit être produite par les exportateurs enregistrés eux-mêmes.

Fremstilling, ved hvilken al vand, der henhører under kapitel 22, allerede skal have oprindelsesstatus.
Fabrication dans laquelle toutes les eaux du chapitre 22 utilisées peuvent déjà être originaires.

Bearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelsesstatus, som giver den færdige vare oprindelsesstatus.
OuTTaison ou transformation appliquée à des matières non orixinjures conférant le caractere de produit originaire.

FWanSejdning eller forarbejdning ,ii varer, uden upnndclsfssijnis, som ikke giver varerne oprindelsesstatus.
Livraison ou iranslomvamm de piodmis non ongmatres ne conférant pas le varatici* de produits originaires.

Bearbejdning eller forarbejdning, tora iver varerne oprindelsesstatus, nir nedenstående betingelser er opfyldt.
Ouvraison ou transformation conférant le caractère de· produits originaires> lorsque les conditions ciaprès soni réunies Désignation.

Fremstilling, ved hvilken al korn, sukkermelasse, kød eller mælk skal have oprindelsesstatus.
Fabrication dans laquelle les céréales, le sucre, les mélasses, la viande ou le lait utilisés doivent être déjà originaires.

Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke giver varerne oprindelsesstatus varerne oprinde! sesti a tus, når nedenstående betingelser er opfyldt.
Ouvraison ou transformation conférant le caractère de· produits originaires ■ lorsque les conditions ciaprcs sont réunies.

Efterfølgende verifikation af oprindelsesbeviser for produkter, der har opnået oprindelsesstatus gennem kumulation.
Contrôle a posteriori des preuves de l'origine relatives à des produits ayant acquis l'origine par le biais du cumul.

Værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus ex 9006.
La valeur de toutes les matières non originaires utilisées ne doit pas ex céder la valeur des ma tières originaires utilisées ex 9006.

Iværksættelse af bilag XXI til anden Lomé-konvention vedrørende fælleserklæringen om oprindelsesstatus for fiskeriprodukter.
Mise en oeuvre de l'annexe XXI à la deuxième convention de Lomé relative à la déclaration commune sur l'origine des produits halieutiques.

Hvad angaar varer med oprindelsesstatus i Ceuta og Melilla, skal denne oprindelse endvidere angives i rubrik 4 i varecertifikat EUR.1.
Dans le cas de produits originaires de Ceuta et Melilla, le caractère originaire doit être indiqué dans la case n° 4 du certificat de circulation EUR.1.

Ny justering af beløbene udtrykt i ECU i protokollen om»oprindelsesstatus« til aftalen EØF-Israel'.
Un nouvel ajustement des montants exprimés en Écus et figurant au protocole«origine» de l'accord CEE- Israël(2).

De anvender til det formål”leverandørerklæringer”, jf. Rådets forordning(EF) nr. 1207/2001, der angiver de leverede varers oprindelsesstatus.
Ils utilisent à cet effet une«déclaration du fournisseur» telle que définie par le règlement(CE) n° 1207/2001, indiquant le caractère originaire des marchandises fournies.

I rubrik 4" Til officielt brug" det land inden for ANDEAN hvor varerne har oprindelsesstatus samt en af de foelgende paategninger.
Dans la case 4" pour usage officiel", le pays du groupe andin dont les produits sont originaires ainsi qu'une des mentions suivantes.

Fremstilling, ved hvilken al anvendt korn(undugen hird hvede), kød, kødaffald, fisk, krebsdyr eller bløddyr tkal have oprindelsesstatus.
Fabrication dans laquelle les céréales(à l'exclusion du bl¿ dur), la viande, les abats, les poissons, les crustacés ou les mollusques utilises doivent être déjà originaires.

Af rigtigheden af op lysningerne om de pågældende varers faktiske oprindelsesstatus, af eksportørernes erklæring på certifikat EUR.
Et de l'exactitude des renseignements relatifs à l'origine réelle des produits en cause, des déclarations des exportateurs figurant sur les formulaires EUR.

Comment utiliser "oprindelsesstatus" dans une phrase en Danois

Derudover forsøger EU fortsat at få de tre andinske FTA-partnere til at acceptere, at forsendelser af produkter med oprindelsesstatus, der er i transit i et tredjeland, deles op.

En mulighed for at skelne mellem varer med oprindelse og varer uden oprindelsesstatus, er at angive oprindelseslandet i parentes bag hver position.

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 fastlægger definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« til brug for den generelle toldpræferenceordning (GSP).

De udstedende toldmyndigheder træffer alle nødvendige foranstaltninger for at efterprøve, at produkterne har oprindelsesstatus, og at de øvrige betingelser i dette bilag er opfyldt.

Balanitis er ikke en smitsom oprindelsesstatus, men er også forbundet med indgrebet af inflammatoriske processer i vævene i penisens hoved, såvel som på overfladen.

En anden løsning er at nummerere positioner efter hinanden og endelig indikere, hvilke af numrene, der er oprindelsesvarer, og dem som ikke har oprindelsesstatus.

Anmodningen er begrundet med faldende fangstmængder og forsyning med rå tunfisk med oprindelsesstatus i det sydvestlige Indiske Ocean.

Produkter med oprindelsesstatus får herefter fordel af CETA med udgangspunkt i oprindelsesangivelsen.

Produkter uden oprindelsesstatus skal være tydeligt identificeret.

En anden mulighed er angive to overskrifter på fakturaen for oprindelses varer og varer uden oprindelsesstatus.

Comment utiliser "originaires, origine" dans une phrase en Français

Tous ces cépages sont originaires d'Europe.

Thé bleu vert grande origine (Formose...

Flèche, Origine commune des artères carotides

Nous sommes tous les deux originaires

Origine France. 50% PG, 50% VG.

Ces jeunes sont très souvent originaires

des vraies, originaires des régions méditerranéennes.

Elle peut prendre son origine dans

Les deux espèces sont originaires d'Asie.

Ceux-ci, Igorots, étaient originaires des Philippines.