Que Veut Dire PASSENDE KONTROLFORANSTALTNINGER en Français - Traduction En Français

• mesures de contrôle adéquates
• mesures de contrôle appropriées
• des mesures de contrôle appropriées
• de contrôle appropriées
• contrôles appropriés

Exemples d'utilisation de Passende kontrolforanstaltninger en Danois et leurs traductions en Français

Med henblik herpaa kan de ivaerksaette passende kontrolforanstaltninger.
À cette fin, ils peuvent faire procéder aux vérifications appropriées.

(9) Det er nødvendigt at fastsætte passende kontrolforanstaltninger med hensyn til det raffinerede sukker og i den forbindelse at definere begrebet raffinering.
(9) Il est nécessaire de prévoir les mesures adéquates de contrôle des sucres raffinés ainsi que de définir, à cet effet, la notion de raffinage.

Overholdelsen af de maksimalt tilladte niveauer boer sikres ved passende kontrolforanstaltninger-.
Considérant que le respect des niveaux maximaux admissibles doit être l'objet de contrôles appropriés.

(4) Der bør derfor træffes passende kontrolforanstaltninger for at sikre, at denne betingelse overholdes.
(4) Il y a donc lieu de prendre les dispositions de contrôle appropriées afin d'assurer le respect de cette condition.

Selvfølgelig, og det er allerede blevet understreget flere gange her til aften, er det også nødvendigt at indføre passende kontrolforanstaltninger.
Évidemment, et cela a été dit à maintes reprises aujourd'hui, il est nécessaire de prévoir des mesures de contrôle pertinentes.

Og det er ikke engang det faktum, at kravet om passende kontrolforanstaltninger organisationer, senere i livet, er det nyttigt for dig.
Et il est même pas le fait que l'exigence des organisations de contrôle appropriées, dans la vie plus tard, il est utile de vous.

Dunbars forskningsresultater er dog blevet draget stærkt i tvivl på grund af utilstrækkeligt mange emner eller gode hertil passende kontrolforanstaltninger.
Les données de Dunbar ont toutefois été sérieusement mises en question en raison d'un manque de sujets et de contrôles adéquatement agencés.

Medlemsstaterne boer traeffe passende kontrolforanstaltninger for at sikre overholdelsen af de fastsatte krav til foderblandinger, naar disse bringes i handelen;
Considerant que, pour assurer lors de la commercialisation le respect des conditions fixees pour les aliments composes, les etats membres doivent prevoir des controles appropries;

Eller lederskab vælge at mindske risikoen ved at vælge og gennemføre passende kontrolforanstaltninger for at reducere risikoen.
Ou encore, les dirigeants peuvent choisir d'atténuer le risque en choisissant et en mettant en œuvre des mesures de contrôle appropriées pour réduire le risque.

Det er derfor vigtigt at inkludere passende kontrolforanstaltninger for at overvåge potentielle off-Target eller utilsigtede virkninger på den anden celletype for at verificere eksperimentelle resultater.
Il est donc essentiel d'inclure les contrôles appropriés pour surveiller les effets potentiels hors cible ou involontaires sur l'autre type de cellule afin de vérifier les résultats expérimentaux.

Den kompetente myndighed kan vælge at bruge enten et papir- eller computerbaseret system eller enhver kombination af disse to under forudsætning af passende kontrolforanstaltninger.
L'autorité compétente peut choisir d'utiliser soit un système papier ou informatique ou une combinaison des deux conformément aux contrôles appropriés.

Overholdelsen af disse maksimumtolerancevaerdier boer fortsat sikres ved passende kontrolforanstaltninger, som i tilfaelde af manglende overholdelse kan medfoere importforbud;
Considérant que le respect de ces tolérances maximales doit continuer à faire l'objet de contrôles appropriés, qui peuvent entraîner des interdictions d'importation en cas de non-respect;

For at sikre, at bestemmelserne i dette direktiv overholdes, naar de paagaeldende produkter bringes i omsaetning, maa medlemsstaterne fastsaette passende kontrolforanstaltninger;
Considérant que, pour garantir le respect des dispositions de la présente directive lors de la mise en circulation des produits concernés, les États membres doivent prévoir des mesures de contrôle appropriées;

For at imødegå denne risiko skal vi sørge for passende kontrolforanstaltninger. Desuden skal vi sikre, at sådanne navne ikke anvendes på et forkert grundlag, som det har været tilfældet utallige gange tidligere.
Pour contrer ce risque, nous devons veiller à ce que des contrôles appropriés soient en place et que de telles dénominations ne soient pas utilisées par des personnes non autorisées, comme cela s'est fréquemment produit dans le passé.

En RA3 skal have indført procedurer for at sikre, at HRCM med EU/EØS som destination er identificeret og underkastet passende kontrolforanstaltninger som defineret i EU-lovgivningen.
Le RA3 doit avoir mis en place des procédures garantissant que le FCHR à destination de l'Union européenne ou de l'EEE est repéré et soumis à des contrôles appropriés comme le prévoit la législation de l'Union.

