Que Veut Dire OVERGANGSREGERING en Français - Traduction En Français

• gouvernement de transition
• gouvernement transitoire
• gouvernement provisoire

Exemples d'utilisation de Overgangsregering en Danois et leurs traductions en Français

Skal danne overgangsregering.
Former un gouvernement de transition.

Makedonien ledes i øjeblikket af en overgangsregering.
La république est actuellement dirigée par un gouvernement provisoire.

En overgangsregering ventes at blive dannet i løbet få dage.
Un gouvernement de transition doit être constitué dans les prochains jours.

Syrien diskuterer aftale om overgangsregering.
Syrie: accord sur un gouvernement de transition.

Danne en overgangsregering der skal bane vejen for afholdelse af frie valg.
Former un gouvernement de transition pour préparer la tenue d'élections libres.

Landet ledes stadig af en overgangsregering.
Le pays est désormais dirigé par un gouvernement de transition.

Somalias overgangsregering har lukket landets grænser, luftrum og søveje.
Le gouvernement somalien a annoncé la fermeture de ses frontières terrestres, aériennes et maritimes.

Kerry: Assad skal ikke med i overgangsregering.
Kerry:"Assad ne fera pas partie du gouvernement transitoire".

Dernæst vil en overgangsregering blive dannet, som det skete i Irak og Kosova, og NATO ville overtage kontrollen over det hele.
Un gouvernement de transition serait ensuite formé, comme en Irak et au Kosovo, et l'OTAN prendrait le contrôle des choses.

Landet ledes stadig af en overgangsregering.
La Somalie est toujours dirigée par un gouvernement de transition.

For det første situationen i Irak, idet Det Europæiske Råd vil behandle en pakke af foranstaltninger til støtte af Iraks overgangsregering.
Tout d'abord, la situation en Iraq: le Conseil européen examinera une série de mesures de soutien au gouvernement provisoire irakien.

Det startede ud med indsættelsen af en overgangsregering i juni sidste år.
Ce dernier a conduit à la constitution d'un gouvernement de transition en juin 2003.

Erklæringen ligger uden for den ramme, der er sat for mødet i Genève, som er centreret omkring oprettelsen af en overgangsregering.
La déclaration sort du cadre de Genève, qui porte sur la création d'un organe gouvernemental de transition.

Samtidig snubler den skrøbelige og ineffektive congolesiske overgangsregering fra politisk hårdknude til militær krise.
Pendant ce temps, le fragile et inefficace gouvernement transitoire congolais va d'impasses politiques en crises militaires.

Tunesiens regerende islamiske parti, Ennahda, og landets oppositionsfløj har suspenderet forhandlingerne om at danne en overgangsregering.
Les islamistes tunisiens d'Ennahda et l'opposition ont suspendu leurs discussions sur la formation d'un gouvernement de transition.

Som fastsat i forfatningscharteret er der udpeget en overgangsregering, hvis medlemmer er trådt ud af de politiske partier, de tilhørte.
En conformité avec la Charte Constitutionnelle, un gouvernement de transition dont les membres ont démissionné des partis politiques auxquels ils appartenaient a été nommé.

Efter pres fra det internationale samfund- ikke mindst fra nabolandet Sydafrika- blev en overgangsregering etableret.
Sous la pression internationale, et surtout celle de l'Afrique du Sud voisine, un gouvernement« d'union nationale» a été mis en place.

I februar 2000, en overgangsregering vendte magten til oppositionsleder Kumba YALA, efter at han blev valgt til præsident i gennemsigtig afstemningssted.
En février 2000, un gouvernement transitoire a retourné la puissance au Chef d'opposition Kumba YALA, après qu'il ait été élu président dans le vote transparent.

Han slog samtidig fast, at Assad ikke kan blive en del af en overgangsregering i landet.
Kerry a également déclaré que le président Assad ne pourra pas faire partie d'un gouvernement de transition en Syrie.

Efter en periode med en overgangsregering opnåede São Tomé og Príncipe uafhængighed den 12. juli 1975 og valgte som dets første præsident MLSTP-generalsekretæren Manuel Pinto da Costa.
Après une période de gouvernement de transition, São Tomé et Príncipe a obtenu son indépendance le 12 juillet 1975, en choisissant comme premier président le secrétaire général du MLSTP, Manuel Pinto da Costa.

Anti-regeringsprotester i 1991 førte til et kup, en overgangsregering og en ny forfatning.
Les manifestations anti- gouvernementales en 1991 ont entraîné un coup d'Etat, un gouvernement de transition et une nouvelle constitution.

Kommissionen noterer sig med nogen optimisme nyheden om, at den væbnede bevægelse FLN er villig til at forhandle med Burundis overgangsregering.
La Commission prend note, avec un certain optimisme, des nouvelles selon lesquelles le mouvement armé, les FNL, est disposé à entamer des négociations avec le gouvernement de transition du Burundi.

Årene med kaos vender snart resten af verdens opbakning til en hvilken som helst overgangsregering til indblanding i uløselige væbnede konflikter i landet.
Les années de chaos ont rapidement transformé le soutien du reste du monde à tout gouvernement de transition en ingérence dans des conflits armés internes insolubles.

