Exemples d'utilisation de Parametrering en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ingen parametrering påkrævet.
APP-funktion App kontrol og parametrering.
Fonction APP contrôle App et paramétrage.Ingen parametrering påkrævet.
Aucun paramétrage necessaire.Brugervenlig kommunikation og parametrering via IO-Link.
Lecture des valeurs en cours et paramétrage via IO- Link.Ingen parametrering påkrævet.
Aucun paramétrage nécessaire.Hurtig ibrugtagning takket være automatisk parametrering.
Mise en service rapide grâce à un paramétrage automatique.Ingen parametrering påkrævet.
Pas de paramétrage nécessaire.Disse kan anvendes til diagnose og parametrering.
Celles- ci peuvent être utilisées pour le diagnostic et le paramétrage.Parametrering og diagnose med Diag+.
Paramétrage et diagnostic avec Diag+.Installation, parametrering, betjening.
Installation, paramétrage, utilisation.Parametreringen foretages direkte via knapperne på sensoren.
Le paramétrage est réalisé directement via les boutons-poussoirs sur le capteur.Opsætning og parametrering af PROFINET IO.
Configuration et paramétrage de PROFINET IO.Parametrering af de elektroniske komponenter udført af SEW-EURODRIVE.
Paramétrage des composants électroniques par des personnels SEW- USOCOME.Programmering og parametrering direkte på styringen.
Programmation et paramétrage directement sur la commande.Parametreringen på stedet kan udføres af operatøren ved hjælp af fem betjeningsknapper på enheden.
Le paramétrage sur site peut être entrepris par l'opérateur à l'aide de cinq touches de commande situées sur l'appareil.Det eneste, der er nødvendigt for parametrering, er din makulering.
La seule chose nécessaire pour le paramétrage est votre déchiquetage.Så foregår parametreringen via IO-link, f. eks. ved hjælp af USB-interface.
Le paramétrage est alors réalisé via IO- Link, par exemple au moyen d'une interface USB.Alternativt kan Ethernet-interface(valgfrit) bruges til konfiguration og parametrering af enheden.
En alternative, il est également possible d'utiliser l'interface Ethernet(option) pour la configuration et le paramétrage de l'appareil.Her gælder: parametrering i stedet for programmering.
Le principe de base est paramétrage au lieu de programmation.For det andet er softwareplatformen PAS4000 til rådighed i automatiseringssystemet, hvor det kan bruges til oprettelse,konfiguration og parametrering.
D'autre part, la plate- forme logicielle PAS4000 est disponible dans le système d'automatismes pour la création,la configuration et le paramétrage.Her gælder: parametrering i stedet for programmering.
Il faudrait parler de paramétrage plutôt que Derudover kan hardwaren konfigureres helt enkelt ved hjælp af softwareværktøjet PNOZmulti Configurator,hvor online-hjælpen er til rådighed under parametreringen.
D'autre part, il est possible de configurer le matériel en toute simplicité à partir du logiciel PNOZmulti Configurator tandis quel'aide en ligne est disponible pendant le paramétrage.Integreret WebConfig til parametrering og til diagnose af IO-Link master.
WebConfig intégré pour le paramétrage et le diagnostic des maîtres IO- Link.Parametreringen af systemet og live-monitoring af 3D-dataene foregår via ifm-vision-guiden til Windows, der er nem at betjene.
Le paramétrage du système et la surveillance en temps réel des données 3D sont réalisés par l'intermédiaire du logiciel intuitif pour Windows ifm Vision Assistant.I første del af programmeringsuddannelsen i SIMATIC TIA-portalen undervises du i brugen af TIA-portalen, grundlæggende viden om opbygningen af SIMATIC S7-automationssystemet,konfiguration og parametrering af hardware samt grundprincipperne i almindelig PLC-programmering.
Dans cette première partie du training SIMATIC TIAPortal service, nous vous apprendrons la manipulation du TIA Portal, les connaissances de base de la structure du système d'automatisation SIMATIC S7,la configuration et le paramétrage du matériel et les bases de la programmation.Udlæsningen af dataene og parametreringen af enhedens funktion foregår pålideligt via et CAN-interface.
La sortie des données et le paramétrage du fonctionnement de l'appareil s'effectuent de manière fiable via une interface CAN.I første del af serviceuddannelsen i SIMATIC TIA-portalen undervises du i brugen af TIA-portalen, grundlæggende viden om opbygningen af SIMATIC S7-automationssystemet,konfiguration og parametrering af hardware samt grundprincipperne i programmering.
Dans cette première partie de formation SIMATIC TIA Portal nous vous transmettrons l'utilisation du TIA Portal, Til enkel parametrering af vores små styringer PNOZmulti bruger du vores software PNOZmulti Configurator.
Pour simplifier le paramétrage de nos micro automates configurables PNOZmulti, optez pour le logiciel PNOZmulti Configurator.I første del af programmeringsuddannelsen i SIMATIC TIA-portalen undervises du i brugen af TIA-portalen, grundlæggende viden om opbygningen af SIMATIC S7-automationssystemet,konfiguration og parametrering af hardware samt grundprincipperne i almindelig PLC-programmering.
Dans cette première partie de Oprettelse, administration og parametrering af en ny konfiguration forgår i driftsarterne"konfiguration".
L'installation, l'administration et le paramétrage d'une nouvelle configuration sont réalisés sous le mode d'exploitation«Configuration».
