Que Veut Dire OVERFLØDIGHED en Français - Traduction En Français

• redondance
• abondance
• superflu

Exemples d'utilisation de Overflødighed en Danois et leurs traductions en Français

Overflødighed er flydende.
La redondance est fluide.

Måske endda med bevidste overflødigheder.
Avec peut-être des redondances délibérées.

Overflødigheden var faktisk ret god for mig.
En fait, la redondance m'était utile.

Thi af Hjertets Overflødighed taler Munden.
Car de l'abondance du cœur la bouche parle.

Hendes udtryk er renset for enhver overflødighed.
Son écriture est libérée de tout superflu.

Det er ikke overflødighed, det er ansvarlighed.
Ce n'est pas redondant, c'est responsable.

Der er for mange gentagelser og overflødigheder.
Il y a beaucoup de répétitions et de superflus.

Har mange overflødigheder, udviklet gennem milliarder af år.
Il est rempli de redondances qui ont évolué sur des milliards d'années.

Til landstil passer armaturer af enkle former, uden alle overflødigheder.
Pour un style campagnard, des montages de formes simples, sans tous les excès.

Thi af Hjertets Overflødighed taler Munden.
Car c'est de l'abondance du cœur que la bouche parle.

Og han forblev ikke i Zarahemlas land, men han drog frem med en stor hær mod byen Overflødigheden;
Aussi ne s'attarda- t- il pas au pays de Zarahemla, mais marcha avec une grande armée vers la ville d'Abondance;

Der er ikke plads til overflødighed eller farver.
Il n'y a pas de place pour la frivolité ou les couleurs.

Der er ikke savn til at sætte den +p måde selv om jer allerede nyde +s placere, nemlig sig ville være overflødighed.
Il n'y a pas de besoin de mettre le mode +p sur un canal s'il a déjà le mode +s, puisque cela serait superflu.

FAST-protokollen eliminerer overflødighed ved hjælp af en skabelon, der beskriver hele meddelelsesstrukturen.
Le protocole FAST élimine la redondance à l'aide d'un modèle décrivant l'intégralité de la structure du message.

RAID 5, som vi ved, er grundlæggende oprettet for at sikre overflødigheden af data i dit system.
RAID 5, comme nous le savons, est essentiellement configuré pour assurer la redondance des données dans votre système.

Hvis et stof eller en blanding er klassificeret i flere forskellige fareklasser eller differentieringer af en fareklasse, skal alle faresætninger, der følger af klassificeringen, stå på etiketten, medmindre der klart er tale om gentagelse eller overflødighed.
Si une substance ou un mélange est classé dans plusieurs classes de danger ou différenciations d'une classe de danger, toutes les mentions de danger découlant de la classification figurent sur l'étiquette, sauf en cas de répétition ou de redondance évidentes.

Når listen bliver større, begynder der at forekomme overflødigheder og uoverensstemmelser i dataene.
À mesure que la liste se développe, des redondances et des incohérences commencent à apparaître au sein des données.

Et godt Menneske fremfører det gode af sit Hjertes gode Forråd, og et ondt Menneske fremfører det onde af sit onde Forråd; thi af Hjertets Overflødighed taler hans Mund.
L'homme bon tire de bonnes choses du bon trésor de son coeur, et le méchant tire de mauvaises choses de son mauvais trésor; car c'est de l'abondance du coeur que la bouche parle.

Men Jennifer's talje er altid elegant og uden overflødighed, da Lopez holder dette område af figuren inden for 68 centimeter.
Mais la taille de Jennifer est toujours élégante et sans excès de rondeur, alors que Lopez détient cette zone de la figure à moins de 68 centimètres.

I dag bruger et stort antal fotografer et ekstra drev for at sikre overflødighed af deres billeder.
Aujourd'hui, un grand nombre de photographes utilisent un lecteur supplémentaire pour assurer la redondance de leurs images.

Rådet henstillede endvidere til, at medlemsstaterne skal evaluere kompleksiteten eller overflødigheden af administrative procedurer, som patienter og deres plejepersoner skal følge, og træffe foranstaltninger til forenkling deraf.
Le Conseil recommande également aux États membres d'évaluer la complexité ou la redondance des procédures administratives auxquelles les patients et leurs aidants sont confrontés et d'envisager des mesures permettant de le simplifier.