I forbindelse med litra a underlægges den særlige foranstaltning passende kontrolforanstaltninger i medlemsstaterne for de afgiftspligtige personer, der leverer varer eller tjenesteydelser, som denne foranstaltning gælder for.
Ce MRR doit faire l'objet de mesures de contrôle appropriées par l'État membre en ce qui concerne les assujettis qui effectuent les livraisons de biens ou les prestations de services auxquels cette mesure s'applique.

Det er vigtigt, at legetøjsdirektivet revideres, så der foreligger konkrete regler for udarbejdelsen af passende kontrolforanstaltninger i produktions- og toldleddet.
Une révision de la directive relative à la sécurité des jouets est primordiale, de sorte que nous disposions de règles définies pour la planification de contrôles adaptés lors des phases de production et du passage aux douanes.

En medlemsstat, der benytter muligheden i første afsnit, iværksætter passende kontrolforanstaltninger, der skal sikre, at råvaren anvendes direkte på bedriften eller forarbejdes til biogas henhørende under KN-kode 2711 29 00.
L'État membre qui fait usage de la faculté offerte dans le premier alinéa met en place des mesures de contrôle adéquates garantissant l'utilisation directe de matière première sur l'exploitation ou la transformation en biogaz relevant du code NC 2711 29 00.

Det er noedvendigt, at forekomsten af zoonoser, der er til saerlig fare for menneskers sundhed via levnedsmidler af animalsk oprindelse, forebygges og mindskes ved hjaelp af passende kontrolforanstaltninger;
Considérant qu'il est nécessaire de prévenir et de réduire par des mesures de contrôle appropriées l'apparition, par le biais d'aliments d'origine animale, de zoonoses menaçant en particulier la santé humaine;

Medlemsstaterne sikrer, at den kompetente myndighed foranstalter tilsyn og andre passende kontrolforanstaltninger for at sikre, at dette direktiv overholdes.
Les États membres veillent à ce que l'autorité compétente organise des inspections et, le cas échéant, prenne d'autres mesures de contrôle afin d'assurer le respect de la présente directive.

Medlemsstaterne er derfor forpligtede til gennem passende kontrolforanstaltninger og andre foranstaltninger at sikre, at vilkårene for den godkendelse, der er udstedt til et produkt, som indeholder genetisk modificerede organismer, overholdes i overensstemmelse med direktiv 90/220.
Les États membres sont donc tenus de veiller, par le biais de contrôles appropriés ou de mesures spécifiques, au respect des conditions d'autorisation pour les organismes vivants génétiquement modifiés au sens de la directive 90/220.

(10) For at sikre, at fødevarer og foder, der ligger over de maksimalt tilladte niveauer, bør overholdelsen af disse niveauer sikres ved passende kontrolforanstaltninger.
Afin de veiller à ce que les denrées alimentaires et les aliments pour animaux dépassant les niveaux maximaux admissibles applicables ne soient pas mis sur le marché communautaire, il convient que le respect de ces niveaux fasse l'objet de contrôles appropriés.

En medlemsstat, der benytter den i første afsnit nævnte mulighed, iværksætter passende kontrolforanstaltninger, der skal sikre, at råvaren anvendes direkte på bedriften eller forarbejdes til biogas henhørende under KN-kode 2711 29 00.
L'État membre qui fait usage de la faculté offerte dans le premier alinéa met en place des mesures de contrôle adéquates garantissant l'utilisation directe de matière première sur l'exploitation ou la transformation en biogaz relevant du code NC 27112900.

Som undtagelse fra artikel 2, stk. 3, og artikel 4, stk. 1, kan medlemsstaterne i stedet for ainbringelse under myndighedernes kontrol med henblik paa udbening fastsaette passende kontrolforanstaltninger, bl. a..
Par dérogation à l'article 2 paragraphe 3 et à l'article 4 paragraphe 1, les États membres peuvent prévoir aux lieu et place du contrôle de l'autorité compétente en vue du désossage des quartiers arrière, des mesures de contrôle appropriées et notamment que.

Skulle der være behov for yderligere foranstaltninger, bør det overlades til medlemsstaterne at indlemme passende kontrolforanstaltninger i den vifte af foranstaltninger, der skal udarbejdes for det enkelte vandområde i henhold til artikel 11 i rammedirektivet.
Si des mesures supplémentaires sont nécessaires, il devrait revenir aux États membres d'inclure les mesures appropriées dans le programme de mesures à élaborer pour chaque district hydrographique en vertu de l'article 11 de la directive-cadre 2000/60/CE.

