Que Veut Dire PANDELAPPEN en Français - Traduction En Français

• lobe frontal
• lobe temporal
• os frontal
• cortex frontal

Exemples d'utilisation de Pandelappen en Danois et leurs traductions en Français

Vi startede pandelappen.
On a réveillé son lobe temporal.

Pandelappen blev beskadiget ved ulykken.
Le lobe temporal a été très abîmé.

Men cysten sidder i pandelappen.
Le kyste est dans le lobe temporal.

Pandelappen har haft en jævn frekvens, i den sidste time.
Le cortex frontal a maintenu un algorithme stable au cours de la dernière heure.

Tager en skive af pandelappen.
Je prélève un morceau du cortex frontal.

Selve hjernen er lille, men pandelappen, som har med bl.a. personlighed og adfærd at gøre, er lige så stor som vores.
Le cerveau lui- même est petit, mais le lobe frontal, qui détermine la personnalité et le comportement, est aussi grand que le nôtre.

Han har epilepsi i pandelappen.
Il souffre d'épilepsie du lobe temporal.

Din bevidsthed skal kortlægge pandelappen så du skal ikke være alt for bedøvet.
Tu dois être consciente pendant que je cartographie ton lobe frontal, donc tu ne dois pas être trop sédatée.

Der er spor af traume mod pandelappen.
Il y a un trauma évident à l'os frontal.

Problemet begynder her i pandelappens hvide substans.
Le problème commence là, dans la substance blanche du lobe frontal.

Jeg undersøgte også bruddet på pandelappen.
J'ai également examiné la fracture de l'os frontal.

Korrekt. Nævn signalstoffet fra pandelappen, som er knyttet til glæde.
Exact. Nommez le neurotransmetteur du lobe frontal associé au plaisir.

Kuglen gik i venstre kind nedefra. Den endte i pandelappen.
Après avoir traversé la joue gauche, la balle a fini dans le lobe frontal.

Hagen blev revet gennem hans gane ind til pandelappen og brækkede hans fortænder, da den blev fjernet.
Le crochet traverse le palais, jusqu'au lobe frontal, et lui casse des dents quand elle l'arrache.

De udviser manglende initiativ og mister mange kognitive funktioner, det sky Ides tils yneladende forrådnelse i pandelappen, tindingelappen og nakkelappen.
II y a une perte de I'initiative et du comportement humain normal, probablement due à Ia détérioration des lobes frontaux, pariétaux, temporaux et occipitaux.

Disse hjerneområder fungerer som en passage, hvor begivenheder og fakta oplagres midlertidigt, indtil de kan opbevares mere permanent i pandelappen.
Ces régions cérébrales agissent comme un paysage où sont stockés les faits de manière provisionnelle jusqu'à s'accumuler de manière plus permanente dans le lobe frontal.

I 2014 viste amerikanske forskere, at søvnmangel kan få hjernen til at skrumpe- især i pandelappen, der er vigtig for bl.a. koncentration, hukommelse og problemløsning.
En 2014, des chercheurs américains ont démontré que votre cerveau pouvait se contracter en raison du manque de sommeil, en particulier du lobe frontal, qui joue un rôle important dans la concentration, la mémoire et la résolution de problèmes.

Ja. Begge kugler gik gennem pandelappen.
D'après I'autopsie, les deux balles ont traversé le lobe frontal.

Vi har fjernet en lille del af din pandelap.
Nous avons ôté une petite partie de votre lobe frontal.

Her er din pandelap.
Voici votre lobe frontal.

Jeg vil kravle ind i hendes pandelap og.
Je veux juste… me glisser dans son lobe frontal et.

To særskilte og tydeligt adskilte pandelapper.
Deux lobes frontaux distincts, nettement séparés.

Metalnåle blev indført i hjernen, og hans pandelapper fik strøm.
Des aiguilles métalliques ont été insérées dans le cerveau, et ses lobes frontaux ont reçu des décharges.

Aktiviteten i thalamus(relateret til kropsfunktioner) falder, hvilket er tegn på afslapning, mens aktiviteten i pandelapperne stiger.
L'activité dans le thalamus(associé aux fonctions corporelles) diminue, ce qui indique un état de relaxation, tandis que l'activité dans le cortex frontal augmente.

Aktiviteten i thalamus(der er relateret til kropsfunktioner) reduceres, hvilket er tegn på en tilstand af afslapning, samtidig med at aktiviteten i pandelapperne stiger.
L'activité du thalamus(lié aux fonctions corporelles) diminue, ce qui indique un état de relaxation, alors que l'activité du cortex frontal augmente.

