Que Veut Dire OVERGANG TIL FRI OMSÆTNING en Français - Traduction En Français

• mise en libre pratique

Exemples d'utilisation de Overgang til fri omsætning en Danois et leurs traductions en Français

Overgang til fri omsætning.
La mise en libre pratique.

Afslag på overgang til fri omsætning.
Refus de mise en libre pratique.

Overgang til fri omsætning indebærer følgende.
La mise en libre pratique implique.

Indgangssted«: stedet for overgang til fri omsætning.
Point d'entrée”: le lieu de mise en libre pratique.

Overgang til fri omsætning eller eksport af varer i ikkeerhvervsmæssigt øjemed, jf. afdeling II, litra D.
La mise en libre pratique ou l'exportation de produits dépourvus de caractère commercial, figurant à l'annexe I, partie I, section II, point D.

Om harmonisering af procedurerne for varers overgang til fri omsætning.
Relative à l'harmonisation des procédures de mise en libre pratique des marchandises.

Tilsyn med overgang til fri omsætning eller eksport af varer.
Surveillance de la mise en libre pratique ou de l'exportation des marchandises.

At al importtold blev opkrævet ved dette produkts overgang til fri omsætning.
De la perception de tous les droits lors de la mise en libre pratique des produits.

Gælder udelukkende for overgang til fri omsætning I de oversøiske departementer.
Exclusivement valable pour une mise en libre pratique dans les départements d'outre-mer.

(18) Den forenklede deklareringsprocedure og hjemstedsordningen for varers overgang til fri omsætning.
(18) La déclaration simplifiée et la procédure de domiciliation pour la mise en libre pratique des marchandises.

Når de er angivet til overgang til fri omsætning, udførsel eller genudførsel.
Lorsqu'elles sont déclarées pour la mise en libre pratique, l'exportation ou la réexportation;

Den importerede byg skal forarbejdes til malt senest seks måneder efter datoen for overgang til fri omsætning.
L'orge importé doit être transformé en malt dans un délai de six mois à compter de la date de mise en libre pratique.

Almindelige regler for tilsyn med overgang til fri omsætning eller eksport af varer.
Règles générales relatives à la surveillance de la mise en libre pratique ou de l'exportation des marchandises.

Forarbejdningen af druesaften og druemosten skal finde sted senest seks måneder efter de pågældende varers overgang til fri omsætning.
La transformation de ces jus et moûts de raisins doit être effectuée dans les six mois suivant la mise en libre pratique des produits concernés.

Elektronisk system vedrørende tilsyn med overgang til fri omsætning eller eksport af varer.
Système informatique relatif à la surveillance de la mise en libre pratique ou de l'exportation des marchandises.

S varer, b overgang til fri omsætning af forædlingsprodukter eller varer i uforandret stand ved et andet toldsted end et af afslutningstoldstederne.
S- Waren b la mise en libre pratique des produits compensateurs ou de marchandises en l'état auprès d'un bureau de douane autre qu'un des bureaux d'apurement.

Det bør derfor fastsættes, at der skal fremlægges tolddokumenter for overgang til fri omsætning i kandidatlandene.
Il convient en conséquence de prévoir l'obligation de produire les documents douaniers de mise en libre pratique dans les pays adhérents.

Angivelsen med henblik på overgang til fri omsætning eller en behørigt attesteret kopi heraf for den pågældende indførsel.
De la déclaration de mise en libre pratique, ou de sa copie certifiée conforme, pour l'importation concernée.

Ved beregningen af toldskylden eller den resterende toldskyld medregnes renter fra datoen for varernes overgang til fri omsætning indtil inkasseringen.
Pour l'établissement du montant des droits à recouvrer ou restant à recouvrer, il est tenu compte d'un intérêt courant à partir de la date de mise en libre pratique de la marchandise jusqu'à celle du recouvrement.

Her er henført under toldproceduren for overgang til fri omsætning, aktiv forædling eller forarbejdning under toldkontrol.
Y sont placées sous le régime douanier de la mise en libre pratique, du perfectionnement actif ou de la transformation sous douane.

Oplysninger, som kan opdatere de tilsynsdata, der er indført og lagret i det elektroniske system om overgang til fri omsætning eller eksport af varer.
Les informations qui permettent d'actualiser les données de surveillance introduites et stockées dans le système informatique lors de la mise en libre pratique ou de l'exportation des marchandises.

