Que Veut Dire OPSVULMNING en Français - Traduction En Français

• gonflement
• tuméfactions

Exemples d'utilisation de Opsvulmning en Danois et leurs traductions en Français

Dette vil bidrage til at undgå opsvulmning og krympning.
Cela permettra d'éviter le gonflement et le retrait.

Det betyder, at ud over reelle tegn på opløsning(f. eks. ved metylenklorid og PVC), kan der ofte forekomme opsvulmning.
Cela signifie que, en plus des signes réels de dissolution(par exemple dans le cas de la chlorure de méthylène et du PVC), l'enflure peut survenir très souvent.

I sjældne tilfælde blev det forbundet med opsvulmning af hele ekstremiteten.
Dans de rares cas, ces effets étaient associés à un oedème de la totalité du membre.

Vidste I, at der foruden vægtforøgelse ofte sker dramatiske ændringer i blodcirkulationen samt en øget væskebalance, hvilket forårsager opsvulmning?
Savez- vous qu'en plus d'une prise de poids, il y a également un changement important dans la pression sanguine qui augmente le gonflement?

Hvis du får symptomer som kløe over hele kroppen, opsvulmning af dit ansigt og/ eller din.
Si vous présentez des symptômes de type démangeaison généralisée sur tout le corps.

Vidste I, at der foruden vægtforøgelse ofte sker dramatiske ændringer i blodcirkulationen samt en øget væskebalance, hvilket forårsager opsvulmning?
Saviez- vous qu'en plus d'un gain de poids, il y a souvent d'importants changements dans la circulation sanguine et une augmentation des fluides à l'origine de gonflements?

Hos hunde sygdommen er kendetegnet ved opsvulmning, primært påvirker alle fire lemmer.
Chez les chiens de la maladie est caractérisée par un gonflement, affectant principalement les quatre membres.

Hib infektion forårsager oftest hjernebetændelse(opsvulmning).
L'infection Hib provoque le plus fréquemment une inflammation(gonflement) du cerveau.

Hvis du får symptomer som kløe over hele kroppen, opsvulmning af dit ansigt og/ eller din tunge, eller du oplever en pludselig kortåndethed.
Si vous présentez des symptômes de type démangeaison généralisée sur tout le corps, gonflement du visage et/ou de la langue, ou un essoufflement soudain;

Da der hverken skæres eller syes, kan patienterne forvente få eller ingen symptomer efter behandlingen(smerter, opsvulmning og blødning).
En l'absence d'incision ou de suture, les patients peuvent s'attendre à des symptômes post- opératoires minimes(douleur, gonflement et saignement).

Den tilstand kendt som papilødem er forbundet med opsvulmning af den optiske disk anbragt inden i nethinden og fører til hundens hjerne.
La condition connue comme l'œdème papillaire est associée à un gonflement de la papille optique située à l'intérieur de la rétine et conduisant à cerveau du chien.

Da der hverken skæres eller syes, kan patienterne forvente få eller ingen symptomer efter behandlingen(smerter, opsvulmning og blødning).
Comme il n'y a pas d'incision ni de suture, les patients peuvent s'attendre à un minimum de symptômes postopératoires(douleur, gonflement et saignements).

Den fremstillede opløsning til fuldstændig opsvulmning af bestanddelene er tændt i 10-15 minutter og derefter omrørt med en mixer, indtil en ensartet glat konsistens.
La solution préparée pour le gonflement complet des composants sont laissés pendant 10- 15 minutes, puis agité avec un mélangeur jusqu'à consistance lisse et homogène.

Overopladning af et laptop batteri kan forringe batteriet, resultere i en kortere levetid eller forårsage opsvulmning af batteriet på grund af oxydering.
Surcharger une batterie d'ordinateur portable peut l'abimer, ce qui peut réduire s durée de vie ou entraîner un gonflement à cause de l'oxydation.

Opsvulmning(udvidelse af afstandene mellem molekylekæderne) er en ændring i volumen og form af et fast stof under påvirkning af væsker, dampe eller gasser.
Le gonflement(l'augmentation des distances entre les chaînes moléculaires) est un changement de volume et de forme d'un corps solide sous l'influence des liquides, vapeurs ou gazes.