Italiens præsident, Giorgio Napolitano, anmodede i går formanden for Senatet, Franco Marini, om at danne en overgangsregering.
Le président de la république italienne, Giorgio Napolitano, a annoncé le 30 janvier qu'il avait chargé le président du Sénat, Franco Marini, de former un gouvernement de transition.

Som Rådet nævnte, ser EU fortsat frem til overdragelsen af magten i Irak til en overgangsregering ved udgangen af juni 2004 og til et kommende landsdækkende valg.
Le Conseil rappelle que l'Union européenne continue d'escompter que la souverainetéen Iraq sera transférée à un gouvernement transitoire à la fin du mois de juin 2004 et que desélections nationales seront organisées.

Hvorfor skulle det revolutionære folk, der ofrede alt i kampen, tillade de, der ikke spillede nogen rolle i revolutionen, at få magten, selv i form af en overgangsregering?
Pourquoi le peuple révolutionnaire, qui a tout sacrifié dans la lutte, laisserait-il le pouvoir à ceux qui n'ont joué aucun rôle, même sous la forme d'un gouvernement provisoire?

Efter undertegnelsen af den samlede fredsaftale i august 2003 i Accra blev der indsat en overgangsregering, som havde til opgave at forberede landets genopbygning og præsident- og parlamentsvalget.
Après la signature de l'accord de paix global en août 2003 à Accra, un gouvernement transitoire a été mis en place et chargé de préparer la reconstruction du pays et les élections présidentielles et législatives.

Jeg håber, at denne overgangsregering er i stand til indtil det næste valg at tage fat på og forbedre de ting, som de tidligere Erbakan og Ciller-regeringer ikke fik klaret.
J'espère que, jusqu'aux prochaines élections, ce gouvernement de transition sera en mesure de prendre les affaires en mains et d'améliorer la situation, ce que les gouvernements de ses prédécesseurs Erbakan et Çiller n'avaient pas réussi à faire.

Tunesiens regerende islamiske parti Ennahda og landets oppositionsfløj har indledt forhandlinger om en overgangsregering med henblik på at udskrive valg.
Les islamistes tunisiens d'Ennahda et l'opposition ont suspendu leurs discussions sur la formation d'un gouvernement de transition.

Human Rights Watch opfordrede Yemens overgangsregering til at sætte ægteskabslavalderen til 18, i udarbejdelsen af den nye forfatning, for at rede mange pigers liv og barndom.
Human Rights Watch a exhorté le gouvernement de transition du Yémen à fixer l'âge du mariage à 18 ans dans le projet de nouvelle constitution afin de sauver l'enfance et la vie de nombreuses filles.

Comment utiliser "overgangsregering" dans une phrase en Danois

Nemlig have bøjedes med at være en kort overgangsregering, som sikrede en hurtigt tilbagevenden til demokrati?

Men store del af Berlusconis parti PDL vil have valg nu, og partiet er splittet i synet på, om man skal støtte en overgangsregering.

Distriktlederne er klanfolk med status og nyhedsbureauet IPS fortæller, at det slet ikke er sikkert, at den svage overgangsregering har magt til at komme af med dem.

Alle ventede lørdag, at præsident Giorgio Napolitano ville udpege den tidligere EU-kommissær Mario Monti som leder af en overgangsregering.

Juntaen indførte undtagelsestilstand, indsatte en kongelig udnævnt overgangsregering og fik vedtaget en ny forfatning, der styrker militær, bureaukrati og domstole på bekostning af nationalforsamlingen.

Demonstranterne har ikke accepteret militærrådets udpegning af Kamal el-Ganzouri til fungerende premierminister for en ny overgangsregering.

Herfra vil der komme kvindelige repræsentanter, der kan spille en rolle i en kommende overgangsregering, siger Heyzer.

Tidligere har de nemlig alene betegnet Jeanine Áñez regering som en overgangsregering.

Parallelt med udpegelsen af en overgangsregering var sammenslutningen af islamiske domstole i fremmarch både administrativt og militært i dele af Somalia.

I stedet har demonstranterne opfordret Det internationale Atomenergiagentur IAEA’s tidligere chef Mohammed Elbaradei til at sætte sig i spidsen for en overgangsregering.

Comment utiliser "gouvernement de transition" dans une phrase en Français

C’est un gouvernement de transition tr?s ch?re Maimouna Belem.

L’économiste Mario Monti devient chef d’un gouvernement de transition

Contrairement aux représentants modérés du gouvernement de transition qui.

http://www.lnr-dz.com/index.php Un gouvernement de transition peut-il aider à la réconciliation

Qu’aurez-vous à répondre chers décideurs du gouvernement de transition ?

Allons-nous les inclure dans ce gouvernement de transition ?

Le Gouvernement de transition est chargé d’administrer les affaires courantes.

Un gouvernement de transition est dirigé par Nicéphore SOGLO.

Maintenant, c'est le gouvernement de transition qui dirige Madagascar.

La composition du futur gouvernement de transition reste inconnue.