Que Veut Dire PENSIONSSYSTEMERNE en Français - Traduction En Français

• systèmes de retraite
• systèmes de pension
• régimes de retraite
• régimes de pension
• systèmes de pensions
• systèmes de retraites

Exemples d'utilisation de Pensionssystemerne en Danois et leurs traductions en Français

Modernisering af pensionssystemerne.
Modernisation des régimes de retraite.

Reformen af pensionssystemerne i Europa har også været prioriteret.
La réforme des systèmes de pension en Europe est également devenue une priorité.

Hensyntagen til reformer af pensionssystemerne.
Tenir compte des réformes des pensions.

Pensionssystemerne er struktureret forskelligt i de forskellige medlemsstater.
Les systèmes de pensions sont structurés différemment dans chaque État membre.

Det tredje hovedpunkt handler om modernisering af pensionssystemerne.
Le troisième axe touche à la modernisation des systèmes de pension.

Reformerne af pensionssystemerne evalueres som led i Europa 2020-strategien.
Les réformes des systèmes de retraite sont évaluées à l'aune de la stratégie Europe 2020.

Jeg er bekendt med forskellene mellem pensionssystemerne i Europa.
J'ai bien conscience des disparités entre les systèmes de pensions en Europe.

Pensionssystemerne skal gøres mere forenelige med behovet for mere fleksible arbejdsstyrker.
Les systèmes de pension doivent être compatibles avec la nécessité d'une main-d'uvre plus flexible.

Alt dette har udelukkende den effekt, at det skærper det langsigtede pres på pensionssystemerne.
Ces facteurs aggravent sensiblement la pression à long terme sur les régimes de retraite.

For det første skal pensionssystemerne kunne bekæmpe fattigdom på en effektiv måde.
Premièrement, les systèmes de retraites doivent être capables de lutter efficacement contre la pauvreté.

(PL) Hr. formand! Vi har vedtaget en særdeles vigtig betænkning om pensionssystemerne i Europa.
(PL) Monsieur le Président, nous avons adopté un rapport extrêmement important sur les systèmes de retraite en Europe.

Pensionssystemerne skal ajourføres, så de er fleksible, gennemsigtige og tilgængelige.
Les systèmes de pensions doivent être actualisés de manière à être souples, transparents et accessibles.

Det første er den manglende anerkendelse af betydningen af den tredje søjle i pensionssystemerne.
La première est l'absence de reconnaissance de l'importance du troisième pilier dans les systèmes de retraite.

At modernisere pensionssystemerne og de sociale sikringssystemer er ligeledes en vigtig del af vores sociale dagsorden.
Moderniser les régimes de pension et de prévoyance est aussi un élément important de notre agenda social.

Jeg er enig med ordføreren i, at der er store forskelle mellem pensionssystemerne i Europa.
Je suis d'accord avec la rapporteure lorsqu'elle fait remarquer que de grandes différences existent en Europe entre les systèmes de pension.

Det er, hvad vores borgere forventer, når pensionssystemerne, som er den europæiske socialmodels virkelige belønning, er i fare.
C'est cela qu'attendent nos concitoyens alors que les systèmes de pension, véritables conquêtes du modèle social européen, sont en danger.

Vi har også et stort ansvar på europæisk og på nationalt plan for at nå disse mål og gennemføre reformen af pensionssystemerne.
Et nous avons aussi de grandes responsabilités aux niveaux européen et national pour la réalisation de ces objectifs et la réforme des régimes de retraite.

Problemet påvirker primært pensionssystemerne i Central- og Østeuropa, hvor antallet af sådanne misbrugere er stort.
Ce problème frappe principalement les systèmes de retraite d'Europe centrale et orientale, qui recensent un très grand nombre d'abus de ce genre.

Med den aldrende befolkning vil det blive en økonomisk belastning at opretholde pensionssystemerne og det sociale sikringsnet.
Avec le vieillissement de la population, l'équilibre financier des régimes de retraite et de sécurité sociale deviendra de plus en plus difficile à maintenir.

Desuden varierer pensionssystemerne i de forskellige individuelle medlemsstater betragteligt med hensyn til omfang, pålidelighed og tilsyn.
En outre, les systèmes de pensions dans les différents États membres varient considérablement en volume, en fiabilité et en contrôle.

Ekstraomkostningerne ved at udskyde reformerne af pensionssystemerne skal fremover betales af nutidens unge.
Les coûts supplémentaires qui résulteraient d'un report des réformes des systèmes de retraite seront supportés financièrement à l'avenir par les jeunes d'aujourd'hui.

Når vi analyserer pensionssystemerne og de tilhørende problemer, fokuserer vi generelt på behovet for at forhøje pensionsalderen.
Lorsque nous analysons les systèmes de retraite et les problèmes qui sont les leurs, nous évoquons en général la nécessité de reculer l'âge de la retraite..

Alle europæiske samfund står over for en aldrende befolkning, og pensionssystemerne i hele Europa er ved at blive ændret.
Toutes les sociétés européennes sont confrontées au vieillissement de la population et les systèmes de pension sont réformés dans toute l'Europe.

