Que Veut Dire OVERRASKEDE OVER en Français - Traduction En Français

• surpris de
• étonnés de
• stupéfaits de
• surpris d
• surprises de

Exemples d'utilisation de Overraskede over en Danois et leurs traductions en Français

Mange er derfor overraskede over.
Beaucoup ont été surpris de.

Alle er overraskede over, hvad der skete med mig.
Tout le monde est surpris de ce qui m'est arrivé.

I Holbæk blev overraskede over.
A Hollywood, ils sont restés stupéfaits de.

Vi er overraskede over Ruslands reaktion.
Nous sommes surpris de la réaction de la Russie.

De virker i hvert fald ikke overraskede over at se hende.
Ils ne parurent pas surpris de la voir.

De var overraskede over at se, der var en ung kvinde der.
Ils furent surpris de voir qu'il y avait là une jeune femme.

Davids tjenere var overraskede over dette.
Les serviteurs de David furent surpris de cela.

Blev I overraskede over reaktionerne på filmens provokerende indhold?
Avez- vous été surpris par les réactions suscitées par votre film?

Mange vil nok være overraskede over svaret.
Plusieurs d'entre vous seront probablement surpris de cette réponse.

Vi blev overraskede over, at vi delte lejlighed med andre.
Nous avons seulement été surpris de partager l'appartement avec une autre personne.

Nogle af isbjørnene bliver tilsyneladende overraskede over, hvor hurtigt.
Les assiégés semblent étonnés de la rapidité de..

Alle var overraskede over at se hinanden.
Ils ont eu l'air surpris de se voir.

Nævn én ting, som dine læsere ville blive overraskede over at høre om dig!
Nommez une chose que vos parents seront surpris d'apprendre à votre sujet!

Vi er ikke overraskede over udviklingen.
Je ne suis pas surpris de l'évolution.

Vi er overraskede over, at De vil afskaffe Kommissionens medlemmers arbejdsgrupper.
Nous sommes surpris de votre souhait de supprimer les groupes de travail des membres de la Commission.

Vi var begge lige overraskede over min appetit.
Les gens étaient toujours surpris de mon appétit.

De var overraskede over at møde arbejdere der havde opsagt deres job og var kommet fra hele landet for at være med på byggeprojektet i flere måneder eller endda år.
Ils ont été stupéfaits de côtoyer des gens venus de tout le pays qui avaient quitté leurs emplois pour travailler sur le projet pendant des mois, voire des années.

Naboerne blev overraskede over at se ham.
Les voisins furent surpris de le voir.

Når vi er overraskede over åbningen af vores forretning er der mange spørgsmål.
Lorsque nous sommes surpris d'ouvrir notre magasin, de nombreuses questions se posent.

Så vil vore verdslige og religiøse idealister blive overraskede over, at virkeligheden ikke svarer til deres indbildte islam.
Alors, nos idéalistes civils et religieux seront étonnés de ce que la réalité ne corresponde pas à l'islam de leur imagination.

Disse soldater var overraskede over at se to officerer stå i kø med de andre aspiranter der endnu kun var soldater: de spurgte sig selv, om det mon var en slags straf….
Ces soldats semblaient stupéfaits de voir deux officiers faire la queue avec les élèves aspirants qui eux étaient encore soldats;

De vil blive overraskede over mulighederne.
Vous serez étonnés des possibilités.

Vi var meget overraskede over, at vores opfordring blev sat igennem.
Nous avons été très surpris de constater que notre appel a été mis à.

Nogle bliver overraskede over, at jeg gamer.
En effet certains sont étonnés de me voir jouer.

Det var jeg overraskede over, at der ikke var.
Je fus surpris de constater qu'il n'y avait.

De var ikke overraskede over at se mig.
Ils étaient furax… mais pas surpris de me voir vivant.

Lægerne er overraskede over, at hun overlevede.
Les médecins ont été surpris qu'elle ait survécu.

Så vi er ikke overraskede over, at det her tager tid.«.
Ne soyez pas surpris si cela prend du temps.».

Alle bliver overraskede over, hvor glad han er, men K.C.
Ils sont surpris de le voir si heureux mais K.

Vi var meget overraskede over antallet af deltagere.
J'ai été très surprise par le nombre de participantes.

Comment utiliser "overraskede over" dans une phrase en Danois

Vi begyndte at tale med de unge mennesker, og vi var positivt overraskede over deres spørgsmål.

Katrine og Lene kiggede på hinanden, overraskede over velkomsten.

Så der var ikke så meget at sige til, hvis bandet følte sig meget overraskede over det flotte fremmøde.

De fleste bliver overraskede over, hvor meget uddannelse, undervisning og sparring, som rent faktisk er til rådighed - helt gratis.

Vi var overraskede over, at færre familier gik rundt nede på stranden på dette tidspunkt, men langt flere unge par.

For de er samtidig meget driftsikre og folk blive i al almindelighed overraskede over at det kan være så nemt og ligetil at køre med en cykelcomputer på cyklen.

Vi blev positivt overraskede over middag gange.

De fleste bliver overraskede over hvor nemtt det faktisk kan gøres.

Næste dag tog vi til parken og blev overraskede over at se ikke kun flygtninge, stofmisbrugere og fulde hjemløse, men mange israelere kom forbi.

Næsten alle bliver overraskede over, hvor mange ord og sætninger, de skal skære ud af en tekst for at få den til at fungere på video.

Comment utiliser "étonnés de" dans une phrase en Français

Nous sommes très étonnés de votre message.

Nous sommes presque étonnés de cette sélection.

Vous seriez étonnés de la diversité des réponses.

Tout sur les autorités étonnés de cas.

D’ailleurs, n’êtes-vous pas étonnés de cet engouement ?

Nous sommes vraiment étonnés de ces délais.

Vous serez étonnés de leur valeur totale.

Nous avons été étonnés de notre découverte.

sous les yeux très étonnés de Brice.

Les médecins étaient étonnés de son état.