Vitaminerne bliver fast indesluttede i produktet, da der foregår en opsvulmning af proteinerne under fremstillingsprocessen.
Dans ce procédé, les vitamines sont fermement entourées par l'apparition d'un gonflement des protéines dans le produit.

Når vores kost er den passende er de probiotiske bakterier sunde og i en perfekt biologisk balance, man føler ikke gasser eller opsvulmning i maven.
Lorsque notre alimentation est adéquate, les bactéries probiotiques sont saines et en parfait équilibre biologique, vous ne ressentez ni gaz ni gonflement du ventre.

Som I kan se, er der tegn på opsvulmning omkring offerets tunge og spændinger omkring halsmusklerne. Der er ingen kvæstelser fra sammenstødet eller vand i lungerne, hvilket leder mig til at tro, at hun var død før sammenstødet.
La victime présente des signes d'enflure de la langue et une gorge serrée. aussi je pense qu'elle était morte avant l'impact.

De skal straks fortælle det til lægen, hvis De får symptomer på nældefeber i de dybe lag af hud og slimhinder som f. eks opsvulmning i ansigt, tunge eller svælg og åndedrætsbesvær.
Vous devez informer votre médecin immédiatement si vous présentez des symptômes d'angioedème tels que gonflement du visage, de la langue ou du pharynx, et des difficultés à respirer.

Hvis der opstår tegn på infektion i såret(d. v. s. rødmen, opsvulmning, feber, smerte eller lugt), skal lægen kontaktes med det samme, så speciel behandling kan påbegyndes.
Si vous constatez des signes d'infection de l'ulcère(par exemple: rougeur, gonflement, fièvre, douleur, odeur), vous devez immédiatement consulter votre médecin qui vous prescrira un traitement approprié.

Her forårsager opsvulmning belastning som følge af ændringer i dimension(længde), men de fleste opsvulmninger af denne type kan bagefter elimineres ved tørring.
Dans ce contexte, il fat noter que le gonflement provoque des contraintes dues aux changements de longueur, toutefois la plupart des gonflements de ce type peuvent être ultérieurement éliminés par séchage.

Disse kan være lokalt eller udbredt rødme, kløende udslæt, blærer, opsvulmning af øjne og ansigt, synke- og vejrtræknings besvær, pludselig fald i blodtryk og besvimmelse.
Celles -ci peuvent se manifester par des éruptions locales ou généralisées, avec démangeaisons ou formant des vésicules, avec un gonflement des yeux et du visage, une difficulté à respirer ou à avaler, une chute brutale de la tension et une perte de connaissance.

Angioødem, herunder opsvulmning af larynx og glottis, som forårsager luftvejsobstruktion, og/eller hævelse af ansigt, læber, svælg og/eller tunge er blevet rapporteret hos patienter i behandling med valsartan.
Des angio- œdèmes, y compris un gonflement du larynx et de la glotte, entraînant une gêne au passage de l'air et/ou un gonflement du visage, des lèvres, de la gorge et/ou de la langue ont été rapportés chez des patients traités par le valsartan.

Disse kan være lokale eller udbredte udslæt, der kan være kløende eller med blærer, opsvulmning af øjne og ansigt, åndedræts- og synkebesvær, pludseligt fald i blodtrykket og tab af bevidstheden.
Celles-ci peuvent se manifester par des éruptions cutanées locales ou généralisées qui peuvent être prurigineuses ou former des vésicules, un gonflement des yeux et du visage, une difficulté à respirer ou à avaler, une chute soudaine de la pression artérielle et une perte de conscience.

Angioødem, herunder opsvulmning af larynx og glottis, som forårsager luftvejsobstruktion, og/eller hævelse af ansigt, læber, svælg og/eller tunge er blevet rapporteret hos patienter i behandling med valsartan.
Des angiœdèmes, y compris un gonflement du larynx et de la glotte, entrainant une obstruction des voies aériennes et/ou un gonflement du visage, des lèvres, du pharynx et/ou de la langue ont été rapportés chez des patients traités par le valsartan.

Den hydrauliske"linking" er lettere af gennemføre, men man risikerer at fremkalde brud i hængevæggene, og at der sker en opsvulmning, som kan blive til besvær, når man forsøger at cirkulere luft i stedet for vand med henblik på at gennemføre oxyderingen.
Le"Unking" hydraulique est plus aisé à réaliser mais risque de provoquer des ruptures d'épontes et de créer des problèmes de gonflement qui seront gênants brsque l'on tentera de faire circuler de l'air au Heu d'eau pour effectuer l'oxydation.

