Que Veut Dire OVERTALE HENDE en Français - Traduction En Français

• convaincre
• persuader

Exemples d'utilisation de Overtale hende en Danois et leurs traductions en Français

Kan du overtale hende.
Pourriez la persuader--.

Hvis jeg er mæt, kan jeg bedre overtale hende.
Je saurai mieux la convaincre si j'ai le ventre plein.

Kan du overtale hende.
Vous pourriez la persuader.

Du opsøgte hende, men kunne ikke overtale hende.
Mais vous n'avez pas pu la convaincre. Vous êtes allé la voir.

Prøver at overtale hende til at gå.
Essayer de la persuader de le quitter.

Hvis Katherine ved at der kommer en kvinde mere, kan jeg måske overtale hende.
S'il y a une autre fille, je peux convaincre Katherine.

Tror du, du kan overtale hende?
Tu pourrais la persuader?

Du kan overtale hende til at gå ud med mig.
Tu peux la convaincre de sortir avec moi.

Jeg ved, jeg kan overtale hende.
Je peux la convaincre.

Du må overtale hende til, at trække udfordringen tilbage.
Tu dois la convaincre de retirer le défi.

Du ville kunne overtale hende.
Vous pourriez la persuader.

Du skal overtale hende til at forlade Maud Bagshaw alene.
Vous devez la persuader de laisser Maud Bagshaw tranquille.

Jeg prøvede at overtale hende.
J'ai tente de la convaincre.

Du må overtale hende til at fortælle jeres far sandheden om det.
Vous devez la convaincre de dire la vérité à votre père.

Så burde jeg overtale hende.
Je vais la convaincre pour vous.

Som altid må vi overtale hende med kærlighed og minde os selv om, at kærlighed betyder at være villig til at give indtil det smerter.
Comme toujours, nous devons la persuader avec amour et nous rappeler que l'amour, c'est pouvoir donner jusqu'à ce que l'on ressente la douleur.

Vi kan prøve at overtale hende.
On essaiera de la convaincre.

Hun kunne altid overtale hende til at tage hjem, uanset hvor fuld hun var.
Elle pouvait toujours la convaincre de rentrer, quelle que fût la quantité d'alcool qu'elle avait ingurgitée.

Kun en konge kan overtale hende.
Seul un roi saura la convaincre.

Medmindre du kan overtale hende til at skifte mening.
Sauf si tu peux la convaincre de changer de cap.

Kun en konge kan overtale hende.
Seul un roi peut la convaincre de nous aider.

Det kan vi nok overtale hende til at lade være med.
Je pense que nous pouvons la persuader de ne pas le faire.

Du vil sikkert kunne overtale hende.
Je suis sûr que sous saurez la convaincre.

Jeg tror, jeg kan overtale hende, hvis jeg koncentrerer mig.
Je pourrais la convaincre si je me concentre suffisamment.

Vi kan sikkert overtale hende.
On peut sans doute la convaincre.

På den måde kan jeg overtale hende til, at vi er nødt til at blive her.
De cette façon, je sais que je peux la convaincre que l'on doit rester.

George Walker kunne overtale hende.
George Walker est celui pourrait lui tordre son bras.

Du kan nok overtale hende.
Je suis sûr que vous la convaincrez.

Men du kan nok overtale hende.
Vous devriez pouvoir la convaincre.

Tror du, du kan overtale hende?
Tu crois vraiment pouvoir la convaincre?