Que Veut Dire PATENTERET I en Français - Traduction En Français

• breveté en
• brevetée en

Exemples d'utilisation de Patenteret i en Danois et leurs traductions en Français

Denne teknologi blev patenteret i 2001.
Cette technique a été brevetée en 1991.

Patenteret i USA 1965, var det orginale puslespil skabt af Joseph L. Litle.
Breveté aux Etats-Unis, ce casse-tête a été créé à l'origine par Joseph L. Litle.

Den løsningside er patenteret i Europa.
Ce développement est breveté en Europe.

Patenteret i 1931 var denne mekanisme en ægte innovation, der forhindrede ejeren til at aktivere kronen og dermed lade fugt og støv komme ind i bevægelsen- derved deltage i Rolexes legendariske robusthed.
Breveté en 1931, ce mécanisme était, à l'époque, une véritable innovation, empêchant le propriétaire d'actionner la couronne et ainsi, de laisser entrer l'humidité et la poussière dans le mouvement- participant ainsi à la légendaire robustesse des Rolex.

Denne teknologi blev patenteret i 2001.
Cette technologie a été brevetée en 1992.

D Rémi Guillet udviklet og patenteret i 1979, fra CIEC-firmaet i Paris, og som har været en del af ENGIE-koncernen siden 2004.
D Rémi Guillet développé et breveté en 1979, de la société CIEC basée à Paris et qui fait partie du groupe ENGIE depuis 2004.

Den generiske koncept blev patenteret i 1996.
Le concept général de la Quasiturbine a été breveté en 1996.

På det tidspunkt, bone Kina blev patenteret i England, af importtolden for produkter fra Kina var på en all-time high.
Au moment où la porcelaine a été brevetée en Angleterre, les droits à l'importation des produits en provenance de Chine ont été à un niveau record.

Sammen udviklede de videre på konceptet, der blev patenteret i 1917.
Ensemble, ils ont développé le concept qui a été breveté en 1917.

Denne funktion er patenteret i mange lande.
Cette caractéristique est brevetée dans beaucoup de pays.

Som en del af en TX valgte vi at kontrollere gyldigheden af pantone-systemet, patenteret i 1998.
Dans le cadre d'une TX, nous avons choisi de vérifier la validité du système pantone, breveté en 1998.

En mexicansk videnskabsmand patenteret i Rusland en uendelig batteri- Actualidadrt1.
Un chercheur mexicain breveté en Russie une batterie infinie- Actualidadrt1.

Telefon: Telefonen blev opfundet af Alexander Graham Bell og patenteret i USA i 1875-7.
Le téléphone Le téléphone a été inventé par Alexander Graham Bell et breveté aux ÉtatsUnis en 187577.

Disse omfatter Octagrip ™ pinblocket, patenteret i 2009, og den typiske Steinway duplex skala.
Grâce au sommier Octagrip™ breveté en 2009 ou aux échelles harmoniques typiques de Steinway.

Udviklingen af Ukash begyndte i 2001 og systemet er patenteret i store dele af verden.
Le développement d'Ukash a eu lieu en 2001 et est brevetée dans de grandes parties du monde.

Ögon Coin Dispenser blev designet og patenteret i Sverige af et team af designere og baseret på stilen i Zero Halliburton& Rimowa-kufferter.
Le monnayeur Ögon a été conçu et breveté en Suède par une équipe de designers et est inspiré du style des valises Zero Halliburton& Rimowa.

Til sidst vil jeg gerne lave en kritisk misforståelse temmelig skuffet over et patent indgivet på en generator kaldet MEG og patenteret i USA i år 2 som var at blive kaldt blive solgt meget hurtigt.
Pour terminer je voudrais formuler une critique d'incompréhension plutôt de déception concernant un brevet déposé sur un générateur appelé MEG et breveté aux USA voilà 2 ans qui devait être sois disant commercialisé très rapidement.

De første papir flights blev patenteret i 1898 af en amerikaner og i 1906 patenterede en englænder det første grip lavet i metal.
Le vol de papier a été breveté en 1898 par un Américain et le baril en métal a été breveté en 1906 par un Anglais.

Teslas ingeniører designede først en motor til en sportsbil bygget op omkring en AC induktionsmotor, patenteret i 1888 af Nikola Tesla, den opfinder, der inspirerede til virksomhedens navn.
Les ingénieurs de Tesla ont conçu un groupe propulseur pour une voiture de sport autour d'un moteur à courant alternatif, breveté en 1888 par Nikola Tesla, l'inventeur qui a inspiré le nom de la compagnie", indique le site de Tesla Motors.

Udviklet af Actavis Laboratories og patenteret i 1979, målretter denne behandling sig primært til at behandle sygdomme, forårsaget af herpes virus.
Mis au point par les Laboratoires Actavis et breveté en 1979, le traitement a pour objectif de traiter majoritairement les maladies causées par le virus de l'herpès.

