Exemples d'utilisation de Optimister og pessimister en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mellem optimister og pessimister.
Entre Grundlæggende findes der optimister og pessimister.
Il y a Optimister og pessimister har vi kendt til alle tider.
La guerre des pessimistes et des optimistes a lieu à chaque époque charnière.De to lejre består af henholdsvis optimister og pessimister.
Forskere som Martin Seligman studerede optimister og pessimister i årevis, og har fundet, at en optimistisk verdenssyn bringer nogle fordele.
Martin Seligman, un chercheur qui a étudié les personnes optimistes et les personnes pessimistes pendant des années, a trouvé qu'avoir un point de vue I denne verden er der to slags mennesker- optimister og pessimister.
Dans ce monde, dit- elle, il y a deux sortes de personnes- Det kan konstateres, at menneskene groft set er opdelt i to store kategorier: Optimister og pessimister.
Il ressort de cette enquête que I virkeligheden, ikke en eneste undersøgelse viste en forskel mellem optimister og pessimister i deres tendens til at afstive sig på det værste," Sweeny sagde.
En fait, pas une seule étude a montré une différence entre optimistes et pessimistes dans leur tendance à attacher pour le pire», a déclaré Sweeny.Det viser sig, som et øjeblik af uvis nyheder nærmer,forfriskende for det værste er naturligt for optimister og pessimister ens.
Il s'avère, comme un moment de nouvelles incertain se rapproche,contreventement au pire est une seconde nature pour I virkeligheden, ikke en eneste undersøgelse viste en forskel mellem optimister og pessimister i deres tendens til at afstive sig på det værste,".
En fait, pas une seule étude a montré une différence entre Kate Sweeny, professor i psykologi ved University of California, Riverside, og Angelica Falkenstein,en ph.d. -studerende i psykologi ved UCR, finde, at der ikke er nogen forskel mellem optimister og pessimister, når det kommer til potentielt dårlige nyheder.
Kate Sweeny, professeur de psychologie à l'Université de Californie, Riverside, I denne verden er der to slags mennesker- optimister og pessimister.
Chez I denne verden er der to slags mennesker- optimister og pessimister.
L'autre raison est que dans Midt imellem optimisten og pessimisten finder man realisten.
Entre Pendant que Souvenez- vous que pendant que Hvad angår den økonomiske og monetære union, så tror jeg,det er den gamle historie om optimisten og pessimisten: Er flasken halvt fuld eller halvt tom?
S'agissant Kan pessimister blive optimister, og skal de prøve?
Kan pessimister blive optimister, og skal de prøve?
Les pessimistes peuvent devenir optimistes, Et si vous essayez?I Storbritannien derimod svandt kløften mellem pessimister og optimister ind til det halve i løbet af de seks måneder fra april til efterårsundersøgelsen.
Mais, au RoyaumeUni. l'écart entre pessimistes et optimistes avait diminué de moitié en six mois; en Allemagne, les Optimisten, pessimisten og realisten.
Le pessimiste, l'optimiste, et Forskellen på en optimist og en pessimist.
Sådan skelner man mellem en optimist og en pessimist.
C'est comme la différence entre un optimiste et un pessimiste.Sådan skelner man mellem en optimist og en pessimist.
C'est que qui fait la différence entre une personne optimiste et pessimiste.Han erklærer sig selv som teknologisk optimist og politisk pessimist, men teknologiens rolle bliver vanskelig at forstå uden en troværdig vision om en bedre verden.
Il se déclare optimiste technologique et pessimiste politique, mais le rôle de la technologie devient difficile à comprendre sans une vision crédible d'un monde meilleur.Den største forskel mellem en optimist og en pessimist er, at den førstnævnte altid ved, hvordan man udnytter noget, der kan virke som et problem for en anden.
La plus grande différence entre un optimiste et un pessimiste est que le premier sait toujours comment tirer parti de ce qui est un problème pour une autre personne.Den største forskel mellem en optimist og en pessimist er, at den førstnævnte altid ved, hvordan man udnytter noget, der kan virke som et problem for en anden.
La plus grande différence entre une personne optimiste et une personne pessimiste, c'est que la première sait toujours voir le bon côté des choses, même quand pour les autres tout n'est que problème.
