Que Veut Dire OVER FOR PROBLEMER en Français - Traduction En Français

• problèmes
• face à des problèmes

Exemples d'utilisation de Over for problemer en Danois et leurs traductions en Français

Denne stormfulde vækst stiller os også over for problemer.
Cette crois sance sauvage nous pose aussi des problèmes.

Derfor står de over for problemer i deres måde at fyr en bil og endda komme ind.
Par conséquent, ils rencontrent des problèmes dans leur façon de tirer une voiture et même de pénétrer à l'intérieur.

Vær et godt eksempel, og giv dit barn et positivt perspektiv over for problemer.
Prêcher par l'exemple et donner à l'enfant une perspective positive des problèmes.

Hver ny karrieresøgende, der står over for problemer ved at søge karriere i GCC.
Chaque nouveau chercheur de carrière confronteert zich met de problèmes en cherchant une carrière in le CCG.

Er du over for problemer i at arbejde på din Outlook-profil på grund af manglende PST-fil?
Êtes-vous confrontés à des problèmes de travail sur votre profil Outlook en raison de l'absence de fichier PST?

Men de fleste af de gange, brugerne står over for problemer med PST-fil.
Cependant, la plupart des utilisateurs de fois rencontrez des problèmes avec un fichier PST.

Stillet over for problemer og brødre med søstre og repræsentanter for to forskellige slægter.
Face à des problèmes et des frères avec des soeurs et des représentants de deux genres différents.

Men ved de første forsøg på at lave pasta på egen hånd står mange piger over for problemer.
Mais, lors des premières tentatives de cuisson de la pâte, de nombreuses filles rencontrent des problèmes.

Bortset fra Word-filhovedet står brugerne også over for problemer med ZIP-filhovedet på Winzip.
Outre l'en-tête du fichier Word, les utilisateurs rencontrent également des problèmes avec l'en-tête du fichier ZIP sur Winzip.

Whirlpool har gjort pålidelige køleskabe i årtier, men ingen køleskab er immun over for problemer.
Whirlpool a fait des réfrigérateurs fiables pendant des décennies, mais pas de réfrigérateur est à l'abri des problèmes.

Stillet over for problemerne med dårlige boliger er det de lokale myndigheder, som for det meste er i forreste linje.
Face aux problèmes du mal-logement, ce sont les autorités locales qui sont le plus souvent en première ligne.

Er det bedst at undgå telefon kloning i første omgang i stedet for over for problemer senere.
Il est préférable d'éviter le clonage de téléphone en premier lieu plutôt que de faire face aux problèmes plus tard.

Disse havområder står i øjeblikket over for problemer, som den integrerede tilgang ville gøre det muligt at løse mere effektivt.
Ces bassins maritimes font actuellement face à des problèmes que l'approche intégrée permettrait de résoudre plus efficacement.

Nogle af dem har allerede været nævnt, som fugleinfluenza, der kan mutere til en pandemi og stille Europa over for problemer, som aldrig er set før.
Certains ont déjà été mentionnés, tels que la grippe aviaire, qui pourrait se transformer en pandémie et poser à l'Europe des problèmes qu'elle n'a jamais connus auparavant.

Det har været stillet over for problemerne vedrørende arbejdsløshed, inflation, energi og valuta, og landbrugets bidrag til bekæmpelsen af disse onder har været og er fortsat betydeligt.
Tous deux ont supporté les contrecoups redoutables de la crise économique de la dernière décennie; ils ont fait face aux problèmes de chômage, de l'inflation, de l'énergie, de la monnaie et la contribution de l'agriculture dans la lutte contre ces fléaux a été et continue d'être importante.

På trods af overflod af muligheder for luftfartspartnere står de fleste luftfartsselskaber allerede overfor og står over for problemer med talenthåndtering.
En dépit des nombreuses opportunités qui s'offrent aux acteurs de l'aérospatiale, la plupart des entreprises aérospatiales sont déjà confrontées et feront face à des problèmes de gestion des talents.

Disse undersøgelser er nyttige til at klarlægge kundernes opfattelse af vores styrker og svagheder og til at tage bestik af, hvor godt vi generelt præsterer med hensyn til overholdelse af tidsfrister, kvalitet, lydhørhed over for problemer samt forståelse af kundespecifikke forretningsbehov og -miljøer.
Ces enquêtes permettent, d'une part, d'identifier les points de vue des clients quant aux forces et aux faiblesses du Centre et, d'autre part, de dresser un état des lieux de la performance générale du Centre en matière de respect des délais, de qualité, de réactivité face aux problèmes et de compréhension des besoins et environnements professionnels spécifiques à chaque client.

Stillet over for problemet med alopeci, bør du ikke udsætte behandlingen til senere.
Face au problème de l'alopécie, vous ne devez pas reporter le traitement à plus tard.

Løs hud mod fedt Mange mennesker, der mister vægt dramatisk eller for hurtigt ses over for problemet med overskydende hud eller løs hud.
Beaucoup de gens qui perdent le poids de façon spectaculaire ou trop rapide est vu face au problème de l'excès de peau ou de la peau lâche.

Når de, der tror, at man kan skabe mere Europa med færre og færre penge, stilles over for problemet med den asymmetriske krise og skal besvare spørgsmålet: Hvad bør der gøres?- som Lenin sagde- siger de ganske enkelt ikke noget.
Ceux qui pensent que l'Europe peut être continuer sa construction avec toujours moins d'argent, lorsqu'ils se trouvent face au problème de la crise asymétrique, à la question«que faire?»- comme disait Lénine-, ils répondent simplement«rien».

Den helhedspolitik, som Fællesskabet har tilsluttet sig over for problemet vedrørende udviklingssamarbejde, er således i 1975 blevet konkretiseret på flere områder: På det geografiske plan, idet Fællesskabets politik har haft en betydningsfuld udvikling såvel på det» regionale« plan som på» verdensplan«.
L'approche globale que la Communauté a adoptée à l'égard du problème de la coopération au développement s'est donc concrétisée en 1975 à plusieurs titres: sur le plan géographique, car la politique communautaire a connu des développe ments significatifs tant dans sa dimension«régionale» que«mondiale».

Et andet spørgsmål: I en situation, hvor støtte til forskellige industrier under pagten sanktioneres, hvad skal vi så mene om EU's strenghed over for problemet med de polske skibsværfter?
Autre question: dans une situation où l'aide à divers secteurs est autorisée par ce pacte, comment convient-il d'interpréter la sévérité de l'Union européenne à l'égard du problème des ports polonais?