Que Veut Dire PHILLIP WHITEHEAD en Français - Traduction En Français

• phillip whitehead
• M. whitehead
• philip whitehead

Exemples d'utilisation de Phillip whitehead en Danois et leurs traductions en Français

Spørgsmål nr. 34 af Phillip Whitehead(H-0330/02).
J'appelle la question n° 34 de Phillip Whitehead(H- 0330/02).

Hr. formand, allerførst min velmente kompliment til Phillip Whitehead.
Monsieur le Président, je tiens, avant tout, à adresser mes compliments sincères à Phillip Whitehead.

Spørgsmål nr. 43 af Phillip Whitehead H-0321/98/rev.
J'appelle la question no 43 de M. Phillip Whitehead H-0321/98/rév.

Særlig forbrugernes adgang til at bringe en sag for retten, som hr. Phillip Whitehead har nævnt.
Notamment, l'accès à la justice, que mon collègue Philip Whitehead a mentionné.

Spørgsmål nr. 61 af Phillip Whitehead(H-0519/95): Om: Sikkerhed i hoteller.
J'appelle la question n° 61 de Phillip Whitehead(H-0519/95): Objet: Sécurité des hôtels.

Hr. formand, jeg vil gerne indlede mit indlæg med at lykønske Phillip Whitehead med hans betænkning.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout féliciter M. Whitehead pour son rapport.

Fru formand, for det første vil jeg gerne takke hr. Phillip Whitehead, ikke kun som ordfører, men også som formand for Den Tværpolitiske Gruppe om Forbrugeranliggender.
Madame le Président, premièrement, je voudrais saluer M. Philip Whitehead, non seulement en tant que rapporteur, mais aussi en tant que président de l'intergroupe pour la défense des consommateurs.

Dette er den første betænkning fra Udvalget om Forbrugerbeskyttelse i mere end 10 år, hvor dets afdøde formand, Phillip Whitehead, ikke fører ordet.
C'est le premier rapport de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs en plus de dix ans dans le cadre duquel son feu président, M. Whitehead, ne prend pas la parole.

Hr. formand, først og fremmest ønsker jeg at takke Phillip Whitehead for det kolossale arbejde, han har lagt i nærværende betænkning.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier Philip Whitehead pour l'immense travail qu'il y a consacré.

Hr. formand, jeg vil være Dem taknemmelig, hvis De vil viderebringe vores tak til formanden hr. Borrell for hans meget venlige mindeord i går om vores kollega, Phillip Whitehead.
Monsieur le Président, je vous serai reconnaissant de bien vouloir transmettre au président Borrell nos remerciements pour son intervention très aimable d'hier, en souvenir de notre collègue M. Phillip Whitehead.

Og så til allersidst, når det er sagt, vil jeg gerne takke Phillip Whitehead, fordi han endnu en gang og- som sædvanlig- på ganske fortrinlig vis med en betænkning har slået et slag for forbrugernes interesser.
Permettez-moi enfin, pour conclure, de remercier M. Phillip Whitehead de s'être une nouvelle fois- et comme à son habitude, avec brio- battu en faveur des intérêts des consommateurs.

Arrangementet er sikret deltagelse af den nuværende formand for Rådet, Luxembourgs økonomi- ogudenrigsminister Jeannot Krecké, kommissæren forforbrugerpolitik, Markos Kyprianou, samt formanden for Europa-Parlamentets Udvalg om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse, Phillip Whitehead, som i øvrigt også deltog i den første europæiske forbrugerdag.
Pendant la Journée européenne seront assurément présents le président en exercice du Conseil et ministreluxembourgeois de l'économie et du commerce extérieur, M. Jeannot Krecké, le commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, M. Markos Kyprianou, et le président de la commissiondu marché intérieur et de la protection des consommateurs du Parlement européen, M. Phillip Whitehead- qui d'ailleurs était déjà venu à la première JEC.

Hr. kommissær, De husker sikkert, at afdøde Phillip Whitehead, den tidligere formand for Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse, anmodede Dem i Kommissionen om at gøre noget.
Monsieur le Commissaire, vous vous souvenez probablement que l'ancien député Phillip Whitehead, ancien président de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, avait demandé à la Commission d'agir.