Et plantebeskyttelsesmiddels overgang til fri omsætning på Fællesskabets område betragtes som markedsføring efter betydningen i denne forordning.
La mise en libre pratique d'un produit phytopharmaceutique sur le territoire de la Communauté est censée constituer une mise sur le marché au sens du présent règlement;

Ansøgningerne om refusion skal være ledsaget af importlicensen eller en bekræftet kopi heraf, den i stk. 2 omhandlede attest og angivelsen af den pågældende imports overgang til fri omsætning.
Les demandes de remboursement doivent être accompagnées du certificat d'importation ou de sa copie certifiée conforme, de l'attestation visée au paragraphe 2 et de la déclaration de mise en libre pratique pour l'importation concernée.

(12) Kvoter for overgang til fri omsætning i Fællesskabet af kontrollerede stoffer bør kun gives til begrænsede anvendelser af kontrollerede stoffer.
(12) Des quotas pour la mise en libre pratique dans la Communauté de substances réglementées ne devraient être attribués que pour des usages restreints de ces substances réglementées.

For produkter med oprindelse i tredjelande gælder kravene på stadiet overgang til fri omsætning, og for EF-produkter gælder de på stadiet afsendelse fra forarbejdningsanlæg.
Cette exigence s'applique au stade de la mise en libre pratique pour les produits originaires des pays tiers et au stade de sortie des installations de transformation pour les produits communautaires.

Ved kontrol af kontingentmængderne tages der hensyn til alle mængder, der i den pågældende kontingentperiode er antaget angivelser til overgang til fri omsætning for.
Aux fins du contrôle des quantités des contingents tarifaires, il est tenu compte de toutes les quantités pour lesquelles des déclarations de mise en libre pratique ont été acceptées au cours de la période contingentaire considérée.

Toldmyndighederne godkender kun sendingen til overgang til fri omsætning, hvis den kompetente myndighed har angivet sin positive afgørelse i rubrik II.
Les autorités douanières n'autorisent la mise en libre pratique des lots qu'à la condition qu'une décision favorable de l'autorité compétente soit indiquée dans la case II.

Anmodningerne om tilbagebetaling skal indgives senest den sidste dag i den tredje måned efter nærværende forordnings ikrafttrædelsesmåned, ledsaget af en erklæring om den pågældende indførsels overgang til fri omsætning.
Les demandes de remboursement doivent être introduites au plus tard le dernier jour du troisième mois suivant celui de l'entrée en vigueur du présent règlement, accompagnées de la déclaration de mise en libre pratique pour l'importation concernée.

Forslag til Rådets forordning om foranstaltninger med henblik på at forbyde overgang til fri omsætning, udførsel og forsendelse af varemærkeforfalskede og piratkopierede varer.
Proposition de règlement du Conseil fixant des mesures en vue d'interdire la mise en libre pratique, l'exportation et le transit des marchandises de contrefaçon et des marchandises pirates.

Arbejdsgruppen»Økonomiske spørgsmål«(Toldunion) indledte i december 1985 drøftelser om forslag til rådsforordning vedrørende foranstaltninger til hindring af forfalskede varers overgang til fri omsætning'.
Le groupe de travail«questions économiques»(union douanière) a entamé en décembre 1985 les délibérations sur la proposition d'un règlement du Conseil fixant des mesures en vue de décourager la mise en libre pratique des marchandises de contrefaçon(').

Comment utiliser "overgang til fri omsætning" dans une phrase

Importlicenserne, i det følgende benævnt »tiltrædelseslicenser«, udstedes kun med henblik på overgang til fri omsætning i en ny medlemsstat. 3.

Denne overgang til fri omsætning kan ophæves og forsendelsen tilbageholdes i tilfælde af tvivl om FLEGTlicensens gyldighed.

KAN GODKENDES til overgang til fri omsætning: Sæt kryds i denne rubrik, hvis sendingen kan overgå til fri omsætning i Unionen.

Overgang til fri omsætning i Fællesskabet af den vare, der er omhandlet i stk. 1, er betinget af, at der stilles en sikkerhed svarende til den midlertidige told.

Importlicenserne, i det følgende benævnt "tiltrædelseslicenser", udstedes kun med henblik på overgang til fri omsætning i en ny medlemsstat. 3.

Akt om tiltrædelse af Den Europæiske Union - toldunion - overgangsforanstaltninger - fritagelse for told ved overgang til fri omsætning - vare, der på datoen for.

Se F.A.11.2.1 Toldskyld ved varens overgang til fri omsætning og midlertidig import.

En virksomhed skal fx stille sikkerhed for at opnå kredit for det toldbeløb, der skal betales ved en vares overgang til fri omsætning.

I tilfælde af sådan anvendelse eller sådant forbrug er en toldangivelse om overgang til fri omsætning eller om midlertidig import ikke nødvendig.

overgang til fri omsætning og betaling af importtold.