Hvad Betyder PARADOKSAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• paradójico
• paradójica
• paradoja
• paradójicamente

Eksempler på brug af Paradoksal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det har næsten paradoksal.
Resulta casi una paradoja.

Paradoksal bog om fugle.
Libro paradójico sobre pájaros.

Sådan er verden så paradoksal.
Así es paradójico es el mundo.

Det er en mærkelig paradoksal tid vi lever i lige nu!
¡Curiosa paradoja en esta época que vivimos!

Sådan er verden så paradoksal.
El mundo es así de paradójico.

Du er besynderligt paradoksal i dit relationsmønster.
Usted sigue un patrón curiosamente paradójico en sus relaciones de pareja.

Kærlighed er ofte paradoksal.
El amor es casi siempre paradoja.

Paradoksal følelse af hyper-normalitet og dyb forandring af psyken.
Sentimiento paradójico de normalidad y una alteración profunda de la psique.

Sådan er verden så paradoksal.
Así de paradójico es este mundo.

De bruger ikke paradoksal vejrtrækning, som i Strelnikova, men overfladisk.
No usan respiración paradójica, como en Strelnikova, sino superficial.

Der er nøjagtig ligeså paradoksal.
De forma igualmente paradójica.

Paradoksal fortolkning af den. David Deutsch, der taler her, omfavner i Virkelighedens Stof.
Interpretación paradójica de ella. David Deutsch, quien hablará aquí, sobre El Tejido de la Realidad.

Den er selvmodsigende og paradoksal.
Es contradictorio y paradójico.

Derudover er paradoksal kommunikation ikke almindeligvis en engangshændelse, men har en sneboldeffekt.
Además, la comunicación paradójica no suele ser algo puntual, sino que tiene un efecto de bola de nieve.

Forandringen er således paradoksal.
El cambio constituye una paradoja.

Nogle dyr kan vise paradoksal hyperfølsomhed, især umiddelbart efter behandlingens påbegyndelse.
Algunos animales pueden mostrar una híperexcitabilidad paradójica, en particular nada más comenzar el tratamiento.

På den måde er historien så paradoksal.
La historia es así de paradójica.

Vi står i en lidt paradoksal situation.
Nos encontramos en una situación más bien paradójica.

Jeg er godt bevidst om, at denne artikels overskrift kan synes paradoksal.
El título de este artículo puede parecer una paradoja.

Det er noget der hedder paradoksal afklædning.
Se llama desvestirse paradójicamente.

(LT) Hr. formand! Der er opstået en situation, som jeg vil kalde paradoksal.
(LT) Ha surgido una situación que yo calificaría de paradójica.

Men jeg lærte på en paradoksal måde gennem.
Permíteme aprender por medio de la paradoja.

Paradoksal virkning af Gardasil, accelerator for udseendet af kræftformer livmoderhalsen hos unge kvinder.
Efecto paradójico de Gardasil, acelerador de la aparición de cánceres cuello uterino en mujeres jóvenes.

Denne situation kan synes paradoksal.
Esta situación puede parecer paradójica.

Paradoksal kommunikation er baseret på de forskellige måder, hvorpå vi kan fortolke den samme besked.
La comunicación paradójica se basa en la diversidad de formas en las que podemos interpretar un mismo mensaje.

Situationen er derfor paradoksal.
La situación es por consiguiente, paradójica.

Konsekvensen heraf er paradoksal, nemlig at de erhvervsdrivende ikke opmuntres til at vælge nogle mindre forurenende køretøjer.
La consecuencia es una paradoja: los operadores no están motivados a escoger vehículos menos contaminantes.

Det er noget der hedder paradoksal afklædning.
Esto se llama“desvestirse paradójicamente”.

I Polen er situationen f. eks. paradoksal.
En Polonia, por ejemplo, tenemos una situación paradójica.

Glitazoner Der er rapporteret nogle tilfælde af reversibel paradoksal reduktion af HDL-kolesterol under samtidig administration af fenofibrat og glitazoner.
Glitazonas: Se han reportado algunos casos de reducción reversible paradójica de colesterol HDL durante la administración concomitante de fenofibrato y glitazonas.

Hvordan man bruger "paradoksal" i en Dansk sætning

Og film og tv kan ikke tåle paradoksal eller formaliseret spillemåde.

Snarere – og på paradoksal vis – forstærker mange af løsningerne problemet, fordi de simpelthen bliver en iboende del af problemet.

Er fusionen politisk bestillingsarbejde må man jo spørge ved en sådan paradoksal udtalelse?

Karboneringsprocessen synes paradoksal, fordi denne type betonkorrosionsvandfyldte porer hindrer optagelsen af ​​vand.

Og alle religioner med en ”almægtig” Gud vil jeg mene kan afvises som paradoksal uden videre.

Denne lange og spredte tilblivelseshistorie er aldeles paradoksal, når man betænker, hvor stram og gennemarbejdet en sag, den endelige tekst fremstår som.

Her kommer så en paradoksal situation, som skal løses tilfredsstillende.

Det er vigtigt at italesætte risikoen for (paradoksal) øget følsomhed over for smertestimuli, opstået som følge af langvarig opioidbehandling i høje doser (opioidinduceret hyperalgesi).

Det vi kæmper imod er en paradoksal bastard mellem romantiske demokratisk forestillinger og det effektivt strømlinede, flertalsstyre.

Urimelige krav — Måske lidt paradoksal kritik listen her taget i betragtning.

Hvordan man bruger "paradójico, paradoja, paradójica" i en Spansk sætning

fue el resultado paradójico del boom Obama.

Paradójico pensamiento del gran Pablo Picasso.

Por paradójico que pueda parecer, el objetivo es.?

Twitteó: "Dije paradoja por una RAZON.

Esta paradójica consecuencia obedeció a dos causas.

Con estético resultado, por paradójico que resulte.

No creo que hubiese nada paradójico en ella.

Diversas razones explican esta paradójica situación.

Paradoja pos latín Detrás, después de.

liderar sirviendo… la gran paradoja del liderazgo.