Que Veut Dire PERSONALETS SIKKERHED en Français - Traduction En Français

• sécurité du personnel

Exemples d'utilisation de Personalets sikkerhed en Danois et leurs traductions en Français

Skolen har et stort ansvar for elevernes og personalets sikkerhed.
Il est responsable de la sécurité des élèves et du personnel.

Elevernes og personalets sikkerhed kommer altid i første række.
La sécurité des élèves et des personnels passent avant tout.

Ascom: Dammarks største fængsel styrker personalets sikkerhed.
Ascom: la plus grande prison danoise renforce la sécurité de son personnel.

Men basen og personalets sikkerhed er min førsteprioritet.
Mais la sécurité de cette base et de son personnel est ma priorité.

Vii der udarbejdes og gennemfoeres lokale retningslinjer og forskrifter for personalets sikkerhed.
Vii élaborer et mettre en oeuvre des codes locaux de bonne pratique pour la sécurité du personnel.

Kontoret varetager bygningernes og personalets sikkerhed for de to udvalg.
Assure la sécurité et la sûreté des bâtiments et du personnel des deux Comités.

Styrk personalets sikkerhed med det nyeste inden for positionering,"man-down" og alarmfunktioner.
Nos solutions aident à optimiser la sécurité du personnel avec les techniques les plus récentes de localisation et d'alarme.

Planer, procedurer og ordninger for håndtering af nødsituationer og sikring af personalets sikkerhed.
Les plans, procédures et dispositifs prévus pour gérer les situations d'urgence et assurer la sécurité du personnel;

Flyenes, passagerernes og personalets sikkerhed er et spørgsmål, som ikke tåler udsættelse.
La sécurité des vols, des passagers et des travailleurs est une question qui ne souffre aucun retard.

På hvert sted skal der forefindes klare instruktioner om systemets betjening under hensyntagen til personalets sikkerhed.
Il doit y avoir à chaque emplacement des instructions claires sur le fonctionnement du dispositif eu égard à la sécurité du personnel.

Af hensyn til personalets sikkerhed vil kontrollen om muligt blive foretaget af mindst to grænsevagter.
Pour des raisons de sécurité du personnel, les vérifications sont effectuées par deux garde-frontières lorsque c'est possible.

Er overbevist om vigtigheden af et sammenhængende net af regionale sikkerhedsansvarlige for så vidt angår personalets sikkerhed;
Est convaincu de l'importance pour la sécurité du personnel d'un réseau cohérent de responsables régionaux de la sécurité;

Personale kompetencer og personalets sikkerhed er nogle af de vigtige kapitler i disse retningslinjer.
Les compétences du personnel et la sécurité du personnel sont quelques- uns des chapitres importants dans ces lignes directrices.

Luftfartsselskabernes overskud må ikke underminere passagerernes og personalets sikkerhed eller andre sociale aspekter.
Les profits des compagnies aériennes ne devraient pas amoindrir la sécurité des passagers et du personnel ou d'autres aspects sociaux.

Services Fordele Personalets sikkerhed kommer i første række for designet, konstruktionen, driften og vedligeholdelsen af kraftværket.
La sécurité de votre personnel est primordiale dans la conception, la construction, le fonctionnement et la maintenance de votre centrale électrique.

Vores innovative sikkerhedsprodukter og løsninger forbedrer den funktionelle brug af din maskine og hjælper samtidig til at øge personalets sikkerhed, effektivitet og produktivitet.
Nos composants et solutions de sécurité innovants améliorent le fonctionnement de vos mécanismes tout en renforçant la sécurité du personnel, le rendement et la productivité.

Vi støtter undervisning af plejepersonale og personalets sikkerhed og hjælper sundhedsinstitutioner med at opfylde deres budgetmæssige mål.
Nous assurons également la formation et la sécurité du personnel soignant et aidons les établissements de santé à atteindre leurs objectifs budgétaires.

Når normal belysning slukkes på grund af svigt, skal sikker belysning installeres på steder, hvor folk har brug for at sikre personalets sikkerhed i fare;
Lorsque l'éclairage normal est éteint en raison de l'échec, l'éclairage en sécurité doivent être installés dans des endroits où les gens ont besoin pour assurer la sécurité du personnel en danger;

Servicekvalitet, miljøbeskyttelse og personalets sikkerhed garanteres af vores tredobbelte ISO-certificering- den første i branchen.
La qualité du service, la préservation de l'environnement et la sécurité du personnel sont garanties par notre triple certification ISO, une première dans le secteur.

Hvis udstyret holdes i den bedst mulige stand i alle faser, kan det i høj grad reducere denne risiko og derved bidrage til både driftsmæssig pålidelighed og personalets sikkerhed.
Le maintien de l'équipement dans le meilleur état possible à toutes les étapes peut réduire considérablement ces risques, et contribuer ainsi à la fiabilité opérationnelle et à la sécurité du personnel.

På grund af stigende bekymring for personalets sikkerhed revurderer WFP sine muligheder for at arbejde i visse dele af delstaten Upper Nile.
En raison des préoccupations croissantes concernant la sécurité des travailleurs humanitaires, le PAM réévalue sa capacité à travailler dans certaines zones de l'état du Nil Supérieur.

Det skal ligeledes afgive udtalelse før hvert indkøb eller hver foran staltning, som kan have væsentlige følger for personalets sikkerhed eller sundhed og for arbejdsmiljøet.
Son avis est également requis avant tout achat ou toute action qui peut avoir des effets substantiels sur la sécurité ou la santé du personnel ou sur l'environnement du travail.

