Que Veut Dire PERSONALERETTEN en Français - Traduction En Français

• tribunal
• tribunal de la fonction publique
• TFP

Exemples d'utilisation de Personaleretten en Danois et leurs traductions en Français

Luigi Marcuccio betaler Personaleretten et beløb på 2 000 EUR.
Marcuccio est condamné à payer au Tribunal la somme de 2 000 euros.

Personaleretten har ikke fået kendskab til nogen bemærkninger, som formindskede deres fortjenester.
Le Tribunal n'a observé aucune remarque qui minorerait leurs mérites.

Der er altså blevet indbragt 279 sager for Personaleretten, siden den påbegyndte sit virke.
Le Tribunal a donc été saisi de 279 a aires depuis ses débuts.

Personaleretten vurderede, at det var tilfældet i®den pågældende sag.
Le Tribunal de la fonction publique a estimé que tel était le cas en l'espèce.

Den 9. juli 2008 bestemte Personaleretten at henvise sagen til plenum.
Le 9 juillet 2008, le Tribunal a décidé de renvoyer l'affaire devant l'assemblée plénière.

Personaleretten- som afgør retstvister mellem EU og dets personale.
Le Tribunal de la fonction publique, qui statue sur les différends opposant l'UE et son personnel.

En afgørelse, der bliver anfægtet, kan annulleres men ikke ændres af Personaleretten.
Une décision contestée peut être annulée mais ne peut pas être modifiée par le Tribunal de la fonction publique.

Personaleretten påføres derefter 25% medvirkende fejl tal at nå et beløb på USD 50 milliard.
Le Tribunal a ensuite appliqué la 25% la figure de faute contributive pour atteindre un montant de USD 50 milliard.

Denne kompetencefordeling forekommer ikke at være ændret i forbindelse med oprettelsen af Personaleretten.
Cette répartition des compétences ne semblerait pas avoir été modifiée à l'occasion de l'institution du Tribunal.

Personaleretten har haft lejlighed til at præcisere omfanget af flere af reglerne for udvælgelsesprøver.
LeTribunal a eu l'occasion de préciser la portée de plusieurs règles applicables enmatière de concours.

Patrizia de Luca og Europa-Kommissionen bærer deres egne omkostninger i forbindelse med de to sager for Personaleretten.
Mme De Luca et la Commission supportent chacune leurs propres dépens dans les deux procédures engagées devant le Tribunal.

Følgelig vil Personaleretten formentlig have sit eget procesreglement i andet halvår af 2007.
Ainsi, le Tribunal devrait probablement disposer de son propre règlement de procédure à partir du deuxième semestre de l'année 2007.

Som en foranstaltning med henblik på sagens tilrettelæggelse har Personaleretten anmodet parterne om at besvare følgende principielle spørgsmål.
Par des mesures d'organisation de la procédure, le Tribunal a invité les parties à répondre aux principales questions suivantes.

Personaleretten: 7. maj 2008, sag F-36/07, Lebedef mod Kommissionen, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, præmis 57.
Tribunal de la fonction publique: 7 mai 2008, Lebedef/Commission, F‑36/07, non encore publié au Recueil, point 57.

Var imidlertid præget af at være det år, hvor Personaleretten registrerede det største antal nye sager siden sin oprettelse.
S'était cependant caractérisée comme l'année au cours de laquelle le Tribunal avait enregistré le plus grand nombre de nouvelles affaires depuis sa création.

Personaleretten: 1. februar 2008, sag F-77/07, Labate mod Kommissionen, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, præmis 20-22.
Tribunal de la fonction publique: 1er février 2008, Labate/Commission, F‑77/07, non encore publiée au Recueil, points 20 à 22.

Når en yderligere udveksling af processkrifter har fundet sted, kan Personaleretten med parternes samtykke beslutte at træe afgørelse uden mundtlig forhandling.
Lorsqu'un deuxième échange de mémoires a eu lieu, le Tribunal peut décider de statuer sans audience, avec l'accord des parties.

Den 15. oktober 2007 indgav parterne deres skriftlige indlæg om ordre public-anbringendet, undersøgt af egen drift og meddelt af Personaleretten.
Le 15 octobre 2007, les parties ont déposé leurs observations écrites sur le moyen d'ordre public relevé d'office et communiqué par le Tribunal.

Medlemmerne af appelinstans Personaleretten udpeges ved en afgørelse truffet af det blandede udvalg CETA på samme tid som den i stk henvist til 7.
Les membres du Tribunal d'appel sont nommés par décision du Comité mixte AECG en même temps que la décision visée au paragraphe 7.

Den Europæiske Unions Domstol, der har hjemsted i Luxembourg, omfatter tre retsinstanser: Domstolen, Retten(oprettet i 1988) og Personaleretten(oprettet i 2004).
La Cour de Justice de l'Union européenne qui siège à Luxembourg, comprend trois juridictions: la Cour de Justice, le Tribunal(créé en 1988) et le Tribunal de la fonction publique(créé en 2004).

