Que Veut Dire PLUDSELIG STIGNING en Français - Traduction En Français

• augmentation soudaine
• hausse soudaine
• augmentation subite
• brusque augmentation

Exemples d'utilisation de Pludselig stigning en Danois et leurs traductions en Français

Hvad kan forårsage en pludselig stigning i appetit?
Que peut provoquer une augmentation soudaine de l'appétit?

En pludselig stigning i trykket i øjet kan forårsage en medicinsk nødsituation.
Une hausse soudaine de la pression oculaire peut provoquer une urgence médicale.

Hvad kan forårsage en pludselig stigning i appetit?
Ce qui peut causer une augmentation soudaine de l'appétit?

En pludselig stigning i fiberindtag kan føre til gas og oppustethed.
Une augmentation soudaine de l'apport en fibres peut entraîner des gaz et des ballonnements.

Hvad kan forårsage en pludselig stigning i appetit?
Mais à quoi pourrait être due cette augmentation subite d'appétit?

Pludselig stigning i appetitten, især hvis den kombineres med et fald i kropsvægt;
Augmentation soudaine de l'appétit, surtout si elle est associée à une diminution du poids corporel;

Skift lydstyrken gradvist for at undgå pludselig stigning i lyden.
Augmentez progressivement le volume pour éviter une augmentation soudaine du son.

Dette fører til en pludselig stigning i sukker niveauer, så snart du indtager det.
Cela conduit à une hausse soudaine des taux de sucre dès que vous consommez.

Forøg lydstyrken gradvist for at undgå pludselig stigning i lyden.
Augmenter le volume graduellement afin d'éviter une augmentation soudaine dans le son.

Pludselig stigning i muskelmasse, som afspejler en urimelig transformation af kroppen.
Augmentation soudaine de la masse musculaire qui reflète une transformation déraisonnable du corps.

Et af problemer encountere er en pludselig stigning i forekomsten af annoncer.
D'entre l'accompagnée de problèmes est une augmentation soudaine de l'apparence des annonces.

Der er en pludselig stigning i antallet af betting sites åbne deres marked for offentligheden.
Il y a une augmentation soudaine du nombre de sites de paris l'ouverture de leur marché au grand public.

En plet i øjet vises, når der er en pludselig stigning i trykket inde i øjet.
Une tache dans l'œil apparaît lorsqu'il y a une augmentation soudaine de la pression à l'intérieur de l'œil.

Hævelse, pludselig stigning i vægt, manglende evne til at lade vandet eller meget mindre urinproduktion.
Gonflement, augmentation soudaine de poids, une incapacité à uriner ou très moins de la production d'urine.

Denne følelse er karakteriseret ved en pludselig stigning i energi og en følelse af velvære.
Ce sentiment se caractérise par une augmentation soudaine d'énergie et une sensation de bien- être.

En pludselig stigning i temperaturen indikerer altid, at der er nogle inflammatoriske processer i kroppen.
Une augmentation soudaine de la température indique toujours qu'il y a des processus inflammatoires dans le corps.

Brud er ofte forårsaget af en pludselig stigning i stressen på din akillessenen.
Ruptures sont souvent causées par une brusque augmentation de la quantité de stress sur votre tendon d'Achille.

En pludselig stigning i temperaturen indikerer altid, at der opstår inflammatoriske processer i kroppen.
Une augmentation soudaine de la température indique toujours que tout processus inflammatoire se produit dans le corps.

Hold øje med volumen af disse aktier, da en pludselig stigning kan føre til prisbevægelse.
Surveillez le volume de ces actions, car une hausse soudaine peut se traduire par une fluctuation des prix.

Abdominal udspiling En pludselig stigning i venstre side af maven, ledsaget af vejrtrækningsbesvær, opkastning eller endda opkastning.
Une augmentation soudaine du côté gauche de l'abdomen, accompagnée d'une difficulté à respirer, de vomir ou même de vomir.

Juster lydstyrken til det mindste, inden det bæres. Øg lydstyrken gradvist for at undgå pludselig stigning i lyden.
Réglez le volume au minimum avant utilisation, augmentez le volume progressivement pour éviter une augmentation soudaine du son.

Efter 14 timer ses en pludselig stigning i signalet fra reaktorerne, der indeholder DNA.
Après 14 heures, une augmentation soudaine est observée dans le signal des réacteurs contenant de l'ADN.

Producenternes reservekapacitet er sandsynligvis ikke tilstrækkelig til at imødekomme en pludselig stigning i efterspørgslen.
La capacité de stockage des fabricants ne serait probablement pas suffisante pour supporter une soudaine augmentation de la demande.

Denne hjertearytmi skaber en pludselig stigning i hjertefrekvensen i hvile til 120-140 slag i minuttet.
Cette arythmie cardiaque crée une augmentation soudaine de la fréquence cardiaque au repos pour 120-140 battements par minute.

Hvis smerten i underunderlivet til højre er meget stærk, så kan den ledsages af kvalme og en pludselig stigning i temperaturen.
Si la douleur dans le bas-ventre à droite est très forte, elle peut s'accompagner de nausées et d'une soudaine augmentation de la température.

Disse høje østrogenniveauer udløser en pludselig stigning i et andet hormon, der hedder luteiniserende hormon(LH).
Ces taux élevés d'œstrogène déclenchent une augmentation subite d'une autre hormone, appelée hormone lutéinisante(LH).

Vi husker alle virkningerne af fødevarekrisen i 2007, da millioner af mennesker rundt om i verden oplevede fødevaremangel på grund af en pludselig stigning i priserne på grundlæggende landbrugsprodukter.
Chacun de nous se rappelle bien les effets de la crise alimentaire de 2007, lorsque, à la suite d'une brusque augmentation des prix des produits agricoles de base, des millions de personnes dans le monde ont été confrontées à une pénurie alimentaire.

Det kan være tegn på en pludselig stigning i blodtrykket, som kræver en hurtig behandling.
Ces symptômes peuvent être le signal d'alarme d'une soudaine augmentation de votre pression artérielle, et ceci nécessite un traitement urgent.

En trinvis indeksregulering af ejendomsværdierne vil kunne bidrage til at udjævne den lokale ejendomsskatteprofil og hindre en pludselig stigning i den skyldige skat, når der foretages en ny ejendomsvurdering i 2019.
Une indexation progressive des valeurs immobilières permettrait de lisser le profil fiscal des biens immobiliers locaux en empêchant une hausse soudaine des charges fiscales lorsque les biens immobiliers seront réévalués en 2019.

Der er måske en pludselig stigning i antallet af rapporter, eller muligvis har et stort antal rapporter samlet sig over tid.
Ils peuvent avoir une hausse soudaine dans les rapports, ou ils peuvent avoir lentement construit de nombreux rapports sur une longue période de temps.