Que Veut Dire PAH'ER en Français - Traduction En Français

• HAP
• PAH

Exemples d'utilisation de Pah'er en Danois et leurs traductions en Français

Disse PAH'er er kræftfremkaldende.
Ces 4 HAP sont cancérogènes.

En af de mest problematiske PAH'er er benzo[a]pyren(BaP).
Le HAP le plus largement étudié est le benzo[a]pyrène.

Nogle PAH'er er kræftfremkaldende.
Certains HAP sont cancérogènes.

Det fremgår af bilaget, at der skal testes for forekomsten af individuelle PAH'er.
L'annexe du document à l'examen suggère de déterminer la présence de chaque HAP individuellement.

Nogle PAH'er er kræftfremkaldende.
Or certains HAP sont cancérigènes.

I juli 2003 foreslog Kommissionen en generel begrænsning for tungmetaller og PAH'er i luften.
En juillet 2003, la Commission a proposé une restriction générale sur les métaux lourds et les HAP dans l'air ambiant.

De vigtigste kilder til PAH'er i den omgivende luft omfatter.
Parmi les principales sources de HAP dans l'air ambiant figurent.

PAH'er hverken fremstilles bevidst eller markedsføres som sådan.
Les HAP ne sont ni fabriqués intentionnellement ni commercialisés en tant que tels.

Højspændingsbagsave, havearbejdsave og beskæringssave med GS-godkendt og PAH'er, RoHS og REACH fri.
Scies à métaux haute tension, scies de jardinage et scies d'élagage avec GS approuvé, et sans HAP, RoHS et REACH.

PAH'er, der ledes ud i vandløb, transporteres hurtigt til sedimentet.
Les HAP qui atteignent les cours d'eau sont rapidement transférés dans les sédiments.

Mikrobiel nedbrydning af de lettere vandopløselige PAH'er sker under aerobe og anaerobe betingelser.
La dégradation microbienne des HAP les plus solubles dans l'eau a lieu dans des conditions aérobies et anaérobies.

Der er PAH'er overalt, og de forekommer som flerkomponentblandinger.
Les PAH sont partout et se présentent notamment dans des mélanges renfermant de nombreux composants.

Højspændingsbakkesave, havearbejde og beskærningssave med GS godkendt, og PAH'er, RoHS og REACH gratis.
Scies à métaux, scies de jardinage et scies à élaguer haute tension avec homologation GS, sans HAP, RoHS et REACH.

Processer, som kan medføre afgivelse af PAH'er til miljøet, bør så vidt muligt kontrolleres eller undgås.
Les procédés susceptibles de libérer des HAP dans l'environnement doivent être, dans la mesure du possible, contrôlés voire évités.

Efterhånden som et dæks slidbane nedslides, må det antages, at disse PAH'er slipper ud i miljøet.
Au fur et à mesure de l'usure de la bande de roulement du pneumatique, il paraît évident que des HAP sont libérés dans l'environnement.

Pyrolytiske" PAH'er genereres ved processer med ufuldstændig forbrænding af organisk materiale ved høje temperaturer.
Les HAP« pyrolytiques» sont générés par des processus de combustion incomplète de la matière organique à haute température.

(67) Hvad angår eksponering af mennesker, foreligger der kun få måledata om miljøforurening med PAH'er hidrørende fra creosot.
(60) Comme pour l'exposition de l'homme via l'environnement, il existe très peu de données mesurées sur les effets de la pollution de l'environnement provoquée par les HAP provenant de la créosote.

PAH'er lader til at være blevet dannet"nogle milliarder år" efter Big Bang, er spredt udover hele universet, og forbindes med nye stjerner og exoplaneter.
Les HAP semblent avoir été formés«quelques milliards d'années» après le Big Bang, sont répandus dans tout l'univers et sont associés à de nouvelles étoiles et exoplanètes.

Dette anerkendes i bilaget- hvor begrænsningerne helt rigtigt er på produkter, der indeholder PAH'er- men ikke i titlen, som derfor bør ændres.
Cet état de fait est reconnu dans l'annexe, puisque celle-ci prévoit, à juste titre, des limitations sur les produits contenant des HAP, mais pas dans le titre du document, qu'il convient donc de modifier.

Lad os straks koncentrere os om den store risiko ved PAH'er fra kilder såsom affaldsforbrændere, særlig når de brænder dæk, der indeholder PAH'er.
Concentrons-nous de toute urgence sur les risques considérables que représentent les PAH issus de sources telles que les incinérateurs, en particulier lorsque ces incinérateurs brûlent des pneumatiques contenant des PAH.

