Exemples d'utilisation de Positivt tegn en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvilket var et positivt tegn.
Alle bevægelser i forhold efterspørgsel/udbud,er også et positivt tegn.
Les changements dans le ratio demande/offre, aussi,sont un signe positif.Tag det som et positivt tegn og nyd det.
Prenez- le comme un signe positif et appréciez- le.Men tag det under alle omstændigheder som et positivt tegn.
Malgré tout, voyons cela comme un signe positif.Der er et andet positivt tegn forbundet med monsteret.
Il y a un autre signe positif associé au monstre.Det er i og for sig et positivt tegn.
C'est en soi un signe positif.Dette er mere et positivt tegn, der bekræfter den korrekte dannelse af immunsystemet.
Ceci est plus un signe positif, confirmant la bonne formation du système immunitaire.Det mener jeg er et positivt tegn.
Je pense qu'il s'agit d'un signe positif.Det er et positivt tegn, der vil gøre det muligt for os endelig at tage direkte kontakt til jer.
C'est le signe positif qui nous permettra enfin de vous contacter directement.Dette er også et meget positivt tegn.
Il s'agit là également d'un très bon signe.Et andet positivt tegn er, at hesten holder ørerne lidt tilbage, når man rider på den.
Un autre signe positif est que le cheval garde les oreilles légèrement en arrière lorsque vous le montez.Det var helt sikkert et positivt tegn for mig.
Ce fut certainement un signe positif pour moi.Stabilitetsindekset stiger derimod i forhold til 2000,hvilket også er et positivt tegn.
Inversement, l'indice de stabilité augmente par rapport à 2000,ce qui est également un signe positif.Dette er ubehageligt, men bærer et positivt tegn, lover held og lykke.
C'est désagréable, mais porte un signe positif, promet bonne chance.At se en skildpadde i en drøm er næsten altid et positivt tegn.
La mort dans un rêve est presque toujours un bon signe.Rådets erklæring i går er et positivt tegn, men det kommer for sent.
Sa déclaration d'hier constitue un signe encourageant, mais elle arrive trop tard.Men i det mindste har vi en forhandling, og det er et positivt tegn.
Mais au moins, nous tenons un débat et c'est un bon signe.Det er et positivt tegn, der vil gøre det muligt for os endelig at tage direkte kontakt til jer.
Ceci est le signe positif qui doit nous permettre de finalement prendre contact directement avec vous.Hvis du ser din hund slikker hinandens ører,det er et positivt tegn.
Si vous voyez vos chiens se lécher les oreilles,c'est un signe positif.Det er et positivt tegn, at de kommende medlemsstater arbejder aktivt på initiativet til et bredere europæisk naboskab.
Le travail proactif des futurs nouveaux États membres sur l'initiative"Europe élargie" est un signe positif.Annonceringen af kommunalvalg til april 2006 er et positivt tegn.
L'annonce de la tenue d'élections locales en avril 2006 est un signe positif.Et andet positivt tegn består i den kommende oprettelse af det Euro-Middelhavsforummet, der er en forlængelse af Barcelonaerklæringen.
Un autre signe positif est la naissance imminente du forum méditerranéen, qui n'est autre que l'achèvement de la déclaration de Barcelone.Hvis du ser din hund slikker hinandens ører,det er et positivt tegn.
Si vous voyez votre chien léchant les oreilles de l'autre,cela est un signe positif.Det er jo på den ene side et positivt tegn for dette Europa, at kriserne, de politiske konflikter ikke ligger inden for, men ved udkanten af Den Europæiske Union.
Le fait que les crises et les conflits politiques se déroulent non pas au sein de l'Union européenne, mais à sa périphérie, constitue un signe positif pour cette Europe.De tørrede hende af, eftersom hun svedte,hvilket var et positivt tegn.
Ils l'essuyèrent avec une serviette car elle commençait à transpirer,ce qui était bon signe.De giver lyden til den fjerde(på en fempunkts skala) med et lille positivt tegn, men du kan ikke regne med det bedste i et hygiejnisk badeværelse.
Ils donnent le son à la quatrième(sur Froyo kan ikke komme så hurtigt som de andre, mendet ville være et positivt tegn for os.
Froyo ne peut pas arriver le plus vite que les autres,mais ce serait un signe positif pour nous.Et andet positivt tegn er, hvad psykologer kalder"posturale refleks" eller"postural echo"(postural ekko), der opstår, når personen ubevidst tager stilling ligner din.
Un autre signe positif est ce que les psychologues appellent«congruence posturale» ou«écho postural»: lorsque votre partenaire adopte inconsciemment Men nogle gange iPod måske ikke reagere på din kommando ogstoppe give nogen positivt tegn.
Cependant, parfois, l'iPod ne peut pas répondre à votre commande etarrêter de donner un signe positif.Når en person der lytter til det der bliver sagt nikker,er det som regel et positivt tegn og viser at vedkommende hører efter og er opmærksom.
Lorsqu'un interlocuteur hoche de la tête,c'est normalement un signe positif et montre qu'il est intéressé et à l'écouter.
