Que Veut Dire PINOCHETS en Français - Traduction En Français

• pinochet

Exemples d'utilisation de Pinochets en Danois et leurs traductions en Français

Thatcher beklager Pinochets død.
Thatcher pleure la mort de Pinochet.

Pinochets politi fører fanger derhen.
La police de Pinochet y amène des prisonniers.

Udarbejdet af ofre for Pinochets brutale regime.
D'assister les victimes du régime Pinochet.

Pinochets junta forberedte sig på denne krig.
La junte de Pinochet se prépare à cette guerre.

Han forsvarede engang Pinochets militærdiktatur i Chile.
Il a connu la dictature de Pinochet au Chili.

Dem der blev brutalt tortureret og myrdet under Pinochets regime.
Qui avaient été torturés sous le régime de Pinochet.

Pinochets nye regering i Chile blev hurtigt anerkendt-.
Le nouveau régime de Pinochet au Chili a été rapidement reconnu et aidé, et.

Jeg var på flugt fra Pinochets militærdiktatur.
Je suis venu au Venezuela pour fuir la dictature de Pinochet.

Ofrenes antal er således to gange så stort som under Pinochets regime.
Cela fait deux fois plus que sous le régime de Pinochet.

Fru formand, general Pinochets afgang som øverste statschef i Chile vil finde sted i marts 1998.
Madame le Président, la fin du général Pinochet en tant que chef d'État-major du Chili est prévue pour mars 1998.

Hundredvis af personer forsvandt under Pinochets regime.
Plusieurs d'entre eux ont fait faillite sous le régime de Pinochet.

Da Fidel rejste til Chile, drog Pinochets fremtidige støtter gennem gaderne, mens de slog på gryder i protest;
Lorsque Fidel se rend au Chili, les futurs supporters·trices de Pinochet descendent dans la rue, organisant un concert de casseroles;

Spor som forsvundne politiske fanger under Pinochets regime.
Il rappelle les conditions des prisonniers politiques sous Pinochet.

Afslutningen på Pinochets militærdiktatur og overgangen til demokratisk valgte regeringer indebar ikke en afslutning på nyliberalismen.
La fin de la dictature militaire de Pinochet et son remplacement par des gouvernements démocratiques n'ont pas mis fin au néolibéralisme.

Han var med i den gruppe, der finansierede Pinochets magtovertagelse i Chile.
Il était agent de la CIA, a participé au coup d'État de Pinochet au Chili.

Belgien havde sammen med Frankrig og Schweiz også anmodet om Pinochets.
Je crois me rappeler que la Suisse et la France ont aussi demandé l'extradiction de Pinochet.

Men i modsætning til tusinder af general Pinochets ofre bliver hans egne rettigheder omhyggeligt respekteret, når han retsforfølges her i Europa.
La justice européenne respectera néanmoins scrupuleusement les droits du général Pinochet, ce qui ne fut pas le cas de ses milliers de victimes.

En konsekvens bliver, at Daniel bortføres af diktator Augusto Pinochets hemmelige politi.
Daniel est enlevé par les agents de police secrets du dictateur Augusto Pinochet.

Daniel bliver kidnappet af Pinochets hemmelige politi, og Lena sporer ham til et aflukket område i det sydlige Chile ved navn Colonia Dignidad.
Daniel est enlevé par la police secrète de Pinochet(Marcelo Vilaro) et Lena le traque jusqu'à une zone éloignée dans le sud du pays, appelée Colonia Dignidad.

Til efteråret holdes der i Chile en folkeafstemning om præsident Pinochets stilling.
L'automne prochain, un référundum posera la question de la position du président Pinochet.

Det er almindeligt kendt, at under general Pinochets 15-årige styre i Chile blev menneskerettighederne til dels krænket på det groveste.
Il est connu de tous que pendant les quinze ans de règne du général Pinochet, les droits de l'homme ont été grossièrement foulés du pied au Chili.

Han blev anholdt, men vendte tilbage til kampen for at gøre en ende på general Pinochets styre.
Il a été arrêté, mais a repris la lutte pour mettre fin au régime du général Pinochet.

