Que Veut Dire OVER FOR RÅDET en Français - Traduction En Français

• face au conseil
• vis-à-vis du conseil
• égard du conseil
• auprès du conseil

Exemples d'utilisation de Over for rådet en Danois et leurs traductions en Français

Indrøm dine fejl over for Rådet.
Assume tes erreurs devant le Conseil.

Jeg har lyttet til de øvrige parlamentsmedlemmers ønsker og har forsvaret deres synspunkter over for Rådet.
J'ai écouté les demandes de mes collègues. J'ai défendu auprès du Conseil leurs arguments.

De bliver jo også ansvarlige over for Rådet og Parlamentet.
Ils seront, bien entendu, responsables devant le Conseil et le Parlement européen.

I tilfælde af uoverensstemmelse tilkendegiver Banken sin holdning over for Rådet.
En cas de désaccord, la Banque fait connaître sa position au Conseil.

Jeg vil gerne undskylde over for Rådet, især dig, Nair, Rådet. og overrække en invitation.
J'aimerais m'excuser auprès du Conseil, et surtout auprès de toi, Nair.

Det er også en forpligtelse over for Rådet.
C'est aussi un engagement à l'égard du Conseil.

Vi håber, at den over for Rådet og WTO vil gå ind for en overgangsperiode indtil år 2010.
Nous espérons que, face au Conseil et à l'OMC, elle défendra la période de transition allant jusqu'à l'an 2010.

Men vi må stå mere sammen over for Rådet.
Mais nous devons montrer un front uni face au Conseil.

Jeg vil dog gerne understrege over for Rådet, at det måske ikke er tilstrækkeligt med hr. Solanas redegørelse i Göteborg.
Je désire toutefois insister auprès du Conseil sur le fait qu'il ne suffit peut-être pas que M. Solana en réfère au Conseil européen à Göteborg.

Tre punkter var det, vi fik igennem over for Rådet.
Nous sommes parvenus à imposer trois points au Conseil.

Normalt foregår demonstrationerne over for Rådet eller Parlamentet, men det lader til, at Kommissionen er besluttet på at bryde dette monopol.
Normalement, ces manifestations ont lieu devant le Conseil ou au Parlement, mais il semble que la Commission se soit décidée à rompre leur monopole.

Parlamentet har endnu en gang hævdet sig over for Rådet.
Le Parlement a réussi une nouvelle fois à s'imposer face au Conseil.

Over for Rådet og Kommissionen, som repræsenterer regeringerne, anses Europa-Parlamentet for at være hele befolkningens demokratiske talerør.
Face au Conseil et à la Commission représentant les gouvernements, le Parlement européen est censé être l'expression démocratique de toute la population.

Hr. formand, jeg håber, De vil protestere over for Rådet.
Monsieur le Président, j'espère que vous ferez des remontrances au Conseil.

Vi kunne over for Rådet redegøre for, at vi forhandlede inden for det mandat, som Rådet havde givet forhandlerne.
Nous avons pu justifier auprès du Conseil que nous négociions dans le cadre du mandat qui avait été confié aux négociateurs par le Conseil..

Kommissionen har ikke taget noget initiativ over for Rådet på dette område.
La Commission n'a pris aucune initiative à ce sujet envers le Conseil.

Endelig mener jeg, at Kommissionen må støtte os og presse på med disse ændringsforslag over for Rådet.
Enfin, je crois que la Commission doit nous appuyer et faire pression en faveur de ces amendements auprès du Conseil.

Kommissionen taler i øvrigt allerede for denne udvidelse over for Rådet, og forhandlingerne tager deres begyndelse.
La Commission d'ailleurs plaide déjà en faveur de cette extension auprès du Conseil et les négociations débutent.

Desværre har Europa-Parlamentet ikke midlerne til at sætte sig igennem over for Rådet.
Malheureusement, le Parlement européen ne peut imposer ses vues face au Conseil.

Jeg håber, at Kommissionen og Parlamentet kan holde stand over for Rådet, som indtager en noget blødere holdning.
J'espère que la Commission et le Parlement pourront se montrer intransigeants vis-à-vis du Conseil qui adopte de son côté une attitude plus souple.

Dagens afstemning er ikke endelig, men den vil give os en stærk forhandlingsposition over for Rådet.
Le vote d'aujourd'hui n'est pas un vote définitif, mais il nous donnera une position de négociation bien affirmée face au Conseil.

Kommissionen fremsatte i øvrigt en erklæring herom over for Rådet i forbindelse med vedtagelsen af direktivet den 22. december 1986.
Une déclaration dans ce sens a d'ailleurs été faite par la Commission devant le Conseil lors de l'adoption de la directive le 22 décembre 1986.

