Que Veut Dire OVERVURDERE en Français - Traduction En Français

• surestimer
• exagérer
• surestimez

Exemples d'utilisation de Overvurdere en Danois et leurs traductions en Français

Eller overvurdere hende.
Comme la surestimer.

Men man bør ikke overvurdere dem.
Mais il ne faut pas les surestimer.

Ikke overvurdere deres økonomiske formåen.
Ne surestimez pas vos capacités financières.

Overvægtige patienter kan overvurdere.
Les patients obèses peuvent surestimer.

Vi må ikke overvurdere computernes betydning.
Il ne faut pas surestimer.

Du er idealistisk, indsigtsfuld og forudseende, men nogle gange overdrive og overvurdere situationer.
Vous êtes idéaliste, intrigant et prophétique, mais parfois, vous exagérerez et surestimez les situations.

Man skal ikke overvurdere effekten af dem.
Il ne faut pas surestimer ses effets.

Overvurdere betydningen af byen for folk i tro er umuligt.
Surestimer l'importance de la ville pour les personnes de foi est impossible.

Man skal ikke overvurdere sine muligheder.
Il ne faut pas surestimer ses possibilités.

Så Den Europæiske Union kan på sæt og vis, for USA må gå i spidsen i disse spørgsmål- spille en rolle, men den bør ikke overvurdere sin betydning.
Bref, l'Union européenne peut jouer un rôle dans des mesures de faible ampleur et non de grande ampleur- car les États-Unis doivent prendre les rênes sur ces questions- mais elle ne doit pas exagérer son importance.

Man må dog ikke overvurdere dens effektivitet.
Il ne faut pas surestimer son efficacité.

Men vi overvurdere stadig den geologiske Fuldkommenhed og slutte fejlagtigt, fordi visse Slægter og Familier ikke ere blevne fundne nedenunder et vist Lag, at de ikke existerede før det nævnte Lag.
Mais, disposés que nous sommes à exagérer continuellement la perfection des archives géologiques, nous concluons très faussement, de ce que certains genres ou certaines familles n'ont pas été rencontrés au-dessous d'une couche, qu'ils n'ont pas existé avant le dépôt de cette couche.

Men du må ikke overvurdere brætspil.
Mais vous ne devez pas surestimer le jeu de plateau.

Altid overvurdere dine udgifter og undervurdere din indkomst.
Surestimez toujours vos dépenses et sous- estimez toujours vos revenus.

Men man skal nu heller ikke overvurdere vanskelighederne.
Mais il ne faut pas non plus en surestimer les difficultés.

Altid overvurdere dine udgifter og undervurdere din indkomst.
Prenez l'habitude de surestimer vos dépenses et de sous- estimer vos revenus.

Nøgternt betragtet må man ikke overvurdere tjenesteydelsernes økonomiske betydning.
Vue de manière rationnelle, l'importance économique des services ne peut être surestimée.

Altid overvurdere dine udgifter og undervurdere din indkomst.
Surestimez toujours vos dépenses et surestimez toujours vos revenus.

Ifølge Apogee specs PAR meter undervurdere eller overvurdere den mængde lys, afhængig af bølgelængde, der måles.
Selon les spécifications de Apogee mètres PAR sous- estiment ou surestiment la quantité de lumière en fonction de la longueur d'onde mesurée.

Jeg kan ikke overvurdere Dumpingmargenens størrelse, endsige værdien til dig af en god forretningsplan.
Je ne peux pas exagérer l'ampleur, sans parler de la valeur pour vous d'un bon plan d'affaires.

It’s uvurderlig for ikke overvurdere, hvad fortrolige surfing kan gøre.
C’est d'une valeur inestimable pour ne pas surestimer ce confidentiels surf pourrait le faire.

Må ikke overvurdere betydningen af disse indikatorer, da de ikke er afgørende, når de vælger et plasma-panel.
Ne surestimez pas le rôle de ces indicateurs, car ils ne sont pas déterminants lors du choix d'un panneau à plasma.

Men vi må ikke overvurdere den offentlige sektors rolle.
Il ne faut pas surestimer le rôle du secteur public.

Vi kan virkelig ikke overvurdere hvordan dejlige det var at tilbringe en aften spise i haven nyder solnedgangen fra terrassen.
Nous ne pouvons vraiment pas exagérer l'adorable était de passer un repas du soir dans le jardin en profitant du coucher de soleil depuis la terrasse.

Vi må ikke overvurdere computernes betydning.
Il ne faut pas surestimer le rôle des ordinateurs.

Som før kan jeg ikke overvurdere, hvor forbløffet jeg er, at fuld& gratis teknisk support er tilgængelig, mens du kører den uregistrerede version af Remo Gendanne.
Comme auparavant, je ne peux pas exagérer ce qui est étonné que je sois support technique complet et gratuit en cours d'exécution de la version non enregistrée de Remo Recover.

Vi må ikke overvurdere computernes betydning.
On ne peut pas surestimer l'importance des ordinateurs.

Man kan ikke overvurdere vigtigheden af jeres arbejde.
Ne surestimez pas l'importance de votre vie professionnelle.

Så du bør ikke overvurdere styrken af sådanne kassetter.
Il ne faut donc pas surestimer la résistance de ces cassettes.

Men man må ikke overvurdere den sandsynlige virkning.
Mais il ne faudrait pourtant pas en exagérer les effets probables.