Han begyndte sit instrument, der gør karriere med redskaber til at støtte navigation, for eksempel, han har designet den"søjle" sekstant, patenteret i 1788, DIP sektor, det marine barometer og den reflekterende cirkel bygget i 1796.
Il a commencé son instrument de carrière avec des instruments pour faciliter la navigation, par exemple, il a conçu le"pilier" sextant, breveté en 1788, le creux secteur, la marine et le baromètre reflétant cercle construit en 1796.

Den først kendte ildslukker blev patenteret i England i 1723 af kemikeren Ambrose Godfrey.
Le premier extincteur a été breveté en Angleterre en 1723 par Ambrosio Godfrey, un célèbre chimiste.

Den løsningside er patenteret i Europa.
Cette méthode est brevetée dans toute l'Europe.

Dutasteride, på den anden side, blev kun patenteret i 2004 og blev godkendt af FDA til behandling af BPH i 2008.
Dutastéride, d'autre part, n'a été breveté en 2004 et est devenu approuvé par la FDA comme traitement de l'HBP en 2008.

Denne version af Sansevieria blev patenteret i 1944 og opkaldt til sin skaber.
Cette version de Sansevieria a été brevetée en 1944 et nommée en l'honneur de son créateur.

Et nyt sprængstof baseret på pikrinsyre blev patenteret i 1885 og taget i brug af den franske regering i 1887 under navnet melanit.
Cette découverte, brevetée en 1885, est adoptée par le gouvernement français en 1887 sous le nom de mélinite.

Den første airbrush, afhængigt af definitionen, blev patenteret i 1876(patent nr 182.389) af Francis Edgar Stanley Newton, Massachusetts.
Le premier airbrush, selon la définition, a été breveté en 1876(brevet numéro 182389) par Francis Edgar Stanley de Newton, Massachusetts.

Et sådant produkt blev navngivet Titan Gel og patenteret i Schweiz, også med succes solgt i Østrig, Luxembourg og Liechtenstein.
Ce produit s'appelle Titan Gel et breveté en Suisse, également vendu avec succès en Autriche, au Luxembourg et au Liechtenstein.

For at forhindre kopiprodukter blev den silhuetformede Coca-Cola flaske patenteret i 1915 af den amerikanske virksomhed Root Glass Company i Terre Haute, Indiana.
La bouteille Contour de Coca- Cola est brevetée en 1915 par la Root Glass Company de Terre Haute, dans l'Indiana.

Vi har også den eksklusive teknologi, som stegemaskinen har patenteret i mange lande som Indien, Thailand, Tyskland, Amerika, Malaysia… osv.
Nous avons également la technologie exclusive que la friteuse a brevetée dans de nombreux pays comme l'Inde, la Thaïlande, l'Allemagne, l'Amérique, la Malaisie… etc.

Comment utiliser "patenteret i" dans une phrase en Danois

DKK 1648.90 Kæmpe parasol med slidstærk dug af Spuncrylic, som er en 100% polyester kvalitet, patenteret i USA og Europa.

Dugen er af Spuncrylic, som er en 100% polyester kvalitet, der er patenteret i US og Europa.

Siden den første model blev designet og patenteret i , er Teorema serien har givet fantastiske resultater i succesfulde køkkener over hele verden.

Metoden til lokalbedøvelse patenteret i afdelingen (I.L.

Legoklodsen, som vi kender den, er skabt og patenteret i Billund i 1950erne og har sidenhen fundet vej til børn og voksne i hele verden.

Opfindelsen søgtes patenteret i Danmark, men ansøgningen blev afslået, da "den ikke skønnes at indebære noget ejendommeligt, der kan betegnes som en patenterbar opfindelse".

Disderi smeder medens jernet er varmt, han konstruerer et kamera for små billedformater, som han får patenteret i Kameraet er meget sindrigt udtænkt.

Afdelingenes lægeafdeling udøver i vid udstrækning brug af ophavsretlige metoder, der er patenteret i Den Russiske Føderation, og bruger begrebet kontrolleret inflammation udviklet af akademiker A.P.

Køb Dermaroller hos Elias Zinati Face & Body Den Originale Dermaroller er den eneste medicinsk dokumenteret rulle, udviklet og patenteret i Tyskland.

Den kraftige dug er af Spuncrylic, som er en 100% polyester kvalitet, der er patenteret i US og Europa.

Comment utiliser "breveté en" dans une phrase en Français

C'est un contre-châssis breveté en exclusivité par Scrigno.

Josephine Cochrane, une Américaine, l’a breveté en 1886.

Le procédé fut breveté en 1847 par M.S.

RSA a été breveté en 1983 aux États-Unis.

Le procédé, fort ingénieux, fut breveté en 1877.

Amazon a breveté en janvier 2018 solution similaire.

Adoor présente ce concept unique et breveté en France…

Breveté en 1891 par Michel Durafour marque MD.

Le scaphandre autonome Fernez-Le Prieur est breveté en 1926.

Breveté en juillet 1976, ce procédé est appelé Stay-On-Tab.