For det tredje at Personaleretten selektivt bortså fra og forkastede vigtige argumenter og beviser uden at tage hensyn hertil eller efterprøve disse.
Troisièmement, le Tribunal a sélectivement ignoré et rejeté des arguments et preuves cruciaux sans les prendre en considération ni les contrôler.

I forbindelse med foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse har Personaleretten opfordret parterne til at besvare en række skriftlige spørgsmål og til at fremlægge en række dokumenter.
Dans le cadre des mesures d'organisation de la procédure, le Tribunal a invité les parties à répondre à des questions écrites et à produire un certain nombre de documents.

Personaleretten: Denne domstol træffer udelukkende afgørelse i sager mellem Den Europæiske Union og dens ansatte.
Le Tribunal de la fonction publique: ce tribunal s'occupe exclusivement des affaires liées aux relations de travail entre l'UE et ses fonctionnaires.

Appellanten har gjort gældende, at Personaleretten begik fire væsentlige fejl med hensyn til hans første anbringende.
Le requérant allègue que le Tribunal de la fonction publique a commis quatre principales erreurs dans l'appréciation de son premier moyen de droit.

Personaleretten har sit eget justitskontor, men den benytter sig af Domstolens tjenestegrene til opfyldelse af sine administrative og lingvistiske behov.
Le Tribunal dispose d'un greffe propre, mais s'appuie sur les services de la Cour de justice pour ses autres besoins administratifs et linguistiques.

Appellanten har gjort gældende, at Personaleretten begik fire væsentlige fejl med hensyn til hans første anbringende.
Les parties requérantes allèguent que le Tribunal de la fonction publique a commis quatre principales erreurs dans l'appréciation de leur premier moyen de droit.

Personaleretten har ved afgørelse af 8. oktober 2013 for perioden fra den 8. oktober 2013 til den 30. september 2014, og tilknyttet dommerne til følgende afdelinger.
Par décision du 8 octobre 2013, le Tribunal a, pour la période allant du 8 octobre 2013 au 30 septembre 2014, affecté les juges aux chambres comme suit.

Ved at nå frem til dette resultat har Personaleretten ikke blot tilsidesat gældende vedtægtsbestemmelser og Rettens praksis, men også retssikkerhedsprincippet.
En parvenant à une telle conclusion, le TFP aurait violé non seulement les dispositions concernées du statut et la jurisprudence du Tribunal, mais également le principe de sécurité juridique.

Personaleretten fastslog derimod, at Kommissionen, da den havde tilsidesat sagsøgerens ret til at blive hørt, havde begået en tjenestefejl, der kunne være ansvarspådragende.
LeTribunal a jugé, en revanche, qu'en méconnaissant le droit du requérant d'être entendu, la Commission avait commis une faute de service de nature à engager sa responsabilité.

Amadou Traores søgsmål for Personaleretten i sag F-90/07 afvises, for så vidt som Personaleretten har antaget det til realitetsbehandling.
Rejeter le recours introduit par M. Traore devant le Tribunal de la fonction publique dans l'affaire F- 90/07 dans la mesure où il a été accueilli par ledit Tribunal de la fonction publique;

Comment utiliser "personaleretten" dans une phrase en Danois

EU-Personaleretten sættes i afdelinger bestående af tre dommere.

Eggers, som befuldmægtigede, PERSONALERETTEN (Første Afdeling) sammensat af afdelingsformanden, S.

Dane) Sagsøgt: Den Europæiske Politienhed (Europol) Påstand om annullation af Europols afgørelse til opfyldelse af dom afsagt af Personaleretten den 29.

Udfald: EU-Personaleretten erklærer sig inkompetent i sag F-84/06, Maruccio mod Kommissionen, således at Retten i Første Instans kan træffe afgørelse i sagen.

II, s. 1341, præmis 22; Carrasco Benítez mod Kommissionen, præmis 69-71; Petrich mod Kommissionen, præmis 37 Personaleretten: 14.

Simonetti, som befuldmægtigede) Appel af kendelse afsagt af EU-Personaleretten (Anden Afdeling) den 28.

Udvalget afgiver udtalelse om kandidaternes kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved EU-Personaleretten.

Personaleretten, Sanchez Ferriz mod Kommissionen, præmis 49. 4.

Andet anbringende er, at Personaleretten begik en retlig fejl i konklusionen om, at ansættelsesmyndigheden havde anlagt et åbenbart urigtigt skøn.

Personaleretten skal således i forbindelse med sin legalitetskontrol begrænse sig til at efterprøve, at dette skøn ikke er udøvet på grundlag af en åbenbar vildfarelse. (jf.

Comment utiliser "tribunal" dans une phrase en Français

Les solutions traditionnelles hors tribunal III.

"Le tribunal vous met sévèrement en garde.

Composer avec le tribunal qui fonctionne en.

Mais qui dit tribunal dit condamnation.

Ordonnance pénale alcool Tribunal Correctionnel de PARIS.

Courrier que le tribunal n'a pas retenu.

Tribunal que vice-président senior, de nos etats.

Nations Unies AT/DEC/1143 Tribunal administratif Distr.

DNCG, CNOSF, re-DNCG, Tribunal administratif, re-re-DNCG.

Après qu'un tribunal t'attaque pour ça...