Blødgøringsmidler til gummi må hverken markedsføres eller anvendes til fremstilling af dæk, hvis de indeholder mere end 1mg BaP pr. kg eller mere end 10mg/kg af alle opregnede PAH'er tilsammen.
Les huiles de dilution ne peuvent être mises sur le marché et utilisées pour la production de pneumatiques si elles contiennent plus de 1mg/kg de BaP ou plus de 10mg/kg de la somme de tous les PAH énumérés.

I dag er de tilladte koncentrationsniveauer på 100 mg/kg for to PAH'er(BaP og DBAhA) og 1.000 mg/kg for de øvrige seks(BeP, BaA, CHR, BbFA, BjFA, BkFA).
Les limites de concentration actuellement applicables pour des articles vendus au grand public sont fixées à 100 mg/kg pour deux des HAP(les BaP et DBAhA) et à 1 000 mg/kg pour les six autres(BeP, BaA, CHR, BbFA, BjFA et BkFA).

Det er årsagen til, at Kommissionen foreslog, at der skulle indføres harmoniserede begrænsninger i markedsføringen og anvendelsen af olier, som indeholder disse PAH'er, samt af dæk, som indeholder sådanne olier.
C'est pourquoi la Commission a proposé la mise en place de restrictions harmonisées en matière de commercialisation et d'utilisation des huiles contenant ces PAH et des pneumatiques renfermant de telles huiles.

Desuden fandt de ud af, at selvom tøj kan reducere hudeksponering for PAH'er på kort sigt, så optager huden store mængder PAH, når tøjet er mættet med grillrøg.
L'équipe a également constaté que même si les vêtements peuvent réduire l'exposition cutanée aux HAP à court terme, une fois que les vêtements sont saturés de fumée de barbecue, la peau peut en absorber des quantités considérables.

Afstrømningen bliver uundgåeligt kontamineret af de produkter, som brændte, af biprodukter af ukontrolleret kulstofforbrænding ved lav temperatur(polyaromatiske carbonhydrider(PAH'er) og dioxiner) og af skummets bestanddele.
L'écoulement est inévitablement contaminé par les produits qui étaient en feu, par les sous-produits de l'incinération non contrôlée de carbone à basse température(hydrocarbures polyaromatiques(PAH) et dioxines) et par les composants des mousses.

Mangelen på relevante harmoniserede testmetoder for indholdet af PAH'er i blødgøringsmidler til gummi og dæk, eksempelvis fra CEN eller ISO, bør ikke forsinke direktivets ikrafttræden.
L'absence de méthodes de test harmonisées en ce qui concerne la teneur des PAH dans les huiles de dilution et les pneumatiques, par exemple normes CEN ou ISO, ne doit pas retarder l'entrée en vigueur de la directive.

En specifik PAH, benzo(a)pyren(BaP CAS nr. 50-32-8), klassificeres i direktiv 67/548/EØF som kræftfremkaldende, mutagent og reproduktionstoksisk i kategori 2 og foreslås her som et kvantitativt og kvalitativt mål for indholdet af andre PAH'er.
Le benzo(a)pyrène(BaP, CAS No 50-32-8), un HAP classé comme substance cancérogène, mutagène et reprotoxique de catégorie 2 dans le cadre de la directive 67/548/CEE, est proposé ici comme marqueur qualitatif et quantitatif d'autres HAP.

CSTEE var af ovennævnte grunde enig i, at PAH'er som gruppe bør anses for sandsynligvis at være kræftfremkaldende hos mennesker, og at PAH'er afgives til miljøet som følge af dækslid.
Le CSTEE a admis, pour les raisons énoncées précédemment, que les HAP, en tant que groupe, devaient être considérés comme potentiellement cancérigènes pour l'homme et que l'usure des pneumatiques entraînaient la libération d'HAP dans l'environnement.

På baggrund af ovennævnte, og overlapningen med det tidligere forslag fra Kommissionen om tungmetaller og PAH'er i luften, er det blevet hævdet, at dette direktiv er unødvendigt og bør trækkes tilbage.
Étant donné ce qui précède et le fait que la proposition recoupe une proposition antérieure de la Commission sur les métaux lourds et les HAP dans l'air ambiant, il a été argué que la présente directive n'est pas nécessaire et peut être retirée.

Da der kun- som CSTEE bemærker- er meget få PAH'er, der er blevet karakteriseret, og hvoraf endnu færre har vist sig næppe at kunne være kræftfremkaldende, må det konkluderes, at hele gruppen er forbundet med risici, hvor menneskelig eksponering er mulig.
Étant donné, comme le CSTEE le signale, que très peu d'HAP ont fait l'objet d'études poussées et que parmi ceux qui l'ont été, un nombre encore plus réduit se sont révélés comme peu susceptibles d'être cancérigènes, il faut en conclure que l'ensemble de ce groupe présente des risques potentiels lors d'une éventuelle exposition humaine.