Virksomhedsstørrelse: Små virksomheder blev anset for at være udsat for større risiko, fordi de har færre ressourcer til rådighed både til overvågning og gennemførelse af passende kontrolforanstaltninger til bekæmpelse af erhvervssygdomme.
Taille de l'entreprise: les petites entreprises sont considérées comme plus exposées en raison de leurs ressources limitées pour le suivi et la mise en œuvre de mesures de contrôle adéquates pour éviter les maladies professionnelles.

Medlemsstaterne kan under passende kontrolforanstaltninger beslutte, at investeringsselskaber kan kontrollere, om de tilknyttede agenter, de har udpeget, har et tilstrækkeligt godt omdømme og er i besiddelse af den nødvendige viden og kompetence, der nævnes i andet afsnit.
Les États membres peuvent décider que, sous réserve d'un contrôle approprié, les entreprises d'investissement ont la possibilité de vérifier si les agents liés auxquels elles ont fait appel jouissent d'une honorabilité suffisante et possèdent les connaissances et les compétences visées au deuxième alinéa.

Der er tale om en nødvendig proces, som skal styrkes, men under overholdelse af faste grænser og fastholdelse af passende kontrolforanstaltninger, idet beskyttelsen af offentlige goder, sundheden og miljøet står på spil.
Il s'agit d'un processus nécessaire, qui devra être identifié, mais dans le respect de limites rigoureuses et en maintenant des contrôles adéquats lorsque la sauvegarde des biens publics, de la santé et de l'environnement sont en jeu.

Medlemsstaterne kan under passende kontrolforanstaltninger beslutte, at investeringsselskaber kan kontrollere, om de tilknyttede agenter, de har udpeget, har et tilstrækkeligt godt omdømme og er i besiddelse af den nødvendige viden og kompetence, der nævnes i andet afsnit.
Les États membres peuvent décider que, moyennant un contrôle approprié, les entreprises d'investissement ont la possibilité de vérifier en lieu et place des autorités compétentes si les agents liés auxquels elles ont fait appel jouissent d'une honorabilité suffisante et possèdent les connaissances visées au troisième alinéa.

For at sikre at sådant foder til selskabsdyr og sådanne råvarer kun anvendes til det påregnede formål, bør der fastlægges passende kontrolforanstaltninger med hensyn til materiale, for hvilket der gælder en undtagelse.
Pour s'assurer que ces aliments pour animaux familiers et ces matières premières sont utilisés exclusivement aux fins prévues, il est nécessaire d'arrêter des mesures de contrôle appropriées concernant l'importation des matières bénéficiant de dérogations.

Comment utiliser "passende kontrolforanstaltninger" dans une phrase en Danois

For at beskytte EF's finansielle interesser bør der vedtages passende kontrolforanstaltninger til bekæmpelse af uregelmæssigheder og svig.

Overholdelsen af de maksimalt tilladte niveauer bør sikres ved passende kontrolforanstaltninger, som i tilfælde af manglende overholdelse kan medføre importforbud.

Anvendes IKT-værktøjer, skal der sikres en pålidelig brugeridentifikation og passende kontrolforanstaltninger.

Medlemsstaterne stiller navnlig krav om pålidelig brugeridentifikation og passende kontrolforanstaltninger.

For at reducere risiciene og forebygge unødvendig forøgelse af støjniveauer gælder følgende: En risikovurdering af disse risici og implementering af passende kontrolforanstaltninger er vigtigt.

Den enkelte operatørs retsgyldige regnskaber og regelmæssige revision vil kunne fungere som passende kontrolforanstaltninger til overvågning af brugen af finansieringen.

Medlemsstaterne skal navnlig stille krav om pålidelig brugeridentifikation og passende kontrolforanstaltninger.

Der bør findes en løsning, der har et bredere sigte og omfatter passende kontrolforanstaltninger.

Comment utiliser "des mesures de contrôle appropriées" dans une phrase en Français

Lorsque des mesures de contrôle appropriées et efficaces sont établies, chacune des sources indiquées ci-dessous pourrait fournir les renseignements nécessaires.

L 82 C, L 101 et R 101-1) ont pour finalité la détection d'infractions fiscales et la mise en œuvre des mesures de contrôle appropriées pour les sanctionner.

mettre en place des mesures de contrôle appropriées afin de protéger la santé et la sécurité des travailleurs.

Des mesures de contrôle appropriées seront prévues.

Trois zones distinctes sont définies à l'intérieur des limites du bien et de la zone tampon, et des mesures de contrôle appropriées y sont appliquées.

Qatar Airways a pris des mesures de contrôle appropriées pour garantir la confidentialité et la sécurité de vos données personnelles.

Processus d'approbation centralisé et transparent, avec des mesures de contrôle appropriées est obligatoire avant toute rémunération.

2° De mettre en œuvre des mesures de contrôle appropriées afin d'assurer la qualité et la sécurité des gamètes, des tissus germinaux et des embryons ;