Understreger, at ubalancen i pensionssystemerne dybest set er en konsekvens af arbejdsløshed, løndevaluering og usikre arbejdsmarkedsforhold;
Souligne que les déséquilibres des systèmes de pension sont essentiellement dus au chômage, à la dévaluation des salaires et à la précarisation du travail;

Mener, at Kommissionen på baggrund af det kritiske problem med aldrende befolkninger kombineret med den stadig mere intensive internationale konkurrence bør vise en stærkere ledelsesprofil og foreslå strategier for at forbedre arbejdsmarkederne og tilskynde medlemsstaterne til at reformere pensionssystemerne;
Considère que, compte tenu du problème crucial du vieillissement de la population, conjugué au problème de l'intensification de la concurrence internationale, la Commission devrait s'attacher davantage à prendre les choses en main, en proposant des stratégies visant à améliorer les marchés du travail et à encourager les États membres à réformer les régimes de pension;

Befolkningens aldring lægger pres på pensionssystemerne i Europa som følge af den øgede levealder og de faldende fødselstal.
Les systèmes de retraite européens sont soumis à des tensions en raison du vieillissement démographique dû à une plus grande longévité et au déclin des naissances.

Benchmarking af pensionssystemerne vil blive baseret på et sæt indikatorer(som omfatter pensionssystemernes finanspolitiske holdbarhed) og bedste nationale praksis.
L'évaluation comparative des régimes de retraite serait fondée sur un ensemble d'indicateurs(dont la viabilité budgétaire des régimes de retraite) et sur les meilleures pratiques des différents pays.

I nogle lande har pensionsreformer også bidraget til at bevare pensionssystemerne til de fremtidige generationer, samtidig med at de er blevet mere holdbare.
Les réformes des retraites opérées dans certains pays ont également contribué à préserver les systèmes de retraites pour les générations futures tout en les rendant plus viables.

Der er også spørgsmålet om pensionssystemerne, og hvordan de skal udformes i fremtiden og spørgsmålet om at mindske kløfterne mellem regionerne.
Nous avons aussi à faire face à la question des systèmes de pension, de la forme qu'ils devront prendre dans l'avenir, et de la réduction des disparités entre les régions.

Kapitalbevægelserne, indvandringsstrømmene, arbejdsmarkedet og pensionssystemerne er blevet analyseret, og der gives nogle kortfattede løsningsforslag.
Les mouvements de capitaux, les flux migratoires, le marché du travail et les systèmes de retraites ont été analysés à l'aide de propositions de solutions synthétiques.

Comment utiliser "pensionssystemerne" dans une phrase en Danois

Dermed bryder udvalget med det grundlæggende formål med pensionssystemerne, nemlig at skabe sikkerhed for for forsørgelse, mener foreningen.

Befolkningens aldring lægger pres på pensionssystemerne i Europa som følge af den øgede levealder EUROPA-PARLAMENTET.

Det viser en analyse af pensionssystemerne i 18 lande, som er lavet i et samarbejde mellem Det Australske Center for Finansielle Studier og den globale pensionsrådgivningsvirksomhed Mercer.

Jeg synes, vi også bør fokusere mere på andre måder at forbedre pensionssystemerne på, f.eks.

Budgetmæssige problemer hindrer reformer af helse- og pensionssystemerne for en aldrende befolkning.

Kansler Merkel og præsident Sarkozy går med rette ind for gradvis konvergens for pensionssystemerne og pensionsalderen.

For det fjerde må vi forberede pensionssystemerne fuldt ud på den voksende ældreandel i befolkningen.

Fælles for dem alle er, at du kan være sikker på en udfordring, når du som IT-specialist sørger for, at pensionssystemerne hos vores banker er opdaterede og velfungerende.

Denne udviklingstendens stiller naturligvis større krav til pensionssystemerne, og der bliver specielt lagt vægt på arbejdsmarkedsaftaler og privat pensionsopsparing.

Comment utiliser "systèmes de pension, systèmes de retraite" dans une phrase en Français

Sous-thèmes Systèmes de pension et de retraite; Commerce international et règles commerciales; Responsabilisation sociale; Inégalités; Institutions juridiques et judiciaires;

Accueil de l'OCDE Assurance et retraitesDes réformes urgentes sont nécessaires pour pérenniser les systèmes de pension en Asie, estime l’OCDE

Unité pour défendre nos systèmes de retraite !

La comparaison des systèmes de retraite est délicate.

Des systèmes de pension privés transforment les caisses publiques des pensions en fonds destinés à la spéculation.

VT/ 2007/040 Contrat de service pour une étude sur l'impact socio-économique des systèmes de pension sur les femmes

II Cette loi supprimait tous les systèmes de pension antérieurs, l État étant alors le seul à octroyer les pensions. 3

2004 Ouverture des systèmes de retraite par répartition.

En 2013, ces deux systèmes de pension représentaient 3,7 % du Produit intérieur brut (PIB).

Les discussions sur les systèmes de pension sont souvent rendues inutilement compliquées par une mauvaise compréhension des concepts de base.