Angioødem, herunder opsvulmning af larynx og glottis, som forårsager luftvejsobstruktion, og/eller hævelse af ansigt, læber, svælg og/eller tunge er blevet rapporteret hos patienter i behandling med valsartan.
Des angio- œdèmes, y compris des tuméfactions du larynx et de la glotte ayant entraîné une restriction du passage de l'air et/ou une tuméfaction du visage, des lèvres, de la gorge et/ou de la langue ont été observés chez des patients traités par le valsartan.

Som alle medicinske produkter, der er fremstillet af menneskeblod, kan brugen af Nonafact forårsage allergiske reaktioner, der kan indbefatte opsvulmning af strubehovedet, brændende og sviende fornemmelse omkring injektionsstedet, kuldegysninger, rødmen, kløende udslet, hovedpine, sløvhed, kvalme, rastløshed, hjertebanken, trykken for brystet, prikkende fornemmelse, opkastning og hiven efter vejret.
Comme pour tous les produits dérivés du sang humain, l'utilisation de Nonafact peut causer des réactions allergiques telles que gonflement du larynx, sensation de brûlure et de piqûre à l'emplacement de la perfusion, frissons, bouffées de chaleur, urticaire, démangeaisons et irritations, céphalée(maux de tête), fatigue, nausée, agitation, accélération du rythme cardiaque, oppression thoracique, fourmillement, vomissements, respiration sifflante.

Hævede arme, ben og ansigt(perifer ødem, facialt ødem), pludselig opsvulmning af ansigt eller svælg med åndedrætsbesvær og/ eller kløe og udslæt, ofte som en allergisk reaktion(angioneurotisk ødem), allergisk reaktion, feber som følge af medicineringen, alvorlig overfølsomhedsreaktion(anaylaktisk reaktion).
Gonflement des membres et du visage(œ dème périphérique, œ dème facial), gonflement soudain du visage ou de la gorge avec difficultés à respirer et/ ou démangeaisons et éruption, souvent sous la forme d'une réaction allergique(œ dème de Quincke), réactions allergiques, fièvre due à l'administration du médicament, réaction allergique grave provoquant des difficultés à respirer ou des étourdissements(réaction anaphylactique).

Comment utiliser "opsvulmning" dans une phrase en Danois

En anden mærkelig egenskab hos adskillige bladlus er opsvulmning af rygrørene.

Vejrtrækningsbesvær, inklusiv lungebetændelse og opsvulmning og/eller væskeansamling i lungerne.

Som ved alle slags operationer vil der forekomme opsvulmning (forsvinder som regel i løbet af 6 måneder).

Dette cytotoksiske ødem fører til opsvulmning af neuronerne.

Abdominal opsvulmning opstår, når en persons underliv føler sig for fuld og tæt.

Når du pumper din penis, vil den opsvulmning der sker, fortsætte lige så længe som der er vakuum i røret.

Piercing i tungen skal ubetinget fjernes inden narkose, da der er risiko for opsvulmning, som kan tilstoppe den frie luftvej.

Den spiselige del af radisen, knolden, er opstået ved en opsvulmning af kimstænglen, dvs.

De somatiske symptomer omfatter almen "opsvulmning", specielt af abdomen (=underkroppen), ødemtendens, vægtstigning, hovedpine, brystspænding, obstipation (=forstoppelse), ændring i appetitten (f.eks.

Denne opsvulmning sker i huden, blodår erne, corpus cavernosa, corpus spongiosum, samt et udtræk af lymfevæsker.

Comment utiliser "gonflement, tuméfactions" dans une phrase en Français

Ce gonflement peut provoquer une difficulté respiratoire.

Les formes évoquent affaissement, gonflement ou tension.

This document traite Principalement de gonflement global.

Il n'existe aucun gonflement avant les repas.

Cela s’apparente au gonflement d’un ballon ovale.

Ce gonflement provoque des gaz potentiellement douloureux.

Gonflement rapide qui vont devenir un.

Les tuméfactions du cou sont connues depuis l'antiquité.

Treatingduchenne dystrophie musculaire de gonflement rapide peut.

Gonflement des ganglions résultent souvent d’une…