Que Veut Dire OSIGRAFT en Français - Traduction En Français

• osigraft

Exemples d'utilisation de Osigraft en Danois et leurs traductions en Français

Hvad er Osigraft?
Qu'est -ce qu'Osigraft?

Skyl om nødvendigt inden implantering af Osigraft.
Au besoin, irriguer avant d'implanter Osigraft.

Hvordan Osigraft skal opbevares 6.
Comment conserver Osigraft 6.

Anvend ikke Osigraft.
N'utilisez jamais Osigraft.

Indgivelse af Osigraft kræver kirurgisk indgreb.
Osigraft est implanté au cours d'une intervention chirurgicale.

Du må ikke amme dit barn under behandlingen med Osigraft.
N'allaitez pas votre enfant pendant le traitement avec Osigraft.

Hvorfor blev Osigraft godkendt?
Pourquoi Osigraft a -t-il été approuvé?

Osigraft er et hvidt til off- white granulatpulver.
Osigraft est une poudre granuleuse de couleur blanc à blanc cassé.

Gentagen brug af Osigraft kan ikke anbefales.
L'emploi renouvelé d'Osigraft ne peut être recommandé.

Osigraft er kontraindiceret til børn(se afsnit 4. 3).
Osigraft est contre- indiqué chez les enfants(voir section 4.3).

Det følgende er en vejledning i anvendelse af Osigraft for Deres læge.
Les instructions suivantes d'utilisation d'Osigraft sont destinées à votre médecin.

Osigraft skal anvendes af en tilstrækkeligt kvalificeret kirurg.
Osigraft doit être utilisé par un chirurgien spécialisé.

Eptotermin alfa har været godkendt i EU siden maj 2001 i Osigraft.
L'eptotermine alfa est autorisée dans l'Union européenne(UE) depuis mai 2001 dans Osigraft.

Osigraft er et pulver, der blandes til en suspension til implantation.
Osigraft est une poudre pour suspension implantable.

Kvinder i den fødedygtige alder skal meddele kirurgen om mulighed for graviditet før behandling med Osigraft.
Les femmes en âge de procréer doivent informer leur chirurgien de l'éventualité d'une grossesse avant le traitement avec Osigraft.

Osigraft må ikke anvendes til behandling af patienter, som.
Osigraft ne doit pas être utilisé pour traiter les patients qui.

Den fødedygtige alder bør oplyse deres læge om muligheden for graviditet forud for behandlingen med Osigraft.
Les femmes en âge de procréer doivent informer leur chirurgien de toute possibilité de grossesse avant tout traitement par Osigraft.

Osigraft indgives af lægen under kirurgisk indgreb.
Osigraft est administré par votre médecin au cours de l'intervention chirurgicale.

Det aktive stof i Osigraft, eptotermin alfa, indvirker på knoglestrukturen.
Le principe actif d'Osigraft, l'éptotermine alfa, agit sur la structure osseuse.

Osigraft yder ingen hjælp til at understøtte vægt og stabiliserer ikke frakturen.
Osigraft n'apporte aucune aide pour le support du poids et ne stabilise pas la fracture.

Mængden af anvendt Osigraft skal svare til størrelsen af knogledefekten.
La quantité d'Osigraft utilisé doit correspondre aux dimensions de la lésion osseuse.

Osigraft anvendes til at reparere frakturer(brud) på tibia(skinnebenet).
Osigraft est utilisé pour réparer des fractures(ruptures) du tibia(os de la partie antérieure de la jambe).

Imidlertid viser resultater af Osigraft implantationsforsøg på dyr, at det aktive stof eptotermin alfa stort set er systemisk utilgængeligt.
Cependant, les résultats d'études portant sur l'implantation d'Osigraft chez l'animal démontrent que la distribution dans l'organisme de l'eptotermin alfa, le principe actif, est faible.

Osigraft var mindst lige så effektivt som et knogleautotransplantat, hvilket er standardbehandlingen.
Osigraft était au moins aussi efficace que l'autogreffe osseuse, le traitement standard.

Brug af Osigraft garanterer ikke heling; ekstra indgreb kan være påkrævede.
L'utilisation d'Osigraft ne garantit pas une réparation; des interventions chirurgicales supplémentaires peuvent être nécessaires.

Osigraft må derfor kun placeres på defektstedet under tilstrækkelig indsyn og med yderste forsigtighed.
Par conséquent, Osigraft ne doit être utilisé sur la lésion que dans de bonnes conditions de visibilité et avec très grand soin.

Graviditet og Amning Osigraft må ikke bruges ved graviditet med mindre fordelene opvejer risikoen for fosteret.
Grossesse et allaitement Osigraft ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins que les bénéfices ne compensent les risques pour le fœ tus.

Anbring Osigraft på det præparerede knoglevævsområde med et sterilt instrument, som f. eks. en spatel eller en curette.
Appliquer Osigraft sur le site tissulaire osseux préparé à l'aide d'un instrument stérile tel que spatule ou curette.

Hvis Osigraft genadministreres, kan der derfor være en risiko for udvikling af autoimmunitet mod de endogene BMP- proteiner.
Par conséquent, une administration renouvelée d'Osigraft risque de développer une auto- immunité envers les protéines BMP endogènes.

Osigraft må ikke anvendes til personer, som kan være overfølsomme(allergiske) over for eptotermin alfa eller kollagen.
Osigraft ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) à l'éptotermine alfa ou au collagène.