Daniel bliver kidnappet af Pinochets hemmelige politi, og Lena sporer ham til et aflukket område i det sydlige Chile ved navn Colonia Dignidad.
Daniel est enlevé par la police secrète de Pinochet et Lena découvre qu'il est retenu prisonnier dans une zone bouclée, située dans le Sud, appelée Colonia Dignidad.

Vi skal huske på, at disse problemer blev forstærket kolossalt under Pinochets diktatur.
Il convient de rappeler que ces problèmes se sont considérablement aggravés sous la dictature de Pinochet.

Men eftersom ingen demokratisk regering ville medvirke til at afprøve deres ideer, kastede de øjnene på Pinochets Chile og efterfølgende på General Evrens Tyrkiet.
Mais, comme aucun gouvernement démocratique ne désirait mettre en œuvre leurs idées,… ils se tournèrent vers le Chili de Pinochet et ensuite vers la Turquie du général Evren.

Årsagen til, at Chile har to hovedstæder, er ret nyligt og går tilbage til slutningen af diktatorens og præsident Augusto Pinochets regering.
La raison pour laquelle le Chili a deux capitales est assez récente et remonte à la fin du règne du dictateur et président Augusto Pinochet.

Chiles nuværende præsident, Michelle Bachelet, blev tortureret i 70'erne under Pinochets militærdiktatur.
Au Chili, la présidente Michelle Bachelet a connu la torture sous la dictature de Pinochet.

Siden den 18. oktober har Chile oplevet de største protester siden Pinochets militærdiktatur.
Depuis le 18 octobre, le Chili connaît le mouvement social le plus important depuis la fin du règne de Pinochet.

Tortur er altid tortur, hvad enten den udøves i Irak, i Afghanistan, i Kina eller i Pinochets Chile.
La torture reste la torture qu'elle survienne en Irak, en Afghanistan, en Chine ou dans le Chili de Pinochet.

Siden den 18. oktober har Chile oplevet de største protester siden Pinochets militærdiktatur.
Le Chili connaît depuis le 18 octobre sa plus forte contestation sociale depuis 1990, et la fin de la dictature d'Augustino Pinochet.

Comment utiliser "pinochets" dans une phrase en Danois

Pinochets erhvervsvenlige militærdiktatur i Chile lignede jo på mange måder Kinas nuværende, erhvervsvenlige regime.

Disse tre former holdes i bogen op imod Pinochets nationalistiske teologi.

Et opgør med Pinochets arv er ene og alene en sag for chilenerne selv, hedder det.

Uden for byen finder man udgravningerne fra en af massegravene med ofre for Pinochets diktatur.

Ifølge officielle tal blev 3200 mennesker dræbt og 38.000 tortureret i løbet af Pinochets 17 år lange militærregime, skriver nyhedsbureauet AFP.

Kan denne nyliberalisme favne både Pinochets fascisme og Dengs kommunisme (eller hvad det nu er)?

Landsretten erklærede, at Pinochets har immunitet, fordi de påståede forbrydelser fandt sted, mens Pinochet tjente som statsoverhoved.

Det er svært at tro, at beslutningen om at brase ind på Pinochets hospitalsværelse midt om natten er taget uden, at den har været oppe at vende på højere politisk plan.

For mig at se er det farligste ikke Friedmann, Reagan, Thatcher, Pinochets eller Thorning/ Corydon, men den manglende opstand i den Danske befolkning.

Baggrunden for denne sammenligning er forfatterens nærstudier af Pinochets offentlige diskurser og interviews med 300 kvinder fra slumbyerne omkring Santiago de Chile.

Comment utiliser "pinochet" dans une phrase en Français

Pinochet pourrait toujours être jugé par les siens.

Aujourd’hui, Pinochet n’est plus qu’un souvenir.

Imaginons que c’est pinochet qui soit mort.

Chanson dédiée aux victimes de Pinochet au Chili.

L'affaire Pinochet est donc la première fois...

Juger Pinochet c’est juger aussi les responsables américains.

Pinochet malgré ses actes s'en sortira.

Pinochet n’a pas pu tuer tout le monde.

2000 L'ancien dictateur Pinochet arrive à Santiago, Chili.

Sous Pinochet c’était un régime très catholique.