Og rigdom i sig selv er ikke noget, men næring, komfort og overflødigheder af livet.".
La richesse en elle- même n'est autre chose que la nourriture, les commodités et les agréments de la vie.”.

Og det skete, at vi slog lejr på stranden og selv om vi havde gennemgået mange trængsler og besværligheder, ja, så mange, at vi ikke kan beskrive dem alle, blev vi meget glade, da vi kom til strandbredden, og vi kaldte stedet Overflødighed, fordi der var så megen frugt.
Et il arriva que nous dressâmes nos tentes près du bord de la mer; et en dépit du fait que nous avions souffert beaucoup ad'afflictions et beaucoup de difficultés, oui, tellement que nous ne pouvons les écrire toutes, nous fûmes extrêmement réjouis lorsque nous arrivâmes au bord de la mer; et nous appelâmes l'endroit Abondance, à cause de la grande quantité de ses fruits.

Men han gik i sig selv og sagde: Hvor mange Daglejere hos min Fader have ikke Brød i Overflødighed? men jeg omkommer her af Hunger!
Étant rentré en lui-même, il se dit: Combien de mercenaires chez mon père ont du pain en abondance, et moi, ici, je meurs de faim!

I Øgleunger! hvorledes kunne I tale godt, når I ere onde? Thi af Hjertets Overflødighed taler Munden.
Races de vipères, comment pourriez-vous dire de bonnes choses, méchants comme vous l'êtes? Car c'est de l'abondance du coeur que la bouche parle.

Dersom tankerne dvæler ved timelige anliggender, vil tungen åbenbare det, for af hjertets overflødighed taler munden. ret.
Si l'esprit s'étend sur des questions mondaines, la langue le révèlera, car de l'abondance du cœur la bouche parle.{Testimonies for the Church Vol.2 703.2}.

Det er derfor afgørende, at den vedtagne EU-lovgivning til fulde og rettidigt gennemføres og anvendes i medlemsstaternes ret, og at overflødighed og nye hindringer for varernes frie bevægelighed undgås.
Il est dès lors crucial que la législation déjà adoptée par l'Union soit transposée et appliquée par les États membres pleinement et dans les délais impartis, et que les redondances et tout nouvel obstacle qui entraverait la libre circulation des biens soient évités.

Comment utiliser "overflødighed" dans une phrase en Danois

Række efter række af borde med en overflødighed af mad, dog sad menneskene rundt om bordene og var blege, livløse og klagede sig af sult.

Kvinden er og bliver mig dog et uudtømmeligt Stof for Overvejelser, en evig Overflødighed for Iagttagelser.

Læs mere Range Rover Sport: Overflødighed i overflod Udgivet i 2.

Hvis kulturlivet skilles ud fra det øvrige liv eller vores arbejdsmarked, ender man nemlig let med at se kulturen som en overflødighed.

Qvinden er og bliver raglanærmer dog et uudtømmeligt stof for overveielser, en evig overflødighed for iagttagelser.

Qvinden er og bliver mig dog et uudtømmeligt stof for overveielser, en evig overflødighed for iagttagelser.

Max René bygger på en stribe tidsløse, minimalistiske armbåndsure, hvor enhver overflødighed er skåret væk med hård hånd.

Så ser de sig selv som del af et gigantisk horn af overflødighed, livet, som hverken går rent op i prisen eller den kausale forklaring, teknikken.

Jeg skal kun, om end til Overflødighed, nævne een, nemlig den, at Ingen, ialfald her, har rigtig Tro til os.

Comment utiliser "redondance, abondance, superflu" dans une phrase en Français

Une redondance facultative garantit la continuité d’entreprise.

Hugues, cellérier [567]. Échanges avec Abondance [760].

Cette redondance fonctionnelle est dite double marquage.

Votre passage terrestre vous parait superflu ?

Nous vivons actuellement une abondance sans précédent.

Dommage qu’une certaine redondance finisse par s’installer…

C’est une sorte de redondance non synchronisable.

Aucune redondance d'images, aucun gaspillage d'espace disque.

Il rejette tout détail superflu (économie narrative).

Dans ce cas aucun superflu n'est permis;