William Newton Dunn(DE/UK.) udtalte sig ligeledes til gunst for stor fasthed fra Parlamentets side over for Rådet.
William Newton Dunn(DE/RU) également, s'est prononcé en faveur d'une grande fermeté du Parlement à l'égard du Conseil.

Over for Rådet og Kommissionen, som repræsenterer regeringerne, anses Europa-Parlamentet som værende det demokratiske udtryk for hele befolkningen.
Face au Conseil et à la Commission représentant les gouvernements, le Parlement européen est censé être l'expression démocratique de toute la population.

En god nyhed for Europa-Parlamentet og komplimenter til fru Peijs for hendes vedholdenhed over for Rådet.
Excellente nouvelle pour le Parlement européen aussi et, il faut à cet égard féliciter Mme Peijs pour sa persévérance auprès du Conseil.

Er José Durão Barroso den kandidat, der kan gøre institutionen Kommissionen stærk over for Rådet, over for stats- og regeringscheferne, over for andre institutioner?
José Durão Barroso est-il le candidat qui renforcera le rôle institutionnel de la Commission face au Conseil, aux chefs d'État ou de gouvernement et aux autres institutions?

Af den grund er det vigtigt, at Parlamentet også under andenbehandlingen holder fast ved den linje, det tidligere har lagt over for Rådet.
Il est donc important que le Parlement s'en tienne à sa ligne de conduite adoptée précédemment à l'égard du Conseil en deuxième lecture.

Selv om disse forslag til forbedringer kan ses som et positivt forsøg fra Kommissionens side over for Rådet, kan de imidlertid ikke anses for tilstrækkelige.
Toutefois, même si ces propositions d'amélioration peuvent être considérées comme un effort louable de la Commission vis-à-vis du Conseil, on ne peut pas les estimer adéquates.

Alt i alt vil vi stemme for hr. Brinkhorsts betænkning, selvom jeg tvivler på, at alt dette vil vise sig at være et effektivt våben over for Rådet.
Dans l'ensemble, nous voterons le rapport Brinkhorst, tout en doutant que tout cela soit une arme efficace à l'égard du Conseil.

Hvad programmet for 1996 angår, må man desuden konstatere en total mangel på voluntarisme over for Rådet fra Kommissionens side.
S'agissant du programme 1996, force est en outre de constater, vis-à-vis du Conseil, un manque total de volontarisme de la Commission.

Comment utiliser "over for rådet" dans une phrase en Danois

Lone Saaby fremhævede over for rådet, at det er vigtigt at tage diskussionen om digitalisering tidligt, fordi der uvægerligt vil komme reaktioner.

Et medlems ansvar over for rådet og over for de øvrige medlemmer er dets forpligtelser med hensyn til bidrag, der udtrykkeligt er fastsat i denne overenskomst.

Europol står til regnskab over for Rådet, dvs.

Eksekutivdirektøren er organisationens øverste administrative embedsmand og er over for rådet ansvarlig for denne overenskomsts administration og funktion i overensstemmelse med rådets bestemmelser. 4.

Kommissionen har for nylig over for Rådet fremsat et forslag til forordning om identifikation af får og geder.

Forskerne skal i modsat fald overbevisende kunne argumentere over for Rådet for Dyreforsøg for, at det er nødvendigt at bruge raske dyr.

Storkoalitionen tjener blandt andet det formål at udgøre en stærk position over for Rådet, når der skal forhandles om konkrete lovforslag.

Endelig bør EIT fortsat være ansvarligt over for Rådet og medlemsstaterne. 3.1.

Også spørgsmål, der er rejst over for rådet om de ældres forhold.

Comment utiliser "face au conseil" dans une phrase en Français

La seconde porte sur les droits de l’enfant orphelin face au conseil de famille.

CAMEROUN :: Contentieux post électoral : Maurice Kamto déclare sa victoire face au conseil constitutionnel :: CAMEROON

Naruto Shippuden Déclaration de guerre 25mn - Dessin animé manga Madara fait face au Conseil des Kage.

En effet, les situations délicates qu'il dut affronter face au Conseil des Jedi n'étaient pas rares.

Ceux qui ont ainsi contrevenu à leur code de déontologie doivent faire face au Conseil de discipline».

Elle voudrait constituer un « contre-pouvoir » face au conseil communal monolithique.

D’ici quelques années, je me présenterai face au Conseil mais également au Sénat.

Te demander audience, faire face au conseil restreint qui te tient lieu de confident.

Kon face au conseil national ITIE: le secteur minier devrait tre la.

Une fois face au Conseil de Prud’hommes, votre avocat devient votre porte-parole et priorise les arguments à évoquer.