Hr. formand, hr. kommissær, jeg er nordbo og plejer ikke at beskæftige mig med blomstersprog, men jeg vil gerne takke Phillip Whitehead og Kommissionens tjenestemænd for det intensive arbejde, de har udført, således at vi hurtigt kan få dette forslag gennemført.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en tant que Scandinave, je n'ai pas l'habitude d'utiliser un langage fleuri, mais je souhaite remercier M. Whitehead et les responsables de la Commission d'avoir travaillé aussi intensément afin de permettre que cette proposition devienne rapidement une réalité.

Jeg vil specielt gerne takke Phillip Whitehead, som jeg har arbejdet tæt sammen med vedrørende dette emne. Det er et vigtigt emne for borgerne i Europa, da fjernsynet er så populært et tidsfordriv.
Permettez-moi de remercier plus particulièrement Phillip Whitehead avec lequel j'ai travaillé en étroite collaboration sur ce sujet, qui revêt une grande importance pour les citoyens européens, car la télévision est un passe-temps très populaire.

Jeg vil rette en tak til Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse, udvalgets afdøde formand, Phillip Whitehead, udvalgets ordfører, Evelyne Gebhardt, og ordføreren for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, Anne Van Lancker.
Je voudrais rendre hommage à notre commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, à son défunt président, Phillip Whitehead, à son rapporteur, Evelyne Gebhardt ainsi qu'au rapporteur de la commission de l'emploi et des affaires sociales, Anne Van Lancker.

Jeg er derfor i vid udstrækning enig i de forslag, der er stillet af Phillip Whitehead og Béatrice Patrie, hvad angår i særdeleshed sikkerhed, transport, kemiske stoffer, e-handel og de oplysninger, der under alle omstændigheder kræves forudgående for at sikre, at der i påkommende tilfælde udløses effektive forsvarsmekanismer og sikres behørig mulighed for appel.
C'est pourquoi j'approuve largement les propositions de Philipp Whitehead et de Béatrice Patrie concernant en particulier la sécurité, les transports, les substances chimiques, le commerce électronique, les informations préalables à fournir dans tous les cas pour permettre, le cas échéant, le déclenchement de mécanismes de défense efficaces et des recours adaptés.

Jeg skal meddele Dem, at i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 51, stk. 4, er skriftlig erklæring nr. 17/2003 af Struan Stevenson, Bob van den Bos, Nelly Maes, Mihail Papayannakis og Phillip Whitehead om forbud mod katte- og hundeskind i dag, den 18. december 2003, blevet underskrevet af et flertal af Parlamentets medlemmer, og at den derfor vil blive fremsendt til modtageren med angivelse af underskrivernes navne samt offentliggjort i de vedtagne tekster fra dette møde, ligeledes med angivelse af underskrivernes navne.
Je vous informe que, dès aujourd'hui, le 18 décembre 2003, la déclaration écrite 17/2003 des députés M. Stevenson, M. van den Bos, Mme Maes, M. Papayannakis et M. Whitehead sur une interdiction des fourrures de chat et de chien a recueilli les signatures de plus de la majorité des membres qui composent le Parlement et qu'elle sera par conséquent, conformément à l'article 51, paragraphe 4, du règlement, transmise à son destinataire et publiée, avec indication du nom des signataires, dans le procès-verbal de cette séance.

Jeg takker for samarbejdet, for Deres respekt for Phillip Whitehead, for det skylder vi ham, og jeg takker også medarbejderne i IMCO-sekretariatet, som har ydet meget professionel bistand i denne sag.
Je vous remercie pour votre coopération, je vous remercie pour le respect manifesté à l'égard de M. Whitehead, car c'est à lui que nous devons ce rapport. Je suis également redevable au personnel du secrétariat de la commission qui a assuré le suivi de ce dossier de manière très professionnelle.

Vil Kommissionen på baggrund af det svar, som Bonino har givet Phillip Whitehead den 26. september 1997(E-2479/97) opfordre til en analyse af de uheld, der er sket som følge af fødevareprodukter, der indeholder uspiselige ingredienser, således som det rapporteres i alle medlemsstaterne via Det Europæiske Overvågningssystem for Ulykkerne i Hjemmet og i Fritiden(EHLASS)?
Suite à la réponse donnée par Mme Bonino à la question de M. Phillip Whitehead le 26 septembre 1997(E-2479/97), la Commission entend-elle procéder à une analyse des accidents imputables à des produits alimentaires contenant des composants non comestibles que le système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs(EHLASS) a permis de relever dans les États membres?