Que Veut Dire OPVARMER en Français - Traduction En Français

• chauffe
• chauffent
• chauffer
• chauffons
• pour réchauffer

Exemples d'utilisation de Opvarmer en Danois et leurs traductions en Français

Sollyset opvarmer vandet.
Le soleil chauffe l'eau.

Opvarmer hurtigt og effektivt.
Chauffe rapidement et efficacement.

Ja, jeg opvarmer vandet.
Oui, je fais chauffer l'eau.

Det er nu stadig solen der opvarmer huset….
C'est le soleil qui doit chauffer la maison….

Hvordan man opvarmer blandingen og om?
Comment chauffer le mélange et si?

Bad med en mansard- hvordan man opvarmer loftet?
Accueil» Chauffage» Comment chauffer un loft?

Huden opvarmer hurtigt og køler straks.
La peau chauffe et se refroidit rapidement.

Vi blander, vi behandler låse, vi opvarmer hovedet.
Nous mélangeons, nous procédons à des verrous, nous chauffons la tête.

Som det er nu, opvarmer vi også atmosfæren.
Pour l'instant nous chauffons l'atmosphère.

Opvarmer mælken til den temperatur, din baby foretrækker.
Chauffe le lait à la température préférée de votre bébé.

Solfanger opvarmer vandet.
Les collecteurs solaires chauffent l'eau.

Det opvarmer og ødelægger det øvre lag af endometrium.
Il chauffe et détruit la couche supérieure de l'endomètre.

Idet pladen kun opvarmer overfladen.
Lorsque les profondeurs chauffent la surface.

Steam opvarmer luften til en temperatur på 45 grader.
Vapeur chauffe l'air à une température de 45 degrés.

Gulvisolering i et træhus: vi opvarmer første sal.
Isolant de sol dans une maison en bois: nous chauffons le premier étage.

Radiatorer opvarmer hurtigt og jævnt.
Les radiateurs électriques chauffent vite et bien.

Det gælder særligt i transporten, og når vi opvarmer vores boliger.
Nous éclairons surtout pendant la période ou nous chauffons nos habitations.

Når vi opvarmer kroppen kontinuerligt f. eks.
Lorsque nous chauffons le corps en continu p. ex.

Mylow trollkarlen, hvem ved hvordan man opvarmer rummet, før forestillingen….
Mylow le magicien, qui sait chauffer la salle, avant la prestation….

Om sommeren opvarmer solen den fugtige luft nær jorden.
En été, le soleil chauffe l'air humide près du sol.

Laserskrivere bruger fint blækpulver og opvarmer pulveret på papiret.
Les imprimantes laser utilisent une poudre d'encre fine et chauffent la poudre sur le papier.

Sort plast opvarmer ikke jorden tilstrækkeligt.
Le plastique noir ne chauffe pas suffisamment le sol.

De har den højeste effektivitet, de opvarmer ikke og er meget holdbare.
Ils ont l'efficacité la plus élevée, ils ne chauffent pas et sont très durables.

Vodka opvarmer knogler, og honning nærer leddene.
La vodka chauffe les os et le miel nourrit les articulations.

Flammen eller laserstrålen opvarmer kun materialet til dets antændelsestemperatur.
La flamme et le faisceau laser chauffent le matériau uniquement jusqu'à obtention de sa température d'inflammation.

Vi opvarmer en af enderne og knuser den, så der dannes en fortykkelse.
Nous chauffons une des extrémités et nous l'écrasons pour former un épaississement.

Pillevarmeovne fra Edilkamin opvarmer hjemmet og producerer varmt forbrugsvand.
Poêlethermos à granulé Edilkamin, chauffent la maison et produisent l'eau chaude sanitaire pour toutes les utilisations.

Vi opvarmer vandet på lav varme, så det er lidt varmt.
Nous chauffons l'eau à feu doux pour qu'elle soit un peu chaude.

Det antages, at en sådan filterpakke bedre opvarmer væv og organer, men der er ingen officiel bekræftelse af dette.
On pense qu'un tel sac filtrant sera meilleur pour réchauffer les tissus et les organes, mais il n'y a aucune confirmation officielle de cela.

Opvarmer benene, vi opvarmer næsepassager og bihuler, hvilket hjælper med at slippe af med kulden.
Pour réchauffer les jambes, nous réchauffons les voies nasales et les sinus, ce qui aide à se débarrasser du froid.

Comment utiliser "opvarmer" dans une phrase en Danois

Fjedrene opvarmes af den nærliggende Arenal Volcano, som opvarmer vandet til 122 grader.

En solfanger opvarmer brugsvand, eller luft til ventilation.

Sådan opvarmer du din varmepude Har du købt en varmepude, der opvarmes med en varmepose med speltkorn eller kirsebærsten, kan du opvarme den på flere måder.

Beslutter mig alligevel for at rejse på strøm og opvarmer kabinen inden afgang.

Når alt kommer til alt, opvarmer varme, og den centrale varmesats afhænger af arealet af lejligheden.

Du er nu blandt de elite få, der vil levere de systemer, der opvarmer og køler vores hjem.

Den er god til sommerhus hvor der fx ikke er blevet indlagt rør eller radiatorer, som opvarmer sommerhuset via centralvarmeanlægget.

Og omvendt, på en varm solrig dag, opvarmer husets plader sig godt og afgiver varme om natten, mens det er tyndt at sove.

Det er selve laserlyset, som opvarmer hårsækken.

Ved behandlingen anvendes en CO2-laser, som opvarmer huden, og fjerner de yderste lag hudceller.

Comment utiliser "chauffe, chauffer, chauffent" dans une phrase en Français

Mon ballon d'eau' chaude chauffe mal.

Chauffer encore cinq minutes puis éteindre.

Chauffer l'huile dans une grosse poêle.

Faire chauffer une cocotte légèrement huilée.

D'autres chauffent assez, mais sont dangereux.

Ces ampoules chauffent peu mais éclairent mieux.

Faites chauffer les moteurs c'est parti.

Four efficace qui chauffe très rapidement.

Mes joues chauffent sous son regard inquisiteur.

Chauffe efficacement, sans brassage d'air, sans...