Que Veut Dire PARADOKSAL en Français - Traduction En Français

• paradoxal
• paradoxale

Exemples d'utilisation de Paradoksal en Danois et leurs traductions en Français

Paradoksal bog om fugle.
Livre paradoxal sur les oiseaux.

Der er nøjagtig ligeså paradoksal.
Il est tout autant paradoxal.

Paradoksal puls- er fraværende;
Pouls paradoxal- est absent;

Situationen er derfor paradoksal.
La situation est donc paradoxale.

Udvikling af paradoksal bronchospasme(sjælden).
Développement d'un bronchospasme paradoxal(rare).

Den er selvmodsigende og paradoksal.
C'est contradictoire et paradoxal.

Du er besynderligt paradoksal i dit relationsmønster.
Vous êtes curieusement paradoxal dans vos relations.

Denne situation kan synes paradoksal.
Cette situation peut paraître paradoxale.

Paradoksal bronkospasme, som forårsager øget kvælning;
Bronchospasme paradoxal, qui provoque une asphyxie accrue;

Og at frihed er en paradoksal størrelse.
Liberté est une entité paradoxale.

Godsejernes stilling i 1800-tallet er paradoksal.
Pour les libéraux, le XIX siècle est paradoxal.

Seriemorderen som paradoksal grænsefigur.
L'idéodologie comme figure paradoxale du monde.

Jeg sidder tilbage med en meget paradoksal.
Je rentre dans un someil paradoxal.

De bruger ikke paradoksal vejrtrækning, som i Strelnikova, men overfladisk.
Ils n'utilisent pas la respiration paradoxale, comme Strelnikova, mais superficielle.

Alt i alt er den politiske situation paradoksal.
Au niveau politique, la situation est paradoxale.

Først og fremmest taler vi om paradoksal emboli og udvikling af hypoxemiske tilstande.
Nous sommes tout d'abord parlons du développement d'embolie paradoxale et états hypoxiques.

De røde lakajer lever i en selvskabt paradoksal verden.
Feu rouge!Nous vivons dans un monde paradoxal.

Paradoksal(hurtig) sove tidligt i aften har en kort varighed, og om morgenen han levendegør.
Paradoxale(rapide) dormir tôt dans la nuit a une courte durée, et le matin, il accélère.

Vi står i en lidt paradoksal situation.
Nous nous trouvons dans une situation quelque peu paradoxale.

Den politik-økonomiske situation i Europa er paradoksal.
L'ordre politico - économique actuel est paradoxal.

Ufrivillig afføring er et tegn på paradoksal diarré med forstoppelse.
La défécation involontaire est un signe de diarrhée paradoxale avec constipation.

Men i praksis er denne forståelse af frihed paradoksal.
Mais cet apprentissage de la liberté est souvent paradoxal.

Paradoksal søvnløshed kaldes også subjektive søvnløshed eller dvaletilstand misforståelse.
L'insomnie paradoxale est aussi appelée insomnie subjective ou mauvaise perception du sommeil.

CBS befinder sig i en styringsmæssigt paradoksal situation.
Le CSA se trouve dans une situation paradoxale.

Paradoksal virkning af Gardasil, accelerator for udseendet af kræftformer livmoderhalsen hos unge kvinder.
Effet paradoxal du Gardasil, accélérateur de l'apparition de cancers du col utérin chez les jeunes femmes.

På dette punkt er Tai Chi meget paradoksal.
De ce point de vue, le tai chi est une pratique très paradoxale.

Navnet på landet"Frankrig" har en paradoksal germansk oprindelse, det kommer fra navnene på de stamme, Franks beboede området.
Le nom du pays"France" a une origine germanique paradoxale, il vient des noms des tribus Francs qui habitaient la région.

I Polen er situationen f. eks. paradoksal.
En Pologne, par exemple, nous connaissons une situation paradoxale.

I nogle tilfælde er der rapporteret om paradoksal stimulation af CNS.
Dans quelques cas, un effet paradoxal de stimulation du système nerveux central a été observé.

Patient 44's EEG mønster bekræfter paradoksal søvn.
Les ondes cérébrales du Patient 44 confirment le sommeil paradoxal.

Comment utiliser "paradoksal" dans une phrase en Danois

I dag har vi, siger Boia, hvad der bedst kan kaldes en ”paradoksal nutid” (”paradoxical present”).

Han fortæller: "Historien om kenyansk løb er paradoksal og handler ikke om enkelte sportsstjerner, men hvorfor så mange af dem er så gode.

AB - Den europæiske civilisation befinder sig i en paradoksal situation: Vi vil selv bestemme, så vi kan realisere vores selv.

Den europæiske civilisation befinder sig i en paradoksal situation: Vi vil selv bestemme, så vi kan realisere vores selv.

Og det er der i en paradoksal kombination med stigende snerpethed og bornerthed.

Det er på paradoksal vis, typisk når vi står midt i sorgen, at der er rigtig mange ting, der skal ordnes i forbindelse med den afdøde.

N2 - Den europæiske civilisation befinder sig i en paradoksal situation: Vi vil selv bestemme, så vi kan realisere vores selv.

Og så Lykkebergs afsluttende bøvs: “at han godt selv vidste, at han selv som antiautoritær var ved at blive en paradoksal og problematisk autoritet.” Paradoksal?

Og de er symptom på en udvikling, som er både alarmerende og paradoksal.

I musikmagasinet Gaffa blev du kaldt for en »paradoksal personlighed«.

Comment utiliser "paradoxal, paradoxale" dans une phrase en Français

Rembrandt invente l’art paradoxal d’une peinture d’aveugle.

Référence risque grave bronchospasme paradoxal événements.

Lécoute dune grave bronchospasme paradoxal événements.

Montdepitous succombe à une paradoxale torpeur vernale.

Une obstruction nasale paradoxale peut être constatée.

-Bilan: Année paradoxale pour Quick Step.

c'est paradoxal mais c'est comme ça.

Nous avons une impression paradoxale d’immensité.

Complètement paradoxal tout cela… M’enfin bon.

Retour sur une mobilisation paradoxale (PUN, 2012).