På grund af stigende bekymring for personalets sikkerhed revurderer WFP sine muligheder for at arbejde i visse dele af delstaten Upper Nile.
En raison de préoccupations croissantes concernant la sécurité de son personnel, le PAM est en train de réévaluer sa capacité à travailler dans certaines parties de l'Etat du Nil supérieur.

Sørg altid for at være iført det rigtige fodtøj og den rigtige påklædning til korrekt hygiejnisk arbejde på spisestedet, også så der bliver taget vare på personalets sikkerhed.
Portez toujours les chaussures et les vêtements appropriés pour réaliser le travail dans le respect de l'hygiène pour l'établissement mais aussi pour protéger la santé du personnel.

Dette er farlige partikler, som skal fjernes på en måde, der dels sikrer personalets sikkerhed og dels gør det muligt for køretøjerne at rykke hurtigt ud fra stationen i tilfælde af en ulykke.
Ce sont des particules dangereuses qui doivent être éliminées de façon à assurer aussi bien la sécurité du personnel que la capacité des véhicules à être rapidement dépêchés de la caserne en cas d'urgence.

På grund af indretningen på Sandouville-fabrikken ønskede Renault at forhindre, at kranen kørte over visse områder på grund af personalets sikkerhed og for at undgå skade på maskinerne.
En raison de l'aménagement de l'usine de Sandouville, Renault voulait empêcher la grue de passer au- delà de certaines zones bien définies afin de garantir la sécurité du personnel et de ne pas endommager les machines.

Iv om nødvendigt testes for tilstedeværelse af levedygtige organismer fra processen uden for den primære fysiske indeslutning; v der sørges for oplæring af personalet; vi der nedsættes biologiske sikkerhedsudvalg eller underudvalg efter behov; vii der udarbejdes og gennemføres lokale retningslinjer og forskrifter for personalets sikkerhed.
Iv vérifier, si nécessaire, la présence d'organismes viables en dehors du confinement physique primaire; v assurer la formation du personnel; vi mettre en place les commissions ou sous-commissions de sécurité biologique requises; vii élaborer et mettre en oeuvre des codes locaux de bonne pratique pour la sécurité du personnel.

Jeg vil tillade mig at nævne et par nye og gamle eksempler på initiativer, der er taget med dette for øje: udsendelse af dokumenter vedrørende humanitært hjælpearbejde, et seminar om sikkerhed afholdt i Lissabon sammen med samarbejdspartnere, en workshop i Bruxelles for personale om sikkerhedsproblemer, indførelsen af emner med relation til personalets sikkerhed i ECHO's håndbøger og et møde for ECHOs informationsmedarbejdere, som finder sted i februar/marts 2000 om det samme emne.
Qu'on me permette de citer quelques exemples récents et anciens d'initiatives prises à cet effet: la présentation de documents sur l'aide humanitaire, le séminaire sur la sécurité avec les partenaires tenu à Lisbonne, l'atelier sur les questions de sécurité organisé à Bruxelles à l'intention du personnel, l'insertion des questions de sécurité du personnel dans les manuels ECHO et la réunion des correspondants d'ECHO qui aura lieu aux mois de février et de mars 2000 à cette fin.

I en første for Frankrig, har en gruppe af lokale kræft praktikere udviklet et sæt retningslinjer for kemoterapi administration med henblik på at forbedre både patientresultater og personalets sikkerhed.
Dans une première pour la France, un groupe de praticiens locaux de cancer a mis au point un ensemble de directives pour l'administration de la chimiothérapie dans le but d'améliorer les résultats pour les patients et la sécurité du personnel.

Personalet skal uddannes i at anvende holdbare rengøringsartikler, der kan genbruges, og minimere brugen af engangsrengøringsartikler(f. eks. handsker), når dette ikke er til skade for personalets sikkerhed og hygiejnekravene.
Le personnel est formé à utiliser des accessoires de nettoyage durables et réutilisables et à réduire au maximum l'utilisation des articles de nettoyage à usage unique(comme les gants), dans les cas où les normes en matière d'hygiène et de sécurité du personnel peuvent être respectées.

Comment utiliser "personalets sikkerhed" dans une phrase

Kulturministeriet og Sundhedsstyrelsen har udarbejdet en række retningslinjer for den gradvise genåbning af landets biblioteker, hvor der tages hensyn til borgerne og personalets sikkerhed.

Personalets sikkerhed: Alle medarbejdere har fået uddybende information om CORONA/COVID-19 og instruktioner på baggrund af myndighedernes anbefalinger.

Af hensyn til din egen og personalets sikkerhed anbefaler vi, at du ikke har løse tæpper på gulvene i lejligheden.

Af hensyn til din og personalets sikkerhed, anbefaler vi at du ikke har løse tæpper i din bolig.

Vi har stor fokus på personalets sikkerhed, og næste skridt er nu, at få de resterende møller installeret og tilsluttet”, siger Martin Zappe, projektdirektør på Horns Rev 3.

Sikkerhed Af hensyn til både patienters og personalets sikkerhed vil der være fastlagt nogle regler og husordener i de enkelte afsnit.

I øjeblikket har man videoovervågning i den ubemandede åbningstid, men planen er også at indføre overvågningen i den bemandede. - Det gør vi af hensyn til personalets sikkerhed.

Garanterer den højeste sikkerhed Alle komponenterne og selve pakken opfylder de strengeste standardkrav af hensyn til patienternes og personalets sikkerhed.