Que Veut Dire OVERDRAGES TIL en Français - Traduction En Français

• sont confiées à
• être transférée à
• cédés au
• être remis à
• être transmis à
• assignables à
• transférables à
• est affectée au
• être confiée à
• est transférée à
• est confiée à
• sont confiés à
• être transférés à
• être transféré à
• est remis à

Exemples d'utilisation de Overdrages til en Danois et leurs traductions en Français

Overdrages til en anden jordbruger.
Transmis à d'autres agriculteurs.

Priserne kan ikke overdrages til tredjepart.
Les prix ne peuvent pas être cédés à des tiers.

Efter salget af produktet skal den fiskale kvittering overdrages til kunden.
Après la vente du produit, le reçu fiscal doit être remis au client.

Ikke overdrages til en anden bruger.
Non transférables à un autre utilisateur.

Dette tilbud kan ikke overdrages til andre.
Cette offre ne peut pas être transférée à autrui.

Fremgangsmåder overdrages til Kommissionen, der vil foretage en vurdering.
Transférée à la Commission, qui évaluera les pratiques.

Hvis dyret skal sælges eller overdrages til en anden ejer.
Si ce dernier devait être vendu ou cédé à une autre personne.

Overdrages til enhver synth, kuvert, effekt parameter eller til beg.
Assignables à n'importe quel synth, enveloppe, paramètre d'effet ou à la hauteur.

En brugerkonto kan ikke overdrages til en anden person.
Un compte d'utilisateur ne peut pas être transmis à d'autres personnes.

Det ene glas overdrages til den paagaeldende, mens det andet overdrages til oplagsindehaveren.".
Un des flacons est remis à l'intéressé, l'autre au dépositaire.».

Gennemførelsen af denne afgørelse overdrages til Kommissionen.
La mise en oeuvre de la présente décision est confiée à la Commission.

En pakkerejse kan overdrages til en anden person under visse betingelser.
Le contrat peut aussi être transféré à une tierce personne sous certaines conditions.

Alle nøgler til lejemålet skal overdrages til lejer.
L'ensemble des clés de votre appartement doit être remis au locataire.

Derfor må denne ikke overdrages til en anden person uden gyldig billet.
Elle ne peut donc pas être transférée à une autre personne sans billet valide.

Det betyder, at intet optages, overvåges, lagres, logges eller overdrages til tredjeparter.
Rien n'est enregistré, surveillé, stocké ou transmis à des tiers.

Udtrykket pedaler overdrages til op til 3 parametre og er vifte definerbar.
Expression pédales assignables à jusqu'à 3 paramètres et est définissables par gamme.

Reparationen af keramiske kogeplader bør overdrages til en specialist.
La réparation de la plaque céramique devrait être confiée à un expert.

Denne rolle kunne overdrages til FRO, som tilføres passende ressourcer.
Ce rôle pourrait être confié à l'ODF qui devrait disposer de ressources suffisantes à cet égard.

Reparationen af keramiske kogeplader bør overdrages til en specialist.
La réparation d'une table de cuisson en céramique doit être confiée à un spécialiste.

Ikke overdrages til jurisdiktioner, der ikke overholder ovennævnte direktiver.
Ne sont pas transférées à des juridictions qui n'adhèrent pas aux directives sus mentionnées.

Hvis dyret skal sælges eller overdrages til en anden ejer.
S'ils sont destinés à être vendus ou transférés à un autre propriétaire;

Også godsejernes kvæg og inventar må overdrages til disse bondekomiteers forvaltning, således at det ubetinget i første række vederlagsfrit stilles til rådighed for de fattigste bønder.
Doit être également remis à la gestion de ces comités paysans le matériel appartenant aux propriétaires fonciers pour qu'il soit mis en tout premier lieu et gratuitement à la disposition des paysans pauvres.

Overdrager": den landbruger, hvis bedrift overdrages til en anden landbruger.
Cédant": l'exploitant dont l'exploitation est transférée à un autre exploitant;

Hvis forsikringsdækning og plejeopgaver overdrages til private virksomheder, der hævder at tjene penge, selv om de tager mindre for det, bliver adgang, kvalitet og ligebehandling svækket yderligere.
Si la couverture d'assurance et les prestations de soins sont confiées à des sociétés privées qui prétendent faire du bénéfice en facturant moins, alors l'accessibilité, la qualité et l'égalité de traitement seront d'autant plus minées.

Ejerskabet til de eksisterende data bør derefter overdrages til agenturet.
Le contrôle des données existantes devrait alors être transféré à l'Agence.

En markedsføringstilladelse kan overdrages til en ny indehaver af en markedsføringstilladelse.
Une autorisation de mise sur le marché peut être transférée à un nouveau titulaire.

Det betyder, at intet optages, overvåges, lagres, logges eller overdrages til tredjeparter.
Cela signifie que rien n'est enregistré, surveillé, stocké, connecté ou transmis à des tiers.

(5)Medlemskab af fællesforetagendet kan ikke overdrages til en tredjepart uden forudgående samtykke fra bestyrelsen.
(5)La qualité de membre de l'entreprise commune ne peut être transférée à un tiers sans l'accord préalable du comité directeur.

Visse forbudte genstande kan i overensstemmelse med belgisk lov overdrages til politiet.
Conformément à la législation belge, certains objets interdits pourront être remis à la police.

Det skal bemærkes, at dokumentet overdrages til tredjemand i en lukket kuvert.
À noter que le document est remis à des tiers sous pli fermé.

Comment utiliser "overdrages til" dans une phrase en Danois

Selskabet betalte et indskud på 175.000 kr., som ikke kunne tilbagebetales ved udmeldelse, og som ikke kunne overdrages til en køber mod betaling.

Det er aftalt, at aktierne, hvis aktionæren udnytter sin ret til at købe, skal overdrages til markedsprisen for aktierne på overdragelsestidspunktet.

Familiehandel adskiller sig fra almindelig bolighandel Boligen kan overdrages til en pris på 15 under senest offentlig vurdering.

Tilbage hos familien Flindt diskuterer de stadig, hvordan det økonomiske ansvar skal overdrages til familiens yngste medlemmer.

rykker kan sagen uden yderligere overdrages til inkasso.

Familieoverdragelse af sommerhus. ​Skal sommerhuset overdrages til næste generation?

Stemmeretten for unge under 18 år kan overdrages til en af forældrene/værge.

Palæ-grundene overdrages til fire adelige bygherrer 6.

Desuden skulle den eksisterende bygningsmasse fra Sovjet-tiden overdrages til afghanernes egen bygningsvedligeholdelsesafdeling.

Manglende efterlevelse vil medføre, at sagerne overdrages til afgørelse i DRF’s bestyrelse.

Comment utiliser "être transférée à, sont confiées à" dans une phrase en Français

Cette compétence devrait être transférée à la CNDP.

Sa dépouille devrait être transférée à Port-Louis dans l'après-midi.

Ces deux études sont confiées à la D.D.E.

Des femmes violées se sont confiées à moi.

Pourrait-elle, comme son époux, être transférée à La Haye ?

Votre inscription ne pourra être transférée à une date ultérieure.

Cette offre ne peut pas être transférée à autrui.

Ces missions sont confiées à des Jûnins.

Elles sont confiées à des familles plus riches.

Elles sont confiées à des prestataires externes.