Aktiviteten i thalamus(der har med kropslige funktioner at gøre) aftager, mens aktiviteten i pandelapperne øges.
L'activité dans le thalamus(lié aux fonctions corporelles) baisse, tandis que l'activité dans le cortex frontal augmente.

En bog med titlen Essentialsof Anatomy and Physiology siger om dette område: Motivationen ogfremsynet til at planlægge og påbegynde bevægelse ligger i forrestedel af pandelapperne, det præfrontale område.
Un livre intitulé Essentials of Anatomy& Physiology[Éléments d'anatomie et de physiologie]dit, à propos de cette région:"La motivation et la faculté de prévoir la planification et la mise en action des mouvements se trouvent dans la partie antérieure du lobe frontal, c'est- à- dire la région préfrontale.

Pandelapperne- den del af hjernen der ligger lige over vores øjne- er ansvarlige for vores“højere tænkning”- langsigtet planlægning, impulskontrol og vurdering af hvorvidt noget er rigtigt eller forkert.
Le cortex préfrontal, la partie du cerveau juste au dessus des yeux, est responsable des fonctions supérieures de notre cerveau: penser, contrôler nos émotions, planifier à long terme, faire preuve de moralité, et décider de ce qui est bien ou mal.

Når hjernen fungerer normalt, strømmer der information ind via sanserne, som så sendes til pandelapperne for at blive behandlet der, hvorefter information om de beslutninger der bliver truffet, sendes videre til det motoriske system der får de relevante muskler til at reagere.
Lorsque le cerveau fonctionne normalement, l'information entre via les sens, est envoyée vers le cortex préfrontal pour y être traitée et la décision prise est envoyée vers la partie motrice qui pilote les muscles nécessaires à la réaction.

Pandelapperne- den del af hjernen der ligger lige over vores øjne- er ansvarlige for vores“højere tænkning”- langsigtet planlægning, impulskontrol og vurdering af hvorvidt noget er rigtigt eller forkert.
Le cortex préfrontal, la partie du cerveau au dessus des yeux, est responsable des fonctions cérébrales supérieures, la pensée, la plannification à long terme, les décisions quant à ce qui est bien ou mal, et le contrôle de nos impulsions.

Comment utiliser "pandelappen" dans une phrase en Danois

Det er da i øvrigt et ret godt ordsprog, som jeg ikke har tænkt så meget over, men det vil jeg gemme bag pandelappen.

Ved mindfulnesstræning har forskere målt ændringer både i venstre del af pandelappen og den del af hjernen, der hedder cortex.

Vi ved ikke hvad der helt præcist foregår inde bag pandelappen på andre.

Frontallappen, eller pandelappen, er et område i hjernen hos mennesker og Hos mennesker er den frontale lap først fuldt udviklet omkring års-alderen.

Forrest i storhjernen i pandelappen ligger de nerveceller, der har at gøre med vores personlighed, koncentrationsevne, planlægning og problemløsning.

Men hvis serotonin-niveauet stiger, så aktiveres også den midterste del af pandelappen, og så bliver vi mere udadvendte og robuste.

De avancerede kognitive funktioner, der adskiller os fra dyrene bliver styret fra den del af pandelappen, der kaldes den præfrontale cortex.

De områder af hjernen, som virker impulskontrollerende, ligger i pandelapperne, og her er det specielt indersiden og de nederste dele af pandelappen, som er af betydning.

I den venstre del af pandelappen, kan der måles glæde, energi, ro, overskud m.m.

Ny viden om pandelappen: En repræsentant for de hotte skotske mænd er charmetrolden Calvin Harris.

Comment utiliser "os frontal, lobe frontal" dans une phrase en Français

En prenant les espèces locales, seules certaines chèvres peuvent donner un os frontal assez épais pour être du khutu.

Les martiens ont-ils aussi un lobe frontal ?

Au crâne, l’hémangiome atteint surtout les os frontal et pariétal (3,4,7).

Un éclair parcourut son lobe frontal tout noir.

Etude anatomoclinique sur un abcès mycosique du lobe frontal

B/ La face orbito-frontale de l os frontal comporte des sinus ethmoïdo-frontaux endocrâniens qui se drainent dans les cavités nasales.

L’œil a brusquement attaqué mon os frontal de plein fouet.

Le lobe frontal contrôle les mouvements volontaires.

Le résultat est un jeune mâle avec un os frontal supérieur déformé et un crane difforme.

Elle s'étend presque jusqu'au lobe frontal .